What is the translation of " TECHNICAL DOCUMENTATION REFERRED " in Croatian?

• tehničku dokumentaciju iz
• tehničkoj dokumentaciji iz
• tehničkom dokumentacijom iz
• tehnička dokumentacija iz

Examples of using Technical documentation referred in English and their translations into Croatian

The technical documentation referred to in point 3.1.
Tehničku dokumentaciju navedenu u točki 3.1.;

The declaration of conformity,- the technical documentation referred to in Annex II.
Izjavu o sukladnosti,- tehničku dokumentaciju iz Priloga II.

The technical documentation referred to in paragraph 2.
Tehničku dokumentaciju navedenu u stavku 2.

In addition, the manufacturer shall grant the notified body access to the technical documentation referred to in Annex II.
Uz to, proizvođač prijavljenom tijelu omogućuje pristup tehničkoj dokumentaciji iz Poglavlja II.

The technical documentation referred to in Article 3(c) shall include.
Tehnička dokumentacija iz članka 3. stavka 1. točke(c) sadržava najmanje sljedeće.

The clinical evidence report shall be included in the technical documentation referred to in Annex II relating to the device concerned.
Kliničko izvješće s dokazima bit će uključeno u tehničkoj dokumentaciji iz Priloga II. u vezi proizvoda kojeg se to tiče.

The technical documentation referred to in Annexes II and III for the types approved, and- a copy of the EU type-examination certificates referred to in Section 4 of Annex X;
Tehničku dokumentaciju iz priloga II. i III. za odobrene tipove i- presliku potvrda o EU ispitivanju tipa iz Priloga X. odjeljka 4.;

In addition, the manufacturer shall grant the notified body access to the technical documentation referred to in Annexes II and III. 2.3. Audit.
Usto, proizvođač prijavljenom tijelu omogućuje pristup tehničkoj dokumentaciji iz priloga II. i III. 2.3. Revizija.

Manufacturers shall keep the technical documentation referred to in Annex III and the EU declaration of conformity for 10 years after the electrical equipment has been placed on the market.
Proizvođači čuvaju tehničku dokumentaciju navedenu u Prilogu III. i EU izjavu o sukladnosti u razdoblju od deset godina nakon što je električna oprema stavljena na tržište.

The clinical evidence report shall be included or fully referenced in the technical documentation referred to in Annex II relating to the device concerned.
Kliničko izvješće s dokazima bit će uključeno ili u potpunosti navedeno u tehničkoj dokumentaciji iz Priloga II. u vezi proizvoda kojeg se to tiče.

Manufacturers shall keep the technical documentation referred to in Part A of Annex V and the EU declaration of conformity for 10 years after the C-ITS station has been placed on the market.
Proizvođači čuvaju tehničku dokumentaciju navedenu u dijelu A Priloga V. i EU izjavu o sukladnosti u razdoblju od deset godina nakon što je stanica C-ITS-a stavljena na tržište.

The adequacy of demonstration of conformity with the general safety and performance requirements based on the results of analytical performance evaluation alone shall be duly substantiated in the technical documentation referred to in Annex II.
Prikladnost iskazivanja sukladnosti s općim zahtjevima sigurnosti i učinkovitosti samo na osnovi rezultata analitičke procjene učinkovitosti valjano se obrazlaže u tehničkoj dokumentaciji iz Priloga II.

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation referred to in the second subparagraph of Article 11(1) and the declaration of performance in accordance with Articles 4 and 6.
Obvezni su zajamčiti da je proizvođač izradio tehničku dokumentaciju navedenu u drugom podstavku članka 11. stavka 1. i izjavu o svojstvima u skladu s člancima 4. i 6.

The manufacturer must take all measures necessary to ensure that the manfacturing process requires the manufactured pressure equipment to comply with the technical documentation referred to in section 2 and with the requirements of the Directive which apply to it.
Proizvođač mora poduzeti sve potrebne mjere kako bi proizvodni proces osigurao da proizvedena tlačna oprema bude u skladu s tehničkom dokumentacijom iz odjeljka 2. te sa zahtjevima Direktive koja se na nju primjenjuje.

The technical documentation referred to in Article 4(2) shall contain all relevant data or details of the means used by the manufacturer to ensure that toys comply with the requirements set out in Article 10 and Annex II.
Tehnička dokumentacija iz članka 4. stavka 2. sadrži sve potrebne podatke ili pojedinosti o načinima koje je iskoristio proizvođač da bi osigurao da igračke ispunjavaju zahtjeve iz članka 10. i Priloga II.

Manufacturing The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure compliance of the electrical equipment with the technical documentation referred to in point 2 and with the requirements of this Directive.
Proizvodnja Proizvođač poduzima sve potrebne mjere kako bi postupak proizvodnje i njegovo praćenje osigurali sukladnost proizvedene električne opreme s tehničkom dokumentacijom iz točke 2. te sa zahtjevima ove Direktive koji se na njih primjenjuju.

The technical documentation referred to in Article 7(2) shall contain all relevant data and details of the means used by the manufacturer to ensure that the product complies with the requirements set out in Article 4(1) and Annex I.
Tehnička dokumentacija iz članka 7. stavka 2. sadrži sve relevantne podatke i pojedinosti sredstava koje proizvođač upotrebljava kako bi osigurao da proizvod zadovoljava zahtjeve utvrđene u članku 4. stavku 1. i Prilogu I.

For the instruments intended to be used for the applications listed in points(a) to(f) of Article 1(2), manufacturers shall draw up the technical documentation referred to in Annex II and carry out the relevant conformity assessment procedure referred to in Article 13 or have it carried out.
Za vage koje su namijenjene za uporabu u svrhe navedene u članku 1. stavku 2. točkama od(a) do(f) proizvođači sastavljaju tehničku dokumentaciju iz Priloga II. i provode ili su proveli relevantne postupke ocjenjivanja sukladnosti iz članka 13.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point(e) of point 3.1, to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the instrument with those requirements.
Revizorski tim pregledava tehničku dokumentaciju iz točke 3.1. podtočke(e) kako bi potvrdio sposobnost proizvođača da utvrdi primjenjive zahtjeve ove Direktive te kako bi izvršio nužne preglede za osiguranje sukladnosti instrumenta s tim zahtjevima.

Manufacturing The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure compliance of the manufactured products with the technical documentation referred to in point 2 and with the requirements of the legislative instruments that apply to them.
Proizvodnja Proizvođa je obvezan poduzeti sve potrebne mjere kako bi se procesom proizvodnje i njegovim nadzorom zajamila sukladnost proizvedenih proizvoda s tehnikom dokumentacijom navedenom u toki 2. te sa zahtjevima zakonodavnih instrumenata koji se na njih primjenjuju.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1(e) to verify the manufacturerâ€TMs ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the pyrotechnic article with those requirements.
Revizijska skupina pregledava tehniku dokumentaciju iz toke 3.1 podtoke(e) kako bi provjerila sposobnost proizvođaa da utvrdi odgovarajuće zahtjeve iz ove Direktive i provede potrebna ispitivanja radi osiguravanja sukladnosti pirotehnikog sredstva s tim zahtjevima.

By way of derogation from Section 5, by virtue of the EU declaration of conformity the manufacturer shall be deemed to ensure and to declare that the class IIa devices in question are manufactured in conformity with the technical documentation referred to in Annexes II and III and meet the requirements of this Regulation which apply to them.
Odstupajući od odjeljka 5., EU izjavom o sukladnosti smatra se da proizvođač osigurava i izjavljuje, da su dotični proizvodi II.a klase proizvedeni sukladno s tehničkom dokumentacijom iz priloga II. i III. te da ispunjavaju zahtjeve ove Uredbe koji se na njih odnose.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1(d), to verify the installer's ability to identify the applicable essential health and safety requirements set out in Annex I and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the lift with those requirements.
Revizorski tim pregledava tehničku dokumentaciju iz točke 3.1. podtočke(d) kako bi potvrdio sposobnost ugraditelja da prepozna primjenjive bitne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve utvrđene u Prilogu I. te kako bi izvršio nužne preglede za osiguranje sukladnosti dizala s tim zahtjevima.

The clinical evaluation, its results and the clinical evidence derived from it shall be documented in a clinical evaluation report as referred to in Section 4 of Annex XIV, which, except for custom-made devices, shall be part of the technical documentation referred to in Annex II relating to the device concerned.
Klinička procjena, njezini rezultati i klinički dokazi koji proizlaze iz nje dokumentiraju se u izvješću o kliničkoj procjeni kako je navedeno u Prilogu XIV odjeljku 4. koje, osim za proizvode izrađene po narudžbi, čini dio tehničke dokumentacije iz Priloga II. koja se odnosi na dotični proizvod.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 2 in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Regulation and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the CE marked fertilising product with those requirements.
Revizorski tim pregledava tehničku dokumentaciju navedenu u točki 2. s ciljem provjere sposobnosti proizvođača da odredi relevantne zahtjeve ove Uredbe te da provede potrebne preglede u smislu osiguranja sukladnosti gnojidbenih proizvoda s oznakom CE s navedenim zahtjevima.

The adequacy of demonstration of conformity with the general safety and performance requirements based on the results of non-clinical testing methods alone, including performance evaluation, bench testing and pre-clinical evaluation, has to be duly substantiated in the technical documentation referred to in Annex II.
Prikladnost dokazivanja sukladnosti s općim zahtjevima sigurnosti i učinkovitosti temeljenim isključivo na rezultatima nekliničkih metoda ispitivanja, uključujući procjenu učinkovitosti, laboratorijsko ispitivanje i pretkliničko ispitivanje, mora biti propisno obrazloženo u tehničkoj dokumentaciji navedenoj u Prilogu II.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1(e) to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the product with those requirements.
Postupak revizije uključuje obilazak objekata proizvođača u svrhu ocjenjivanja. Revizorski tim pregleda tehničku dokumentaciju iz točke 3.3.1.(e) kako bi potvrdio sposobnost proizvođača da utvrdi primjenjive zahtjeve ove Uredbe te kako bi proveo nužne preglede za osiguranje sukladnosti aparata ili opreme s tim zahtjevima.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1(b) to verify the manufacturer's ability to identify the applicable requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the radio equipment with those requirements.
Postupak revizije uključuje obilazak objekata proizvođača u svrhu ocjenjivanja. Revizorski tim pregledava tehničku dokumentaciju iz točke 3.1. podtočke(b) kako bi potvrdio sposobnost proizvođača da utvrdi primjenjive zahtjeve ove Direktive te kako bi izvršio nužna ispitivanja za osiguranje sukladnosti radijske opreme s tim zahtjevima.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1(f), in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the safety components for lifts with those requirements.
Postupak revizije uključuje obilazak objekata proizvođača u svrhu ocjenjivanja. Revizorski tim pregledava tehničku dokumentaciju iz točke 3.1. podtočke(f) kako bi potvrdio sposobnost proizvođača da utvrdi primjenjive zahtjeve ove Direktive te kako bi proveo nužne preglede za osiguranje sukladnosti sigurnosnih komponenti za dizala s tim zahtjevima.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1, fifth indent, in order to verify the manufacturerâ€TMs ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the pressure equipment with those requirements.
Revizorski tim pregledava tehničku dokumentaciju iz pete alineje točke 3.1. kako bi potvrdio sposobnost proizvođača da utvrdi odgovarajuće zahtjeve ove Direktive te kako bi izvršio nužne preglede za osiguranje sukladnosti tlačne opreme s tim zahtjevima. Proizvođač se izvješćuje o odluci. Obavijest sadržava zaključke revizije i obrazloženje odluke o ocjeni.