What is the translation of " RANDOM THOUGHTS " in Croatian?

• slučajnih misli
• nasumične misli

Examples of using Random thoughts in English and their translations into Croatian

Just some random thoughts.
Samo neke slucajne misli.

Random thoughts, feelings, that's all.
Rastresene misli, osjećanja, i to je sve.

Maybe some random thoughts.
Samo par nasumičnih misli.

Random thoughts for Valentine's Day, 2004.
Nepovezane misli na Valentinovo, 2004.

I keep sensing random thoughts.
Primam slučajne misli.

Just some random thoughts in a mass murderer's head.
Samo nasumične misli u glavi masovnog ubojice.

So a lot of this stuff is just gonna be, you know, just some random thoughts that I'm having.
Dakle, puno ce biti samo nasumicne misli koje imam.

Random thoughts and theories. We have ideas all the time.
Razna mišljenja i teorije. Stalno imamo ideje.

I kept a bunch of random thoughts in my head.
Napravio sam što je trebalo, imao sam hrpu slučajnih misli u glavi.

I trained myself to wake up in the middle of the night and. write down random thoughts.
Uvježbala sam se da se probudim usred noći, i zapišem nasumične misli.

These are just a few of the random thoughts I have had on the subject.
Ovo su samo neki od slučajnih misli sam imala na tu temu.

A bunch of random thoughts in my head, but then he knew I was doing that too, so I just got out of there. I did what I'm supposed to do.
Napravio sam što je trebalo, imao sam hrpu slučajnih misli u glavi, no znao je da to radim, pa sam samo otišao odande.

It seems you have a somewhat more… serious problem than the random thoughts of a single alien.
Čini se da imate veći problem od slučajnih misli jedne tuđinke.

No, it's just random thoughts that go round in my head while I'm working.
Ne, samo nasumične misli koje mi se vrzmaju po glavi dok radim.

But then he knew I was doing that too, so I just got out of there. a bunch of random thoughts in my head, I did what I'm supposed to do.
Napravio sam što je trebalo, imao sam hrpu slučajnih misli u glavi, no znao je da to radim, pa sam samo otišao odande.

And… write down random thoughts. I trained myself to wake up in the middle of the night.
I zapišem nasumične misli. Uvježbala sam se da se probudim usred noći.

I did what I'm supposed to do, keep so I just got out of there. a bunch of random thoughts in my head, but then he knew I was doing that too.
Napravio sam što je trebalo, imao sam hrpu slučajnih misli u glavi, no znao je da to radim, pa sam samo otišao odande.

I kept a bunch of random thoughts in my head. But he knew I was doing that too, so I just got out of there.
Napravio sam što je trebalo, imao sam hrpu slučajnih misli u glavi, no znao je da to radim, pa sam samo otišao odande.

So I just got out of there. I did what I'm supposed to do, keep but then he knew I was doing that too, a bunch of random thoughts in my head.
Napravio sam što je trebalo, imao sam hrpu slučajnih misli u glavi, no znao je da to radim, pa sam samo otišao odande.

In my head in circles random thoughts run I must meet Velu.
U mojoj glavi u krugovima slučajne su se misli pokrenule.-Moram sresti Velu.

A bunch of random thoughts in my head, but then he knew I was doing that too, I did what I'm supposed to do, keep so I just got out of there.
Napravio sam što je trebalo, imao sam hrpu slučajnih misli u glavi, no znao je da to radim, pa sam samo otišao odande.

I calmed down, pushed out all fear and random thoughts, and then called the first number on the list.
Smirio sam se, izbacio sav strah i lutajuće misli i onda nazvao prvi broj na listi.

Fills your head with millions of random thoughts a day. None of those thoughts reveal any more about you than a freckle does at the end of your nose.
Puni ti glavu milionima nepovezanih misli tokom dana, a nijedna od tih misli ne govori toliko o tebi, više od bore na nosu.

Looking at the ceiling of the room random thoughts bursted and bubbled into my plane of conscience.
Gledajući u plafon sobe, nasumične misli su izbijale i ključale u mojoj svijesti.

I did what I'm supposed to do, keep a bunch of random thoughts in my head, but then he knew I was doing that too, so I just got out of there.
Napravio sam što je trebalo, imao sam hrpu slučajnih misli u glavi, no znao je da to radim, pa sam samo otišao odande.

I did what I'm supposed to do, keep a bunch of random thoughts in my head, so I just got out of there. but then he knew I was doing that too.
Napravio sam što je trebalo, imao sam hrpu slučajnih misli u glavi, no znao je da to radim, pa sam samo otišao odande.

Like every time you have a random thought, I got to get into your random-thought caravan.
Svaki put kad imaš neku nasumičnu misao, ja moram da učestvujem.

Aw, that's a lovely random thought.
Ah, to je lijep slučajna misao.

Martina, random thought.
Martina, slučajna misao.

It was just a random thought, man.
Bio je to samo slučajna misao, čovjek.