What is the translation of " PICKLED CABBAGE " in Croatian?

• kiseli kupus
• kiselog kupusa

Examples of using Pickled cabbage in English and their translations into Croatian

This is twice-cooked pork with shredded, pickled cabbage.
Dvaput kuhana svinjetina s narezanim, kiselim zeljem.

We expect pickled cabbage to make 4 half-liter jars.
Očekujemo da će kiseli kupus napraviti 4 pola litre staklenke.

Perhaps this way of cooking was invented especially impatient fans pickled cabbage.
Možda je to način kuhanja je izumio posebno nestrpljivi obožavatelji kiselog kupusa.

Pickled cabbage prepared according to this recipe is moderately spicy.
Kiseli kupus pripremljen po ovom receptu je umjereno pikantan.

Let the tastes and do not argue, but the pickled cabbage in this dispute will be the winner.
Neka ukuse i ne raspravljati, no kiseli kupus u ovom sporu će biti pobjednik.

Fresh and pickled cabbage has antiviral, antibacterial and anticancer effects.
Svjež i kiseli kupus ima antivirusno, antibakterijsko i antikarcinogeno djelovanje.

Okay, next, we have a dish I like to call"Falling Duck"… With a spicy Szechuan Pickled Cabbage.
Ok, next, imamo jelo sam želio nazvati"Falling patka"… sa začinskim Szechuan kiseli kupus.

If desired, the pickled cabbage before you can add a crutch or apples.
Ako se želi, kiseli kupus prije nego što možete dodati štaka ili jabuke.

Also, there are unwritten rules for just about everything, from making pickled cabbage to assembling a computer.
Pored toga, postoje nepisani"recepti" za sve i svašta, od kiseljenja kupusa do sklapanja računala.

The special pink color of Georgian pickled cabbage is due to the addition of beets, usually raw, sometimes boiled.
Posebna ružičasta boja gruzijskog kiselog kupusa nastaje dodavanjem repe, obično sirovog, ponekad kuhanog.

Almost all of the recipes for pickling cabbage include carrots, onions but pickled cabbage to add a few.
Gotovo svi od recepata za kiseljenje kupusa su mrkva, luk, ali kiseli kupus dodati nekoliko.

After that, take a few leaves of pickled cabbage, and put a some of the prepared meat mixture and put it in the middle of the cabbage leaf.
Nakon toga uzmemo nekoliko listova kiselog kupusa, te na sredinu stavimo malo pripremljene smjese a potom zapakiramo kao okrugle paketiće, te stavljamo u lonac.

In the high mountains hinterland, just a few kilometres from the sea, traditional dishes are prepared- light vegetable dishes in summer, dried meat and ham, venison and dairy products, and dishes with beans, potatoes, pickled cabbage and dried meat in winter.
U zaleđu visokih brda, tek nekoliko kilometara od mora, spremaju se tradicionalna jela- ljeti, lakša povrtna variva, sušeno meso i slanina, divljač i mliječni proizvodi, a zimi jela s grahom, krumpirom, kiselim kupusom i suhim mesom.

Ogulin's pickled cabbage is a local variety(plant population) the seed of which is gained exclusively in family farms in Ogulin region and only for own production.
Ogulinski kupus lokalna je sorta(populacija) čije se sjeme isključivo proizvodi na seljačkim gospodarstvima u ogulinskom kraju isključivo za vlastite potrebe.

Pickled cucumbers and tomatoes, eggplant caviar and pickled mushrooms, crunchy pickled cabbage- favorite snacks, which is always a place, both for everyday and the festive table.
Kiseli krastavci i rajčice, patlidžan kavijar i kiselo gljive, hrskavi kiseli kupus- omiljene grickalice, koje je uvijek mjesto, kako za svakodnevno i blagdanskog stola.

Current share of the variety Ogulin's pickled cabbage of 70% in prepared product ensures above average quality of Madig's pickled cabbage and the company plans to maximize its share with 100% raw material of the original variety in production to contribute to the keeping of its continuous quality.
Već sadašnji udio sorte Ogulinski kupus u gotovom proizvodu koji iznosi 70% osigurava natprosječnu kvalitetu Madigova kiselog kupusa, a tvrtka planira maksimalizirati njezin udio tako da će sa 100%-tnom sirovinom izvorne sorte u proizvodnji pridonijeti održavanju stalnosti njegove kvalitete.

Rate recipe for pickling cabbage with beets.
Ocijenite recept za kiseljenje kupusa s repa.

For pickling cabbage and onions take tighthead kilogram for two and three onions.
Za kiseljenje kupusa i luk uzeti čvrstoGlava kilogram za dva i tri luka.

Prepare a container for pickling cabbage with green tomatoes.
Pripremite posudu za kiseljenje kupusa sa zelenim rajčicama.

We offer you the option of pickling cabbage, when it turns out crisp, moderately sharp little, but still incredibly beautiful.
Nudimo vam mogućnost za kiseljenje kupusa, kada se ispostavi svjež, umjereno oštrim malo, ali još uvijek nevjerojatno lijepa.

Natureta guarantees excellent taste with a proven home-made recipe and the ideology that pickling cabbage is a special art that requires a lot of knowledge and patience.
Odličan okus u Natureti postižemo starim provjerenim receptima i svjesni smo da je kiseljenje zelja posebna umjetnost koja zahtjeva puno znanja i strpljenja.

Everyone who has ever been engaged in such a fascinating thing as pickling cabbage knows him.
Poznaju ga svi koji su se ikada upustili u tako fascinantnu stvar kao što je kiseljenje kupusa.

Fresh leaves are used to make salads and side dishes, fruits and butter from them for flavoring bakery, confectionery, meat, fish, soups, sauces, pickles, cabbage, and for cooking kvass at home.
Svježe lišće se koriste za pripremu salate i bočnih jela, voće i maslac od njih se koriste za okus pečenja, slatkiša, mesa, riba, juha, umaka, za soljenje krastavaca, kupus i za izradu kvasa kod kuće.

The farm Agropomper was established in 1996, based on a long family tradition of pickling cabbage and turnips.
Poljoprivredno gospodarstvo Agropomper je osnovano 1996 godine na temelju dugogodišnje obiteljske tradicije kiseljenja zelja i repe.

Forest fruits are picked, vegetables grown, cabbage pickled.
Beru se šumski plodovi, uzgaja povrće, kiseli kupus.

I also order green soba noodles, with chinese cabbage, pickled radishes, edamame, mint, coriander and light soy dressing.
Naručujem isto zelene čajne rezance, s kineski kupus, ukiseljeni rotkvice, edamame, mint, korijandera i sos od soje.

The formed lactic acid and the added sodium chloride are the main factors of cabbage pickling.
Nastala mliječna kiselina i dodan natrijev klorid predstavljaju osnovne čimbenike konzerviranja kupusa.

The farm Agropomper was established in 1996, based on a long family tradition of pickling cabbage and turnips.
Kontakt O Nama Poljoprivredno gospodarstvo Agropomper je osnovano 1996 godine na temelju dugogodišnje obiteljske tradicije kiseljenja zelja i repe.

Through the processes of pickling cabbage, fermentation produces extremely active cobalamin(vitamin B12), which is normally found only in foods of animal origin e.g.
Zelje kroz procese kiseljenja fermentacijom stvara izuzetno aktivan kobalamin(Vitamin B12), koji se inače nalazi isključivo u namirnicama životinjskog porijekla npr.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 300 g smoked pork ribs 1 pickled white cabbage 1 onion, medium sized, finely chopped 50 g of cooked rice 500 g of pork Salt and pepper 60 g lard or clarified butter 3 tablespoons flour 4 Tl paprika powder(noble sweet) 250 ml sour cream 1 egg Time Working time.
Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 300 g dimljenih svinjskih rebara 1 kiseli bijeli kupus 1 luk, srednje veličine, sitno sjeckani 50 g kuhane riže 500 g svinjetine Sol i papar 60 g luka ili pročišćenog maslaca 3 žlice brašna 4 Tl paprika u prahu(plemenito slatko) 250 ml kiselog vrhnja 1 jaje vrijeme Radno vrijeme.