What is the translation of " NOT IN YOUR CONDITION " in Dutch?

• niet in jouw toestand
• niet in jouw conditie

Examples of using Not in your condition in English and their translations into Dutch

Not in your condition.
Niet in jouw conditie.

Especially not in your condition.
Zeker niet in jouw conditie.

Not in your condition.
Niet in jouw toestand.

Especially not in your condition.
Geen gedoe in jouw toestand.

Not in your condition.
Niet in deze toestand.

It's inappropriate. Not in your condition.
Dat hoort niet in jouw situatie.

Not in your condition.
Niet in jouw omstandigheden.

You can't, not in your condition.
Dat kun je niet, niet in je toestand.

Not in your condition.
Dat kan niet in jouw toestand.

Mr Bates, not in your condition.
nu, met uw gesteldheid.

But not in your condition.
Maar niet in jouw conditie.

especially not in your condition.
zeker niet in uw toestand.

No, not in your condition--.
Neen, niet in uw conditie.

I'm not going to let you come with me, not in your condition.
Ik laat je niet meegaan met mij niet in deze toestand.

Not in your condition. Honey, no.
Nee, niet in jouw toestand.

You can't just go flying all across the country,-not in your condition.
Je kan niet zomaar door het hele land heen gaan vliegen, niet in jouw toestand.

Not in your condition.
Hoeft niet voor iemand in uw toestand.

I would not in your condition wish to.
Ik zou in jouw conditie niet willen.

Especially not in your condition. You can't waste good tucker.
Zeker niet in uw toestand. Je kunt geen goed eten weggooien.

Not in your current condition.
Niet in uw huidige toestand.

You shouldn't drink in your condition.
Je moet niet drinken in jouw toestand.

You can't go in your condition.
Dat kan niet in uw toestand.

You shouldn't work in your condition.
Je zou in jouw staat niet moeten werken.

Well, Lord knows you can't cook in your condition.
Nou, god weet dat jij niet kunt koken in jouw conditie.

Wait, madam, you can't go in your condition. But.
Wacht, mevrouw, u kunt niet in gaan in uw toestand. Maar.

If I may say so, smoking's not good in your condition.
Als ik het kan betalen, in jouw toestand is roken niet goed.

If I may say so, smoking's not good in your condition.
In uw toestand is roken niet goed.- Als ik zo vrij mag zijn.

Sir, I can't let you go anywhere, not in your current condition.
Meneer, ik kan u niet laten vertrekken, toch niet in uw huidige toestand.