What is the translation of " PLEASE KEEP IN MIND " in Croatian?

• imajte na umu
• molim vas imajte na umu

Examples of using Please keep in mind in English and their translations into Croatian

Please keep in mind.
Molimo, imajte u vidu.

J-Just to get the ball rolling, please keep in mind between Mr. Varga and myself, that whatever happened.
Da što god se dogodilo između g. imajte na umu Samo da zakotrljam priču.

Please keep in mind we were a little rushed.- Okay.
Molimo, imajte na umu da smo bili u maloj žurbi. OK.

Will affect the jobs of hundreds of people. And please keep in mind that your spontaneous comments.
Će utjecati na poslove stotina ljudi. I molim vas imajte na umu da su vaši spontani komentari.

No Curfew- but please keep in mind that other guests may be resting or sleeping.
Nema ograničenja- ali imajte na umu da se ostali gosti svibanj spava.

Let me briefly mention the basic immunological terms I often mention in my texts- please keep in mind that the immune system is still a lot more complex.
Spomenut ću u kratkim popis osnovnih imunoloških uvjeta, koji u svojim tekstovima često spominju- imajte na umu da je imunološki sustav još uvijek je mnogo složeniji.

Please keep in mind you're not to discuss what you hear at this trial with anyone else.
Imajte na umu da nesmete da komentarišete bilo šta što cujete na ovom sudjenju.

And they may think it's in very poor taste. Miss Piggott, please keep in mind that it's Sunday, and this is a Catholic country.
A ovo je katolička zemlja. Molim vas, imajte na umu da je nedjelja.

Please keep in mind that learning a skill can take a lot of time and trainingmonths or even years.
Imajte na umu da je učenje vještina može uzeti puno vremena i osposobljavanja mjeseci ili čak godina.

Additional information These are some menu proposals, but please keep in mind that some menus depend on the ingredients that are seasonal in character.
Ovo se neki od prijedloga menija, te Vas molim da imate na umu da neki meniji ovise o namirnicama koje su sezonskog karaktera.

And please keep in mind that if I report one violation of your agreement… you will be remanded to prison.
I molim imajte na umu da ako prijavim ijedno kršenje vašeg ugovora, bit ćete prebačeni u zatvor.

If you would like to use third party software/services with our Services, please keep in mind that when you interact with them you may provide information about yourself to those third parties.
Ako želite upotrebljavati vanjski softver, poput“plugin” dodataka našim uslugama, imajte na umu da kada stupite u interakciju s njima, podatke o sebi možete dati tim trećim stranama.

And please keep in mind that your spontaneous comments will affect the jobs of hundreds of people.
I molim vas imajte na umu da su vaši spontani komentari će utjecati na poslove stotina ljudi.

Of a child that's going to exist soon, so let's clear the air and everyone agree to stop ruining Paul's baby, you heinous bitch. Paul, Becca, please keep in mind what's important is the welfare.
Pa neka je jasno zrak i svi se slažu da se zaustavi narušili Pavlov dijete, ti gnusni kuja. djeteta koje će postojati uskoro, Pavao, Becca, imajte na umu ono što je važno je dobrobit.

Please keep in mind that by further use of this website you are agreeing with the use of the listed cookies.
Imajte na umu da ste pri daljnjoj uporabi ovih mrežnih stranica suglasni s uporabom popisanih kolačića.

So let's clear the air and everyone agree to stop ruining Paul's baby, you heinous bitch. of a child that's going to exist soon, Paul, Becca, please keep in mind what's important is the welfare.
Pa neka je jasno zrak i svi se slažu da se zaustavi narušili Pavlov dijete, ti gnusni kuja. djeteta koje će postojati uskoro, Pavao, Becca, imajte na umu ono što je važno je dobrobit.

Please keep in mind that in credit card transactions, the payment currency is Croatian kuna(HRK).
Molimo, imajte na umu da se kod plaćanja kreditnom karticom iznos naplaćuje u hrvatskim kunama(HRK).

COMTM again and would like your account deleted, please keep in mind that you will not be able to reactivate your account or retrieve any of the content or information you have added.
COMTM opet i Å3⁄4elite izbrisati Vaš korisnički račun, molimo imajte na umu da nećete moći aktivirati svoj račun ili pronaći bilo koji od sadrÅ3⁄4aja ili informacije koje ste dodali.

Please keep in mind that if you do not provide this information, certain features of our Service may not be accessible.
Imajte na umu da, ako ne navedete te informacije, neke značajke naše usluge možda neće biti dostupne.

Please keep in mind that you could be the"next" charter guest who is looking forward to a perfectly waited yacht.
Molimo imajte na umu da biste Vi mogli biti„sljedeći“ čarter gost koji se raduje savršeno njegovanoj jahti.

Please keep in mind that it's Sunday and this is a Catholic country, and they may think it's in very poor taste.
Molim vas, imajte na umu da je nedjelja, a ovo je katolička zemlja. Njima bi to moglo biti prostački.

Please keep in mind that the yacht weighs several tons and manual stopping is therefore possible only with a great amount of strength.
Molimo imajte na umu da jahta teži nekoliko tona tako da je ručno zaustavljanje moguće samo s velikom količinom snage.

Please keep in mind, however, that if you refuse all cookies, you will not necessarily have access to all functions of this website.
Imajte na umu, međutim, da ako odbijete sve kolačiće, nećete nužno imati pristup svim funkcijama ove web stranice.

Please keep in mind that by further use of this website you are agreeing with the use of the listed cookies?
Imajte na umu da ste pri daljnjoj uporabi ovih mrežnih stranica suglasni s uporabom popisanih kolačića. Koji se cookieji upotrebljavaju na stranici?

Please keep in mind that the Forum is a place for communication, conversation, seeking help, giving feedback and socializing.
Molim Vas da imate na umu da je Forum mjesto za komunikaciju, razgovore, traženje pomoći, davanje povratnih informacija i socijalizaciju.

In addition, please keep in mind that this feature should only be used to emphasize significant sections of your site's relevant content.
Osim toga imajte na umu da se ova značajka treba koristiti samo za naglašavanje značajnih odjeljaka relevantnog sadržaja vaše web-lokacije.

Please keep in mind that a maximum of three standard ad units, three link units and two search boxes may be placed on one webpage.
Imajte na umu da je na jednu web-stranicu moguće postaviti najviše tri standardne oglasne jedinice, tri jedinice s vezom i dva okvira za pretraživanje.

Please keep in mind that upgrading your browser or installing new security software or security patches may affect your JavaScript settings.
Imajte na umu da nadogradnja preglednika ili instaliranje novog softvera za sigurnost ili sigurnosnih zakrpa može utjecati na postavke JavaScripta.

Please keep in mind that delivery to other countries such as Canada, Australia, India, South Africa, etc is marked down and you pay plain $9.9.
Imajte na umu da dostave na raznim drugim zemljama poput Kanade, Australije, Indije, Južne Afrike, itd označena dolje i platiti jednostavna 9, 9.

Please keep in mind that you, as a trader, are not actually trading on the NASDAQ specifically, or any stock index, but rather, the CFD of the index.
Imajte na umu da Vi kao trader zapravo ne trgujete samim NASDAQ indeksom, ili bilo kojim drugim indeksom za koji se odlučite, već CFD ugovorom na taj indeks.