What is the translation of " SCARED AS HELL " in Croatian?

• nasmrt prestrašen
• prestrašen kao pakao
• prepala kao pakao

Examples of using Scared as hell in English and their translations into Croatian

Was scared as hell to go home.
Bojao kao vraga ići kući.

Honestly? I was scared as hell?
Da. Bio sam nasmrt prestrašen.-Iskreno?

I was scared as hell.- Honestly?
Da. Bio sam nasmrt prestrašen.-Iskreno?

Yeah, it's risky, and I'm scared as hell.
Da, rizično je i bojim se kao pakao.

Were scared as hell.
Uplašen kao da sam u paklu.

Honestly?- Yeah. I was scared as hell.
Bio sam prestrašen kao pakao.- Da.- Iskreno?

Oh, he was scared as hell after that.
Oh, uplašio se kao pakao nakon toga.

And I found myself alone… scared as hell.
I našao sam se na miru… prepala kao pakao.

I was scared as hell.- Honestly?- Yeah.
Bio sam nasmrt prestrašen.-Iskreno?-Da.

Two fractured wrists and scared as hell.
Sa dva polomljena zgloba i gaćama usranim od straha.

I-I was scared as hell you didn't make it.
II bojao kao vraga nisi to napraviti.

Suddenly I felt cold and scared as hell.
Odjednom sam osjetio hladnoću i bio sam pakleno uplašen.

I was scared as hell.- Honestly?- Yeah?
Bio sam prestrašen kao pakao.- Da.- Iskreno?

The kid was fearless, I was scared as hell, but.
Mali je neustrašiv, bojao sam se kao pakao, Ali.

I would be scared as hell if I were youse two.
Bio bi uplašen ko vrag da sam jedan od vas dvojice.

I acted as if nothing had happened, but I was scared as hell.
Pravio sam se kao da se nije ništa dogodilo, ali sam bio vraški uplašen.

Honestly? I was scared as hell.- Yeah.
Bio sam nasmrt prestrašen.-Iskreno?-Da.

But… I'm scared as hell is how I feel, I think I really want to do it.
No mislim da to jako želim uèiniti. Prestravljena sam.

Honestly? I was scared as hell.- Yeah?
Bio sam prestrašen kao pakao.- Da.- Iskreno?

I was, um… scared as hell, practically afraid of my own shadow.
Sam, hm… prepala kao pakao, Praktički bojali moje vlastite sjene.

Which is good, because I am scared as hell right now.
A to je dobro, zato što sam sada užasno uplašen.

I would have been… scared as hell of that trial, but… Mm.
Ja bih bio nasmrt preplašen tog suđenja, ali on.

Well, I'm hurting too, and I'm scared, scared as hell I will die alone.
Pa, i ja sam povređena. I ja sam uplašena. Uplašena od kako ću umrijeti sama.

When I look at Jack, I am scared as hell of his tubes and his tape.
Dok gledam Jacka, potpuno sam prestravljena od njegovih cijevi i flastera.