What is the translation of " RETURN MESSAGE " in Croatian?

• povratna poruka
• poruka povratak
• povratnu poruku

Examples of using Return message in English and their translations into Croatian

You will not return messages right now.
Nećete se vratiti poruke.

Return message from Cadena, sir.
Povratna poruka iz Cadene, gospodine.

Thomas' Agent did intercept a return message.
Thomasov agent je zadržao povratak poruke.

Tell me. The return message simply said, I already have a new Commander.
Reci mi. Poruka povratak je jednostavno rekao.

I already have a new Commander. The return message simply said, Tell me.
Povratna poruka jednostavno je rekao: Reci mi.

The CSCP of Morocco shall acknowledge receipt of all ERS messages received in the form of a return message RET.
Marokanski CPNR potvrđuje primitak svih zaprimljenih podataka ERS u obliku formata povratne obavijesti RET.

I already have a new Commander. The return message simply said, Tell me.
Poruka povratak je jednostavno rekao: Reci mi.

Return messages shall be issued to the EU fishing vessels for each transmission of fishing logbook, transhipment, prior notification and landing data.
Ribarskim plovilima EU-a šalje se povratna poruka za svaki prijenos podataka iz očevidnika o ribolovu te podataka o prekrcaju, prethodnoj obavijesti i iskrcaju.

I already have a new Commander". Tell me. The return message simply said.
Povratna poruka jednostavno je rekao: Reci mi.

As return message, they will receive notification that the service is active, as well as link to a page from which they will be able to download Telenor Opera Mini browser.
Kao povratnu poruku dobiće obavještenje da je servis aktiviran, kao i link prema stranici sa koje će moći da preuzmu Telenor Opera Mini pretraživač.

Tell me. I already have a new Commander". The return message simply said.
Povratna poruka jednostavno je rekao: Reci mi.

After sending a request, you will receive a return message with selected numbers you can check, and then confirm the activation by sending SMS message reading.
Nakon slanja zahtjeva dobićete povratnu poruku sa odabranim brojevima koje možete provjeriti a zatim potvrditi aktivaciju slanjem SMS poruke sa sadržajem.

Tell me. I already have a new Commander". The return message simply said.
Reci mi. Poruka povratak je jednostavno rekao.

Article 38 Return messages 1.   Return messages shall be issued to the EU fishing vessels for each transmission of fishing logbook, transhipment, prior notification and landing data.
Povratne poruke 1.   Ribarskim plovilima EU-a šalje se povratna poruka za svaki prijenos podataka iz oevidnika o ribolovu te podataka o prekrcaju, prethodnoj obavijesti i iskrcaju.

I already have a new Commander". Tell me. The return message simply said.
Poruka povratak je jednostavno rekao: Reci mi.

The master of an EU fishing vessel shall retain the return message until the end of the fishing trip.
Zapovjednik ribarskog plovila EU-a čuva povratnu poruku do kraja izlaska u ribolov.

When a Member State receives electronic information from another Member State it shall ensure that a return message is issued to the competent authorities of that Member State.
Ako država članica primi elektroničke podatke od druge države članice, ona osigurava da se nadležnim tijelima te države članice pošalje povratna poruka.

The FMC of Cabo Verde shall confirm that it has received the instant ERS data sent to it by means of a return message acknowledging receipt and confirming the validity of the received message..
CPR Kabo Verdea odmah povratnom porukom potvrđuje primitak podataka ERS i valjanost primljene poruke. Potvrda primitka ne šalje se za podatke koje Kabo Verde zaprimi kao odgovor na zahtjev koji je sam podnio.

If the coastal Member State does not receive the data referred to in paragraph 2, the master or operator of the EU fishing vessel or their representative shall send the data and a copy of the return message referred to in Article 38 of this Regulation to the competent authorities of the coastal Member State on request and by any available, if possible electronic, means.
Nakon primitka te obavijesti država članica koja je država zastave odmah šalje podatke obalnoj državi članici bilo kojim dostupnim elektroničkim sredstvom. 3. Ako obalna država članica ne primi podatke iz stavka 2., zapovjednik ili korisnik ribarskog plovila EU-a ili njihov predstavnik na zahtjev šalje dotične podatke i presliku povratne poruke iz članka 38. ove Uredbe nadležnim tijelima obalne države članice bilo kojim dostupnim sredstvom, po mogućnosti elektroničkim.

Wait, Sarah I just returned message.
Čekaj, Sarah mi je upravo vratila poruku.

Or returning messages or texts.
Ili povratka poruke ili tekst.

Sorry I'm not returning messages, but I'm on vacation, and I left my phone at home.
Ne odgovaram na poruke: na odmoru sam, mobitel mi je doma.

In a few moments, you will receive a return SMS message with the details of your shipment.
Za nekoliko trenutaka primit ćete povratnu SMS poruku s podacima o Vašoj pošiljci.