What is the translation of " SAME BIG " in Croatian?

• iste velike
• isti veliki

Examples of using Same big in English and their translations into Croatian

The same big self.
Lstog velikog bića.

But it's all the same big thing.
Ali to je sve jedna velika ista stvar.

She had the same big smile… and the same dark hair.
Imala je isti veliki osmijeh… i istu tamnu kosu.

What are you… It's part of… the same big deception.
Sve je to dio iste velike obmane.

Come from the same big city… but they don't like each other much.
Dolaze iz istog velikog grada, ali se baš pretjerano ne vole.

As if all those coons came from the same big family.
Kao da su svi ovi rakuni iz iste velike obitelji.

Really can see the same big picture after all. Well, maybe two men like us.
Pa, možda dvojica muškaraca poput nas stvarno može vidjeti istu veliku sliku nakon svega.

It's not great, and it still presents the same big problem.
Nije odličan i još uvijek imamo isti veliki problem.

Part of the same big mushroom.
Dijelovi iste velike gljive.

It's not great, and it still presents the same big problem.
Nije sjajno, i još uvijek predstavlja isti veliki problem.

Still in the same big house, yeah.
U istoj velikoj kući, da.

But they don't like each other much. Come from the same big city.
Ali se baš pretjerano ne vole. Dolaze iz istog velikog grada.

It's part of… the same big deception.
Sve je to dio iste velike obmane.

And when I think about an ex-con posing as a sheriff, well, I think maybe those are the same big balls.
A kada pomislim kako krimos glumi šerifa, pa, mislim da su to ista ta velika muda.

Y'all part of the same big, old pile of shit!
Svi ste vi dio iste, velike hrpetine govana!

Soon our dear old friend… the red, red vino on tap… the same in all places… like it's put out by the same big firm… began to flow.
Isto na svim mestima… počelo da teče… kao crveno vino… kao da ga pravi ista firma.

Wes wonders if it isn't the same big old tuna that broke his heart.
Stari Wes se pita je li to ista ona stara tuna koja mu je slomila srce.

When an Obligation is used at future tables, this stack size(measured in big blinds) will replace the default minimum buy-in at a new table normally requiring the same big blind buy-in range.
Kada se obveza iskoristi za budućim stolovima, taj broj žetona(koji se mjeri u velikim blindovima) zamijenit će pretpostavljenim minimalnim buy-inom za novim stolom koji inače traži isti buy-in raspon velikih blindova.

These are the same big think-tanks that now fund the political parties; they advise political parties.
Ovo su isti veliki„think-tank“-ovi koji financiraju političke stranke, i koji savjetuju političke stranke.

All that proves is that we keep our costumes in the same big closet backstage.
To samo dokazuje da čuvamo svoje kostime u istom velikom ormaru iza pozornice.

There is less money, but there is the same big amount of food as last year, that doesn't change," says housewife Stanka Kovacevic.
Manje je novca, ali je ista velika količina hrane kao i prošle godine, to se ne mijenja", kaže 63-godišnja kućanica Stanka Kovačević.

Well, maybe two men like us really can see the same big picture after all.
Pa, možda dvojica muškaraca poput nas stvarno može vidjeti istu veliku sliku nakon svega.

Which is filled with God knows what kind of fuckin' bacteria, For 15 straight minutes, I been watching you and you stuff'em back into the bowl into your disgusting mouth, and then you take the same big fat fuckin' filthy fingers putting your big fat fuckin' fingers.
Uzeti isti prljav i strašno Prsti puni bogzna kakav bakterije i onda Za 15 minuta ravno, Vidio sam da stavite strašno i tvoji prsti u Vaš prekršaj usta.

For 15 straight minutes, I been watching you… putting your big fat fuckin' fingers into your disgusting mouth which is filled with God knows what kind of fuckin' bacteria, and then you take the same big fat fuckin' filthy fingers… and you stuff'em back into the bowl that is there for public consumption.
Za 15 minuta ravno, Vidio sam da stavite strašno i tvoji prsti u Vaš prekršaj usta puni bogzna kakav bakterije i onda uzeti isti prljav i strašno Prsti i vratiti se u zdjelu to je za javnu potrošnju.

I redid Little Geek's chip the same as Big Geek!
Ugradio sam u malog Glupka isti čip kao u velikog.

Careful. I redid Little Geek's chip the same as Big Geek!
Ugradio sam u malog Glupka isti čip kao u velikog. Pažljivo!

I know it doesn't quite feel the same without Big Tom here, but we're still a family.
Znam da nije isto bez velikog Toma, ali još uvijek smo obitelj.

Be at the same time a big name.
Biti u isto vrijeme veliko ime.

Lastly, a first date is not the same as the big reveal.
Na kraju, prvom sastanku nije isto kao i veliki otkrivaju.