What is the translation of " MAYBE I'M MISSING SOMETHING " in Croatian?

• možda sam nešto propustio
• možda nešto nedostaje
• možda nešto previđam

Examples of using Maybe i'm missing something in English and their translations into Croatian

Maybe I'm missing something.
Možda nešto previđam.

I don't know… Maybe I'm missing something.
Možda nešto previđam. Ne znam.

Maybe I'm missing something.
Mozda mi je nesto promaklo.

I'm just asking because maybe I'm missing something.
Samo pitam jer možda nešto nedostaje.

Maybe I'm missing something.
Možda meni nešto nedostaje.

Maybe this is my fault. Maybe I'm missing something here.
Možda je moja greška, možda sam nešto propustila.

So, maybe I'm missing something.
Dakle, možda sam nešto propustio.

I'm told I can be a little absentminded, so maybe I'm missing something here.
Kazu mi da sam odsutan mislima, pa mi mozda ovdje neshto promiche.

Maybe I'm missing something here.
Možda mi tu nešto fali.

Professor Wu is so knowledgeable and his arguments are so persuasive, so maybe I'm missing something.
Professor Wu je vrlo obrazovan njegovi argumenti su tako uvjerljivi, pa mi možda nešto promiče.

Maybe I'm missing something.
Možda vam je nešto promaknulo.

And getting punched in the face Kevin, maybe I'm missing something, but how in the hell is wrecking a marriage.
Ali kako možete razmišljati o uništavanju braka i dobivanju udaraca je li to korisno? Kevin, možda nešto nedostaje meni.

Maybe I'm missing something in the translation.
Možda propuštam nešto u prijevodu.

You know, maybe I'm missing something.
Znate,, možda sam nešto propustio.

Maybe I'm missing something here.
Možda je moja greška, možda sam nešto propustila.

I--you know, maybe I'm missing something.
Sit. I… znate,, možda sam nešto propustio.

Maybe I'm missing something, but it seems to me all of this points to Trent.
Možda mi nešto promiče, no izgleda mi da sve ukazuje na Trenta.

I mean, maybe I'm missing… something.
Mislim, mozda mi je promaklo… nesto.

Maybe I'm missing something, but we have identified the flaw in the reactor.
Možda sam nešto nedostaje, ali smo identificirali propust u reaktoru.

Well, Victor, maybe I'm missing something here.
Pa, Victore, možda sam nešto propustio.

Maybe I'm missing something about the tactics involved. But isn't the fleet defenceless without the CAP?
Možda mi je promaklo nešto o taktici ali zar flota nije ostala bez obrane?

Well, Victor, maybe I'm missing something here.
Da. Victore, možda sam nešto propustio.

Maybe I'm missing something… but I can't see why you wouldn't be very happy here.
Možda mi je nešto promaklo… ali ne vidim zašto ne bi ovdje bili vrlo sretni.

Well, Victor, maybe I'm missing something here.
Nešto propustio. Pa, Victore, možda sam.

Kevin, maybe I'm missing something, supposed to be helping? but how in the hell is wrecking a marriage and getting punched in the face.
Ali kako možete razmišljati o uništavanju braka i dobivanju udaraca je li to korisno? Kevin, možda nešto nedostaje meni.

Kevin, maybe I'm missing something, and getting punched in the face but how in the hell is wrecking a marriage supposed to be helping?
Ali kako možete razmišljati o uništavanju braka i dobivanju udaraca je li to korisno? Kevin, možda nešto nedostaje meni?

Maybe I am missing something here.
Možda sam nešto propustio.

I thought maybe I was missing something.
Mislio sam da mi možda nešto nedostaje.

Maybe i am… missing something.
Možda ipak propuštam nešto.