What is the translation of " RANDOM THOUGHTS " in Hungarian?

• véletlenszerű gondolatok
• kósza gondolatok
• véletlen gondolatok

Examples of using Random thoughts in English and their translations into Hungarian

Not so random thoughts.
Nem olyan gondolkodó gondolkodás Vrijland.

Random thoughts for Valentine's Day, 2004.
Kósza gondolatok Valentin-napra 2004-ben.

You can also paste your random thoughts for everyone who follows you to see.
Ön is beillesztheti a véletlenszerű gondolatait mindenki számára, aki követi Önt látni.

They're all pretty much like that as far as I can see, just everyday happenings and random thoughts.
A többi bejegyzés is ehhez hasonló, ahogy elnézem. Csak mindennapi történések és kósza gondolatok.

Just some random thoughts in a mass murderer's head.
Már csak pár kósza gondolat egy tömeggyilkos fejében.

They are merely electrical brain impulses that pull random thoughts and imagery from our memories.
Mások szerint az álmok csak elektromos agyi impulzusok, amiktől véletlenszerű gondolatok és képek jönnek elő a memóriánkból.

If you feel like random thoughts are bombarding your brain, this is normal.
Ha úgy érzi, hogy véletlenszerű gondolatok cikáznak az agyában, ez normális.

The ordinary quotidian mind of which we are aware and which is entangled, lifetime after lifetime, in the snare of illusory perceptions and random thoughts;
Az egyik a hétköznapi tudat, amelynek tudatában vagyunk, és amelyre jellemző a zavarosság és életeken át tartó véletlenszerű gondolatok és az illuzórikus észlelések.

I am striving to eliminate these random thoughts at this state in my life.”?
Küzdök, hogy kiküszöböljem ezeket a véletlenszerű gondolatokat életem ezen állapotában.?

I'm having two random thoughts, first of which is the movie Enemy at the Gates with the two snipers that try to shoot-- That's not important.
Két véletlenszerű gondolatom támadt, az első az Ellenség a kapuknál című film, a két mesterlövésszel, akik megpróbálják lelőni… Lényegtelen.

This is the only place I can come where I don't have to hear random thoughts from immoral, insecure teenagers, until now.
Ez az egyetlen hely, ahova ha eljövök, nem kell hallgatnom… a hormonzavaros és bizonytalan serdülők véletlenszerű gondolatait… egészen mostanáig.

Normally you might have random thoughts, conversations, memories, and songs going through your head all day like some crazy circus between your ears.
Általában véletlen gondolatok, beszélgetések, emlékek és dalok csaponganak a fejünkben egész nap, mintha valami őrült cirkusz zsongana a két fülünk között.

Chanting a powerful mantra in your head while you breathe will make you concentrate better and prevent random thoughts from troubling and distracting you.
Kántálás erőteljes mantrát a fejedben, miközben lélegzik fog neked jobban koncentrálni, és megakadályozzák a véletlenszerű gondolatokat származó zavaró és zavaró Önnek.

All those great concepts or random thoughts that keep popping into your head and distracting you?
Mindazok a nagyszerű fogalmak vagy véletlen gondolatok, amelyek a fejedbe ugrálnak, és zavarják Önt?

I have been blogging on Online Tech Tips and Help Desk geek for years now, but I really can't use them to post random thoughts, ideas, links, notes, etc since they consist of more professional content.
Már évek óta blogolok az Online Tech Tips és a Help Desk geek oldalán, de tényleg nem használhatom őket véletlenszerű gondolatok, ötletek, linkek, jegyzetek, stb….

You know, I should just write down all my random thoughts and stuff that happens to me and conversations I have and just add a bunch of he said, she said's, and get it published… you got a copy on you?
Tudod, nekem is le kellene írnom az összes kósza gondolatomat, a dolgokat amik megtörténnek velem és a párbeszédeimet, csak hozzáadok pár"én mondtam"-ot,"ő mondta"-t, és kiadatom… van egy példányod a számomra?

Use a rough sheet to chalk out the random thoughts and focus on the highlight of the situation.
Durva lap segítségével mészkő, a véletlenszerű gondolatokat, és a helyzet kiemelés összpontosít.

Like a cup filled with tea, our mind can be filled with either random thoughts of a confused mind, or with the clear, unwavering focus of an enlightening mind.
Mint egy teával telt csésze, úgy lehet a tudatunk is tele akár egy zavaros tudat véletlenszerű gondolataival, akár egy megvilágosodó tudat makulátlan, megingathatatlan fókuszáltságával.

Like a cup filled with tea, our mind can be filled with either random thoughts of a confused mind, or with the clear, unwavering focus of an enlightening mind.
Ahogy a csésze meg van töltve teával, úgy a tudatunk is telve van véletlenszeru gondolatokkal és összezavarodott tudattartalommal, vagy pedig a megvilágosodott tudat tiszta, nem-hullámzó fókuszáltságával….

Random thought.
Random gondolat.

That's a lovely random thought.
Ez egy kedves random gondolat.

Like every time you have a random thought, I got to get into your random-thought caravan.
Hogy mindig, mikor van egy véletlenszerű ötleted, engem is belerántasz az ötletáradatodba.

A random thought about the book?
Random gondolatok jönnek a könyvről?

Every random thought or idea.
Minden véletlen gondolat, ötlet.

It was just a fuzziness, just a random thought.
Csak bizonytalanság volt, egy véletlenszerű gondolat.

However, there are times when a random thought will enter my mind.
Mindazonáltal vannak idők, amikor véletlen gondolat hatol az elmémbe.

You know when you're driving in your car and you have a random thought, like…"I wonder if seals are friends.".
Tudod, van, amikor vezetsz, és van egy random gondolatod, például:"Vajon a fókáknak vannak barátai?".

And then this random thought comes into my head because it's so cold in the room, and I think.
És ez a váratlan gondolat járt a fejemben, mert olyan hideg volt a szobában, azt gondoltam.