What is the translation of " SO IF YOU WOULDN'T MIND " in Croatian?

• pa ako ne bi smetalo
• i zato ako nemate ništa protiv

Examples of using So if you wouldn't mind in English and their translations into Croatian

So if you wouldn't mind.
Ako vam ne smeta.

All right? So if you wouldn't mind.
U redu? Tako da ako ne biste uma.

So if you wouldn't mind.
I zato ako nemate ništa protiv.

We're all rather busy, so if you wouldn't mind… Yes, of course.
Zauzeti smo, pa vas molim…-Da, jasno.

So if you wouldn't mind starting at the beginning.
Dakle, ako ne bi smetalo početkom u početku.

Anything would be useful so if you wouldn't mind.
Sve može biti korisno, pa ako možete.

So if you wouldn't mind conveying me towards my new life?
Pa ako vam ne smeta da me povedete prema mom novom životu?

You're the toilet paper guy. So if you wouldn't mind.
Ti si onaj tip s toalet papirom. I zato ako nemate ništa protiv.

I understand J. So if you wouldn't mind starting at the beginning.
Dakle, ako ne bi smetalo početkom u početku.

Probably, but she's a bit upset, so if you wouldn't mind?
Vjerojatno, ali ona je zabrinuta, pa ako bi mogla?

So if you wouldn't mind filling in on the wards today.
Tako da ako ti ne bi smetalo da ju zamijeniš danas.

I have had to close her station, so if you wouldn't mind.
Morao sam zatvoriti njen šalter, pa ako biste mogli.

So if you wouldn't mind crawling out from under my couch and.
Stoga, ako ti ne bi bilo teško da se izvučeš od ispod mog kauča i.

We're live in ten, buddy, so if you wouldn't mind.
Uživo smo za 10 sekundi, kompa, pa ako ti ne bi smetalo-Ne razumijete.

So if you wouldn't mind not doing that anymore I would really appreciate it.
Tako da, molim te, nemoj to raditi. Cijenio bih to.

Anything would be useful, so if you wouldn't mind, just-- go on.
Sve može biti korisno, pa ako možete…-Nazovite nas. Hajde.

I look forward with great anticipation to seeing how this plays out, we got a case to work, so if you wouldn't mind.
S velikom očekivanju da vidim kako se to igra se, Imamo slučaj na posao, pa ako ne bi smetalo.

I have somewhere I need to be, Mr. Orlov, so if you wouldn't mind getting to the point.
Moram ići, g. Orlov. I zato vas molim da prijeđete na stvar.

Okay so if you wouldn't mind, I would like to forget about it all and just watch some Zombie movies.
Tako da ako nemaš ništa protiv voljela bih da zaboravim sve to i gledam neke zombi filmove.

Well, I'm still being slow over here, so if you wouldn't mind.
Pa, ja sam još uvijek biti spor ovdje, pa ako ne bi smetalo.

I get that you're mad, and we are definitely gonna talk, but I still haven't, technically, gotten to go pee, so if you wouldn't mind.
Ljut si i svakako ćemo pričati, ali ja još nisam mokrio, pa ako ne bi smetalo.

Well, this is my last available night before I go, so, if you wouldn't mind.
Pa, ovo mi je zadnja slobodna noć prije odlaska, zato ako ti nije problem.

Babe, seriously, we have a lot of shit to discuss, so if you wouldn't mind.
Babe, ozbiljno, imamo puno sranja kako bi razgovarali, pa ako ne bi smetalo.