What is the translation of " NOT TO DO IT AGAIN " in Croatian?

• to nećeš učiniti opet
• neću to ponoviti

Examples of using Not to do it again in English and their translations into Croatian

Tell her not to do it again.
Reci joj da to više ne èini.

I think it only works if you promise not to do it again.
Mislim da vrijedi samo ako obećaš da nećeš ponoviti.

I promise not to do it again.
I obećavam da neću to ponoviti.

Most people, after they have been hurt, learn not to do it again.
Većina ljudi nakon povrijede ne žele opet biti porijeđeni.

He told me not to do it again.
Rekao mi je da to više ne smijem da radim.

How about Lucian pays for the windows and the chair and promises not to do it again?
A da Lucian plati prozor i stolicu te obeća da više to neće raditi?

I would prefer not to do it again.
Ne želim to ponoviti.

I'm sorry I hit you with the fire-tongs, Celia, and I promise not to do it again.
Žao mi je što sam te udarila žaračem, Celia, i obećajem da to više neću činiti.

I advise you not to do it again.
Savjetujem vam da to više ne radite.

Are you sorry for what you did, and you promise not to do it again?
Je li ti žao zbog onoga što si učinio, i obećavaš li da to nećeš učiniti opet?

He learns not to do it again. Kid gets hurt.
Dijete se ozlijedi, nauči ne raditi to opet.

I'll, er… I will tell him not to do it again.
Reći ću mu da to ne ponovi.

He learns not to do it again.- Kid gets hurt.
Dijete se ozlijedi, nauči da ne radi to ponovo.

Good. It will remind you not to do it again.
Odlicno, podsjetice te da to ne radis ponovo.

But if you promise not to do it again, I will let you off with a warning.
No ako obećate to ne ponoviti, pustit ću vas uz upozorenje.

We won't talk about it. You're just not to do it again ever.
Nećemo to više spominjati, samo ne želim da se ponovi.

If you promise not to do it again I won't say anything to your dad.
Ako obećaš da to više nećeš raditi, neću ništa reći tvom tati.

If you want to be my friend, you must swear not to do it again.
Ako hoćeš da budeš moja cura, moraš da mi obećaš da to nikada više nećeš raditi.

He made me promise not to do it again and then he forgave me.
Obećao mi je da to nećemo više činiti i onda mi je oprostio.

I'm sorry I hit you with the fire-tongs, Celia, and I promise not to do it again.
Ispricavam se sto sam te udario sa klijestima za vatru, Celia, i obecajem da to vise necu nikad uciniti.

Go upstairs and tell him I said not to do it again and take your clothes off.
Idi gore i reci mu neka to više ne radi, i skini tu odjeću.

Once when I dropped a pass, he drove me home, punched me in the gut…-… told me not to do it again.
Jednom kada sam ispustio dodavanje, odvezao me kuči, udario u trbuh i rekao da to ne ponovim.

Quid and warned not to do it again.
Funti i opomena da to više ne radi.

And you promise not to do it again? Are you sorry for what you did..
I obećavaš li da to nećeš učiniti opet? Dvije stvari još ne znam: Je li ti žao zbog onoga što si učinio..

Quid and warned not to do it again.
Funta i upozorio da neće to učiniti opet.

The king warns this hawk not to do it again, but it doesn't heed his warning.
Kralj upozorava ovaj sokol ne to učiniti opet, Ali ne obazirati njegovo upozorenje.

What if he promises not to do it again?
Što ako obeća da to neće opet učiniti?

If she pays a fine, promises not to do it again, I don't have to bring her before the judge.
Obećava da to više neće učiniti, Ne moram je voditi pred sudcem. Ako plati kaznu.

Will you promise not to do it again?
Hoće li obećanje da neće to učiniti opet?

Okay. I will try not to do it again.
Dobro, potrudit ću se da se ne ponovi.