What is the translation of " SPEECH PROCESSOR " in Croatian?

• procesor govora
• govornog procesora
• procesora govora

Examples of using Speech processor in English and their translations into Croatian

What is the best way to wear the speech processor?
Kako nositi procesor govora?

The speech processor and the implant in one ear do not allow the user to listen in stereo and easily recognize the source of the sound.
Procesor govora i implantat u jednom uhu ne omogućavaju stereo slušanje i lagano određivanje smjera izvora zvuka.

These exercises were in preparation for using the speech processor.
Te su vježbe nastavljene kao priprema za priključenje na procesor govora.

Ana got a state-of-the-art implant and speech processor Nucleus® 24 from the Cochlear Company.
Ana je dobila najsuvremeniji implantat i procesor govora Nucleus® 24 tvrtke Cochlear.

During the first months, Ana often refused to use the speech processor.
U prvim mjesecima je Ana vrlo često odbijala korištenje procesora govora.

The speech processor and an implant in one ear do not permit stereo hearing and easy determination of the direction of the sound source.
Procesor govora i implantat u jednom uhu ne omogućavaju stereo slušanje i lagano određivanje smjera izvora zvuka.

Still, we use explicit gesture when we are trying to persuade her to use the speech processor.
Izrazitu gestikulaciju ipak upotrijebimo kada je nagovaramo na prihvaćanje procesora govora.

They produce a state-of-the-art speech processor and a cochlear implant Nucleus® 24 Cochlear Implant System which Dr. Cohen prefers.
Oni proizvode najsuvremeniji procesor govora i kohlearni implantat Nucleus® 24 Cochlear Implant System koji dr. Cohen preferira.

After we insist for a while, she gets up grumpily and then refuses the speech processor for quite some time.
Nakon dužeg insistiranja ustaje mrzovoljna i vrijeme odbijanja procesora govora se produžava.

During the first month after the surgery, we increased the speech processor parameters relating to the force of the stimulation and the sensitivity of the microphone.
Prvih mjesec dana pojačavali smo parametre procesora govora koji se odnose na jačinu stimulacije i osjetljivost mikrofona.

She holds the phone receiver next to the microphone so we do not use a special phone designed for the speech processor.
Slušalicu drži blizu mikrofona te ne koristimo posebni telefonski priključak koji postoji za procesor govora.

As far as our request about a favorable purchase of the cochlear implant and the speech processor was concerned, he suggested that we send a letter.
Što se tiče naše molbe za povoljnom nabavkom kohlearnog implantata i procesora govora, sugerira nam da se obratimo pismom.

It took a long time before some people grasped that our child could hear with the aid of the cochlear implant and the speech processor.
Dugo je trebalo da pojedinci shvate da naše dijete s kohlearnim implantatom i procesorom govora čuje.

The aim is to find the best strategy of sound processing in the speech processor, in order to ensure comfortable and high-quality listening, which facilitates comprehension.
Cilj je pronaći najbolju strategiju obrade zvuka u govornom procesoru i tako omogućiti ugodno i kvalitetno slušanje, a time i dobro razumijevanje.

We wondered whether Ana would have computer support for her cochlear implant and the speech processor in Croatia.
Pitamo se da li će Ana imati u Hrvatskoj programsku računalnu podršku za svoj kohlearni implantat i procesor govora.

We did not know how we would obtain the speech processor and the accessories, since we did not pay for them; even the cochlear implant itself was provided from hospital reserves.
Ne znamo kako ćemo dobiti procesor govora i ostali pribor jer ga nismo platili, a ni već ugrađeni kohlearni implantat koji nam je bolnica dala iz svojih rezervi.

She sometimes uses her time in silence, the time when she is not wearing or not using the speech processor, to refuse communication.
Vrijeme kada nema ili odbija nositi procesor govora znade iskoristiti i za odbijanje komunikacije.

We were aware that the speech processor could be mounted and the system completed only a month after the surgery, but our first concern was the surgery itself, which was to take place in December.
Svjesni smo da se tek mjesec dana nakon operacije može postaviti procesor govora i kompletirati sustav, a nama je važna prvo operacija koju bi trebalo obaviti u prosincu.

The RTI cochlear implant… is the state-of-the-art implantable hearing device… due to its input processing of sound via the speech processor.
RTI cochlear implant… je delo umetnosti usadjivanja slušnog aparata… zbog unutrašnjeg procesa zvuka preko govornog procesora.

During our stay in New York, we made inquiries whether it would be possible to fit the speech processor in Zagreb or would we have to go abroad every month or two.
Još smo se u New Yorku raspitivali da li će u Zagrebu biti moguće podešavati procesor govora ili smo osuđeni na putovanje u inozemstvo svakih mjesec do dva.

The rtl cochlear implant. is the state-of-the-art implantable hearing device. due to its input processing of soυnd via the speech processor.
RTI cochlear implant je djelo umjetnosti usadjivanja slušnog aparata zbog unutrašnjeg procesa zvuka preko govornog procesora.

Later, when we switched to a more complex program and programic strategies supported by the speech processor, we needed more batteries and had to put two AA 1.5 V Duracell batteries, which lasted only two days.
Kasnije, s prelaskom na složenije programe i programske strategije koje procesor govora omogućava, utrošak baterija se povećao. Morali smo u aparat stavljati po dvije Duracell AA baterije od 1. 5 V, a one su trajale svega dva dana.

It took a long time for some individuals to understand that our child can hear thanks to the cochlear implant and the speech processor.
Niti ta gesta nije temeljena na znakovnom jeziku. Naime, dugo je trebalo da pojedinci shvate da naše dijete kohlearnim implantatom i procesorom govora čuje.

Once the problems connected with the computer were solved, in which we were also involved( which is another story), the fitting of the speech processor was continued at SUVAG. The first couple of times, it was done under the supervision of Mr. Tichi who visited Zagreb on his way to Slovenia and later Professor Branka Sindija from SUVAG took over.
Kada se sredilo pitanje računala, oko čega smo se i sami angažirali( što je dio jedne druge priče), podešavanja procesora govora su nastavljena u SUVAG- u. Prvo je vrijeme, u nekoliko navrata, to obavljano pod vodstvom ing. Tichija kojega smo čekali da na proputovanju za Sloveniju dođe u Zagreb, a zatim prof. Branke Šindije sa SUVAG- a.

Only after some time if she wants to watch cartoons, such as Snow White, the Jungle Book, Tarzan or Cinderella she is happy to use the speech processor again.
Tek nakon nekog vremena, kada ima u izgledu gledanje crtanih filmova, Knjige o džungli, Snjeguljice, Tarzana, Pepeljuge ili sl., rado ponovno uzima procesor govora.

On 2 Feb 1999, we were informed( followed by a formal letter at our request) by Cochlear that they would donate the speech processor and the cochlear implant to us, with the best wishes.
Tek 2. veljače 1999. stiže od Cochleara poruka( a kasnije na našu molbu i pismo) da nam daruju procesor govora i kohlearni implantat sa najboljim željama za povratak u Hrvatsku.

Professor Branka Sindija from SUVAG, where the Cochlear equipment donated to the Hospital of the Sisters of Charity was stored, coordinated the preparations for the first fitting of Ana 's speech processor.
Prof. Branka Šindija sa SUVAG- a, u kojem je smještena oprema Cochleara donirana bolnici" Sestre milosrdnice", koordinirala je pripreme za prvo podešavanje Aninog procesora govora.

Dr. Sandra Roglic already informed us that Dr. Pegan was in Germany where he was introduced to the Nucleus® Cochlear Implant System 24, which was to be used in Croatia too. The clinic informed us that, initially, an expert technician for programming and adjusting the speech processor Nucleus® 24, would be coming to Zagreb periodically from Basel, Switzerland. People said that we managed to do something that was not easy even for most Americans.
Sandre Roglić vijest da je dr. Pegan bio u Njemačkoj i upoznao se s Nucleus® Cochlear Implant System-om 24 koji će početi ugrađivati u Hrvatskoj Tu smo na klinici obaviješteni da će iz Basela, Švicarska, prvo vrijeme u Zagreb dolaziti tehničar i stručnjak za programiranje i podešavanje procesora govora Nucleus® 24. Kažu nam da smo uspjeli ono što i Amerikancima nije lako dostupno.

We were worried, but slowly, carefully and through persistence, by demonstrating our affection towards the device itself and its benefits, we managed to teach Ana that the speech processor is a part of her reality.
Bili smo zabrinuti, ali polako, oprezno i uporno, s iskazivanjem ljubavi prema samom aparatu i njegovom prednostima, Anu smo naučili da je procesor govora, kojega nazivamo aparatić, dio njene zbilje.

A month after the surgery, namely on 25, 26 and 27 Jan, we visited Department of Otolaryngology at the Bellevue Hospital, which was a part of the NY Medical Center to have the speech processor mounted and programmed for the first time.
Mjesec dana nakon operacije, 25., 26. i 27. siječnja otišli smo na otoriniolaringološki odjel Bellvue Hospital u sklopu NY Medical Center na prvo postavljanje i programiranje procesora govora.