What is the translation of " SAME RESERVATION " in Croatian?

• istu rezervaciju

Examples of using Same reservation in English and their translations into Croatian

Yeah, I had the same reservations when I was in the running.
Da, ja sam iste rezervacije Kad sam bio u konkurenciji.

Why do I have the feeling our friends won't have the same reservation.
Zašto osjećam naše prijatelje neće imati istu rezervaciju.

Won't have the same reservation. Why do I have the feeling our friends.
Zašto osjećam naše prijatelje neće imati istu rezervaciju.

In case a guest finds a new user for the same reservation Jadranka Hoteli d.o.o.
Ako gost koji otkaže putovanje nađe novog korisnika iste rezervacije, Jadranka Hoteli d.o.o.

If a journey is canceled, seat reservations may be transferred to other persons in the same reservation.
Ako se putovanje otkaže, rezervacije sjedišta se mogu prenijeti na druge osobe u istoj rezervaciji.

The other offer regards the same reservation terms(accommodation facility, type of accommodation, date of check in and check out and alike).
Druga ponuda se odnosi na iste uvjete rezervacije(smještajni objekt, tip smještaja, datume prijave i odjave i sl.).

Come-To-Adria portal will try to be precise and detailed client present accommodation unit and costs associated with the same reservation.
Come-To-Adria portal pokušati će što točnije i detaljnije klijentu prezentirati smještajnu jedinicu i troškove vezane za rezervaciju iste.

If the traveler who fails the trip finds a new user of the same reservation, the organizer charges only the costs caused by the replacement.
Ako putnik koji otkazuje putovanje nađe novog korisnika iste rezervacije, organizator zaračunava samo troškove uzrokovane zamjenom.

If the client who cancels the rented boat finds another user who is willing to overtake his rights and duties for the same reservation, Adriatic.
Ako gost koji otkaže unajmljeno plovilo pri otkazu rezervacije pronađe novog korisnika iste rezervacije koji je spreman preuzeti njegova prava i obveze, Adriatic.

If the customer cancels the trip, and find a replacement for the same reservation, the host will only charge the actual cost of replacement.
Ako gost koji otkazuje putovanje nađe novog korisnika za istu rezervaciju, iznajmljivač će zaračunati samo stvarne troškove uzrokovane zamjenom. Obveze gosta.

If the traveler has to cancel within 7 days before using the service, Travel Tourist Ltd offers the traveler a possibility to find a new user for the same reservation(if it is possible).
Ukoliko putnik mora otkazati rezervaciju unutar 7 dana prije početka usluge, agencija mu nudi mogućnost da nađe novog Putnika/korisnika za istu rezervaciju ukoliko je to moguće(ovo ovisi i o kranjem pružatelju usluge).

If the passenger who cancels the tour finds a new user for the same reservation, the organizer will only charge the cost of the replacement, if replacement is possible, at extra cost.
Ukoliko Putnik koji otkaže putovanje nađe novog korisnika iste rezervacije, Organizator će zaračunati samo troškove uzrokovane zamjenom, ako je zamjena moguća, uz nadoplatu.

Priority Boarding If you are travelling with a child younger than 2, you can be amongst the first to board the plane, as we offer your family(up to 6 adults in the same reservation as the infant) free Priority Boarding.
Ako putujete s djetetom koje ima manje od dvije godine, možete biti među prvima koji se ukrcavaju u avion jer vašoj porodici(do 6 odraslih osoba u istoj rezervaciji kao i dijete) nudimo besplatan prioritet pri ukrcavanju.

If the Contractor who cancels the trip finds a new user of the same reservation, the Organizer will only charge the costs caused by the replacement, if possible, with an additional payment of 100 kn.
Ukoliko Ugovaratelj koji otkaže putovanje nađe novog korisnika iste rezervacije, Organizator će zaračunati samo troškove uzrokovane zamjenom, ako je zamjena moguća, uz nadoplatu od 100 kn.

ENJOY SPLIT charges the actual replacement costs if the traveler(buyer)- the contractor cancels the trip and finds another user for the same reservation that meets all the conditions for using the said arrangement.
ALPE-ADRIATOURS zaračunava stvarne troškove zamjene ako putnik-nosilac ugovora otkaže putovanje, a nađe drugog korisnika iste rezervacije koji zadovoljava sve uvjete za korištenje navedenog aranžmana.

Subject to the same reservation, a Member State may require the boatmaster of a passenger vessel, in certain limited transport areas, to have more detailed professional knowledge of special provisions relating to passenger safety, particularly in the event of accidents, fire or shipwreck.
Podložno istoj ogradi, država članica može zahtijevati da zapovjednik putničkog plovila u određenim ograničenim prometnim područjima ima detaljnije stručno znanje o posebnim odredbama koje se odnose na sigurnost putnika, posebno u slučaju nesreća, požara ili brodoloma.

If the guest who cancels the reserved accommodation unit finds a new user of the same reservation, the agency charges only the costs caused by the change.
Ako gost koji otkaže zakupljene smještajne kapacitete prilikom otkaza rezervacije pronade novog korisnika iste rezervacije, agencija zaračunava samo troškove uzrokovane zamjenom.

In the event the Traveller must cancel a reservation within 7 days before the beginning date of the service, the Agency offers the Traveller the possibility of finding a new Traveller/User for the same reservation if possible(this depends on the service provider).
Ukoliko putnik mora otkazati rezervaciju unutar 7 dana prije početka usluge, agencija mu nudi mogućnost da nađe novog putnika za istu rezervaciju ukoliko jeto moguće(ovisi i o krajnjem pružatelju usluge).

Should you find your product or service of choice booked through the Platform, with the same reservation conditions, at a lower rate on the Internet after you have made a reservation through us, we will match the difference between our rate and the lower rate under the terms and conditions of the Best Price Guarantee.
Ako nakon rezervacije na našoj Platformi pronađete svoju smještajnu jedinicu na internetu pod istim uvjetima rezervacije, a po nižoj cijeni, nadoknadit ćemo vam razliku između naše cijene i niže cijene u skladu s uvjetima i odredbama Jamstva najbolje cijene.

TRAVELOPEDIA charges actual substitution expenses if the traveler terminates the travel contract, and finds another client for the same reservation that satisfies all conditions for consuming the stated travel arrangement.
Organizator putovanja zaračunava stvarne troškove zamjene ako putnik otkaže putovanje, a nađe drugog korisnika iste rezervacije koji zadovoljava sve uvjete za korištenje navedenog aranžmana.

Should you find your product or service of choice booked through the Platform, with the same reservation conditions, at a lower rate on the Internet after you have made a reservation through us, we will match the difference between our rate and the lower rate under the terms and conditions of the Best Price Guarantee.
Ako nakon rezervacije na našoj Platformi pronađete svoju smještajnu jedinicu na internetu pod istim uvjetima rezervacije, a po nižoj cijeni, nadoknadit ćemo vam razliku između naše cijene i niže cijene u skladu s uvjetima i odredbama Jamstva najbolje cijene. Pretvarač valuta koristi se isključivo u informativne svrhe i na njega se ne treba oslanjati u smislu preciznosti i aktualnosti.

KOMPAS charges actual substitution expenses if the traveler- contractee terminates the travel contract, and finds another client for the same reservation that satisfies all conditions for consuming the stated travel arrangement.
KOMPAS zaračunava stvarne troškove zamjene ako putnik- nositelj ugovora otkaže putovanje, a nađe drugog korisnika iste rezervacije koji zadovoljava sve uvjete za korištenje navedenog aranžmana.

If a Guest needs to cancel a reservation within 29 days prior to the commencement of utilization of services, the Agency offers the Guest the option of finding an alternative Guest for the same reservation, if possible(this depends on the end Service Provider).
Ukoliko Gost mora otkazati rezervaciju unutar 29 dana prije početka usluge, Agencija mu nudi mogućnost da nađe novog Gosta za istu rezervaciju ukoliko je to moguće(ovo ovisi i o krajnjem pružatelju usluge).

If the guest who wants to cancel the rented accommodation units finds another user for the same reservation, the agency will not charge any expenses for the replacement.
Ako gost koji otkaže zakupljene smještajne kapacitete prilikom otkaza rezervacije pronađe novog korisnika iste rezervacije, agencija ne zaračunava nikakve troškove zamjene.

In the event the Traveler must cancel a reservation within 7 days before the beginning date of the service, the Agency offers the Traveler the possibility of finding a new Traveler/User for the same reservation if possible(this depends on the service provider).
U slučaju da Putnik otkaže rezervaciju unutar 7 dana prije početka usluge, Agencija odobrava Putniku pronalazak novog Putnika za istu rezervaciju ukoliko je to moguće(ovisno o dopuštenju krajnjeg pružatelja usluge).

In case the Guest has to cancel the reservation within the 7 days before the agreed arrival, he/she is allowed to find a new Guest for the same reservation period, if possible(this also always depends on the service provider).
Ukoliko Gost mora otkazati rezervaciju unutar 7 dana prije početka korištenja usluge, Agencija mu nudi mogućnost da nađe novog Gosta/korisnika za istu rezervaciju ukoliko je to moguće(ovo ovisi i o krajnjem Pružatelju usluge).

In the event that the traveler must cancel a reservation within 7 days of the beginning date of the service, the agency offers the traveler the chance of finding a new traveler/user for the same reservation if possible(this depends on the service provider).
Ukoliko putnik mora otkazati rezervaciju unutar 7 dana prije početka usluge, agencija mu nudi mogućnost da nađe novog korisnika iste rezervacije, ukoliko je to moguće, a to opet ovisi o suglasnosti iznajmljivača.

In the event that the Traveler must cancel a reservation within 7 days of the beginning date of the service, the Agency offers the Traveler the chance/possibility of finding a new Traveler/User for the same reservation if possible(this depends on the service provider), wherein the Agency will only charge for the actual cost of the replacement.
Ukoliko putnik mora otkazati rezervaciju unutar 7 dana prije početka usluge, agencija mu nudi mogućnost da nađe novog Putnika/korisnika za istu rezervaciju ukoliko je to moguće(ovo zavisi i o krajnjem pružaocu usluge). U tom slučaju agencija će zaračunati samo stvarne troškove uzrokovane zamjenom Putnika.

In the event the Traveller must cancel a reservation within 7 days before the beginning date of the service, the Agency offers the Traveller the possibility of finding a new Traveller/User for the same reservation if possible(this depends on the service provider).
Uz svaki storno rezervacije agencija naplaćuje 25 eura manipulativnih troškova. Ukoliko putnik mora otkazati rezervaciju unutar 7 dana prije početka usluge, agencija mu nudi mogućnost da nađe novog putnika za istu rezervaciju ukoliko je.