What is the translation of " NOT IN YOUR CONDITION " in Croatian?

• ne u tvom stanju
• ne u tvojem stanju

Examples of using Not in your condition in English and their translations into Croatian

Not in your condition.
Ne u tom stanju.

Honey, no. Not in your condition.
Ne. Ne u tvom stanju, draga.

Not in your condition.
Ne u tvom stanju.

No, no, no, Anna, not in your condition.
Ne, Anna, ne u tvom stanju!

Not in your condition.
Ne u svom stanju.

You're not safe, not in your condition.
Nisi siguran, ne u svom stanju.

Not in your condition.
Ne u vašem stanju.

You're not safe, not in your condition.
Nisi siguran s obzirom na svoje stanje.

Not in your condition.
Ne u tvojem stanju.

Don't be stupid. Especially not in your condition.
Ne budi glup, posebno ne u tvom stanju.

Not in your condition.
Nećeš u tom stanju.

You're not safe, not in your condition. You need backup.
Trebaš pomoć. Nisi siguran, ne u svom stanju.

Not in your condition. Honey, no.
Ne u svom stanju. Oh, dušo, ne..

You need backup. You're not safe, not in your condition.
Trebaš pomoć. Nisi siguran, ne u svom stanju.

But not in your condition.
Ali ne u svom stanju.

They're not gonna do you much good, Ben, not in your condition.
Neće ti puno pomoći obzirom na tvoje stanje.

But not in your condition.
Ali ne u ovom stanju.

You need backup. You're not safe, not in your condition.
Trebaš pomoć. Nisi siguran u svome trenutnom stanju.

But not in your condition.
Ali ne u tvojem stanju.

You're not going anywhere, I'm afraid, not in your condition.
Ne ideš ti nikamo, bojim se, ne u tom tvom stanju.

I would not in your condition wish to.
U tvome te stanju ne bih htio.

You can't waste good tucker, especially not in your condition.
Ne možete zanemarivati dobar gulaš, pogotovo ne u svom stanju.

Not in your condition, it is not a true test.
Ne u tvom stanju, to nije pravi test.

You can't drive in your condition.
Ne možete voziti u svom stanju.

You shouldn't work in your condition.
Vi ne bi trebali raditi u svom zdravstvenom stanju.