What is the translation of " SYSTEMS AND DATABASES " in Croatian?

• sustava i baza podataka

Examples of using Systems and databases in English and their translations into Croatian

Operating systems and databases.
Operativni sistemi i baze podataka.

Implements and administers operational systems and databases.
Implementira i administrira operativne sustave i baze podataka.

The following operating systems and databases won't be supported any more.
Sljedeći operacijski sustavi i baze podataka više nisu podržani.

In the Republic of Croatia's higher education system several specific information systems and databases are being used.
U sustavu visokog obrazovanja Republike Hrvatske koristi se nekoliko specifičnih informacijskih sustava i baza podataka.

Improving data sharing and the use of European information systems and databases in the fight against serious transnational crime and terrorism(debate).
Unapređenje procesa razmjene podataka i upotrebe europskih informacijskih sustava i baza podataka u borbi protiv teških transnacionalnih kaznenih djela i terorizma(rasprava).

The European Council of 15 December 2016 49 called for continued delivery on the interoperability of EU information systems and databases.
Europsko vijeće na sastanku 15. prosinca 2016. 49 pozvalo je na provođenje daljnjih aktivnosti usmjerenih na postizanje interoperabilnosti informacijskih sustava i baza podataka EU-a.

Authentication Systems and Databases.
Autentikacijski sustavi i baze podataka.

Automatic backup of your systems and databases are being done on our servers daily, weekly and monthly to our additional back-up server which guarantees the complete data safety about your members and also returning data if needed. Â.
Automatski backupi vaših sustava i baza podataka rade se na našim serverima dnevno, tjedno i mjesečno na dodatni backup server što garantira potpunu sigurnost podataka o vašim članovima kao i vraćanje podataka u slučaju potrebe.

This opens the possibility that a company's various business systems and databases can contain different and sometimes conflicting information.
To otvara mogućnost da različiti poslovni sustavi i baze podataka kompanije mogu sadržati različite, a ponekad i proturječne informacije.

They bring together employers and training institutions in local or regional programmes targeting unemployed people and vulnerable groups, and develop incentives to promote geographical and occupational mobility by establishing skills certification and transferability systems and databases on employers' needs.
Oni u okviru lokalnih i regionalnih projekata usmjerenih na nezaposlene ili na ranjive skupine povezuju poslodavce i ustanove za osposobljavanje i razvijaju poticaje za promicanje mobilnosti u pogledu promjene zanimanja i mjesta rada uvođenjem sustava certificiranja i prenosivosti vještina i baza podataka o potrebama poslodavaca.

Data are processed also with the help of IT systems and databases on terms which are consistent with said purposes in order to ensure their security and confidentiality.
Podaci se obrađuju i uz pomoć IT sustava i baza podataka prema uvjetima koji su u skladu s navedenim ciljevima, a kako bi se osigurala njihova sigurnost i povjerljivost.

Also, personal data protection by design and data protection by default should be embedded in all data processing systems and databases developed and/or maintained.
Osim toga, tehnička i integrirana zaštita osobnih podataka trebala bi biti ugrađena u sve sustave za obradu podataka i baze podataka koji se razvijaju i/ili održavaju.

There are a number of information systems and databases at EU level that provide border guards, police officers and other authorities with relevant information on persons, in accordance with their respective purposes.2.
Postoji niz informacijskih sustava i baza podataka na razini EU-a koji službenicima granične kontrole, policijskim službenicima i drugim tijelima prema njihovim potrebama pružaju relevantne informacije o osobama2.

Member States need to make full use of existing information systems and establish the necessary technical connections to all information systems and databases, in line with their legal obligations.
Države članice trebaju u cijelosti iskoristiti postojeće informacijske sustave i uspostaviti potrebne tehničke veze sa svim informacijskim sustavima i bazama podataka, u skladu sa svojim pravnim obvezama.

Those records shall show the date and time of each operation, the data used for interrogation of other inform ation systems and databases, the data linked to the hit received, the staff having performed the risk assessment and the justification behind the decision to issue, refuse, revoke or annul a travel authorisation.
U toj se evidenciji navode datum i vrijeme svake operacije, podaci koji su se upotrebljavali za pregledavanje drugih informacijskih sustava i baza podatka, podaci povezani s dobivenim rezult atom, osoblje koje je obavilo procjenu rizika i opravdanje za odluku o izdavanju, odbijanju, ukidanju ili poništenju odobrenja putovanja.

Existing information systems should be fully used by Member States and relevant EU Agencies and the necessary technical connections to all these information systems and databases should be established where this is not yet done.
Države članice i agencije EU-a moraju potpuno iskoristiti postojeće informacijske sustave, a u slučajevima u kojima jo ne postoje nužne tehničke veze s tim sustavima i bazama podataka one se trebaju uspostaviti.

During the policy dialogues with each Member State, the Commission has emphasised the need for better CBRN-E response capacity, the need to use the systems and databases currently in place for exchanging information(such as SCEPYLT17, the Early Warning System and the Europol-based EBDS) and the importance of raising awareness of the new regulation on the marketing and use of explosives precursors.
Tijekom političkog dijaloga sa svim državama članicama Komisija je naglasila potrebu povećanja spremnosti za odgovor kad je riječ o CBRN-E-u, uporabe uspostavljenih sustava i baza podataka za razmjenu informacija(poput SCEPYLT-a17, Sustava ranog uzbunjivanja te EBDS-a kojem je osnova Europol) te važnost podizanja svijesti o novoj uredbi o stavljanju na tržište i uporabi prekursora eksploziva.

Those records shall show the purpose of the access, the date and time of each operation, the data used for the automated pro cessing of the applications, the hits found while carrying out the automated processing laid down in Article 18, the data used for verification of the identity regarding the ETIAS Central System or other information systems and databases, the results of th e verification process referred to in Article 20 and the staff having performed it.
U toj se evidenciji navode svrha pristupa, datum i vrijeme svake operacije, podaci koji se upotrebljavaju za automatiziranu obradu zahtjeva, r ezultati dobiveni obavljanjem automatizirane obrade iz članka 18., podaci koji se upotrebljavaju za provjeru identiteta u pogledu središnjeg sustava ETIAS-a ili drugih informacijskih sustava i baza podataka, rezultati postupka provjere iz članka 20. i osob lje koje ju je obavilo.

For information on how long certain Personal Data is likely to be kept before being removed from our systems and databases, please contact us at the Data Protection Contact Point(see section 3“Who can you contact in case you have questions or requests?”).
Za informacije o tome koliko dugo čuvamo određene osobne podatke, prije nego što ih uklonimo iz naših sustava i baza podataka, možete se obratiti kontaktnoj točki za zaštitu osobnih podataka(pogledajte poglavlje 3„Kome se možete obratiti ako imate pitanja ili zahtjeve?“).

(1 b)'Single Window' means an environment for collection, dissemination and exchange of vessel reporting information in electronic form with a structured and commonly defined data structure, rules and management of access rights, including a harmonised reporting interface and a graphical user interface, in addition to links to the relevant authorities systems and databases in accordance with relevant international, national and local legal requirements;
Izmjena(1. b)„jedinstveno sučelje” znači okružje za prikupljanje, širenje i razmjenu elektroničkih informacija o prijavi plovila, uz sustavnu i zajednički utvrđenu strukturu podataka, pravila i upravljanje pravima pristupa, uključujući usklađeno sučelje za prijave i grafičko korisničko sučelje uz poveznice na odgovarajuće nadležne sustave i baze podataka u skladu s odgovarajućim međunarodnim, nacionalnim i lokalnim pravnim zahtjevima;

This is valid for hardware components and for the standard software used like operating system and databases.
To vrijedi i za sastavne dijelove strojne opreme i za korištenu standardnu programsku opremu, poput operativnih sustava i baza podataka.

Cell site lease administration, system and database transitions, data and document integrity, financial and accounting compliance, termination rights and restrictions, and more.
Administracija zakupa baznih stanica, prijelazi sustava i baza podataka, integritet podataka i dokumenata, financijska i računovodstvena usklađenost, prava i ograničenja raskida i drugo.

Implement, configure and maintain authentication systems and database systems.
Implementirati, konfigurirati i održavati autentikacijske sustave i sustave baza podataka.

This project included consulting activities for the elaboration and design of an information national solution, consisting of information systems and database structures, which centralize financial and economic data.
Ovaj projekt uključivao je savjetovanje za razradu i projektiranje informacijskog nacionalnog rješenja koje se sastoji od informacijskih sustava i centralizirane baze financijskih i ekonomskih podataka.

This is valid both for hardware components and for the standard software used, such as the operating system and databases.
To vrijedi i za sastavne dijelove strojne opreme i za korištenu standardnu programsku opremu, poput operativnih sustava i baza podataka.

This is a challenge for companies where departments are still working with different IT systems and separate databases.
Ovo je izazov za tvrtke u kojima odjeli još i danas rade s različitim IT sustavima i zasebnim bazama podataka.

The project consisted in delivering IT consultancy services for the elaboration and the design of an national IT solution containing informational systems and centralized databases structures with financial and economic data.
Ovaj projekt je uključivao IT savjetovanje za elaboraciju i izradu nacionalnog IT sustava koji sadrži informacijske sustave i strukture centraliziranih baza financijskih i ekonomskih podataka.

Summary: Report presents entry data model, logical structure of information system and databases, menus used in databases, databases installation and their usage.
Sažetak: U izvješću se navode podaci o korištenom ulaznom modelu podataka, logičkoj strukturi informacijskog sustava i baza podataka, izbornicima u bazama, te načini instaliranja i korištenja baza u sklopu informacijskog sustava..