What is the translation of " THE OBJECT ITSELF " in Croatian?

• samog objekta
• sam objekt

Examples of using The object itself in English and their translations into Croatian

The object itself is of no importance.
Sam predmet nema nikakvu važnost.

That is even more significant than the object itself.
To je važnije od samog objekta.

The object itself remains hidden within the water.
Objekat je skriven gornjim slojem vode.

The result is visible on the object itself after its completion.
Sve to je u konačnici vidljivo i na samom objektu po njegovom dovršetku.

The object itself is hidden in the upper layer of water.
Objekat je skriven gornjim slojem vode.

I, however, prefer the Greek noun form thusia, to indicate the object Itself that is sacrificed.
Ja, ipak, više volim grčku imenicu"thusia", koja indicira da se sam objekt žrtvuje.

The object itself, covering the face, means some mystery, illusion or intrigue.
Sam objekt, koji pokriva lice, znači nešto otajstvo, iluzija ili intriga.

This increase is equal to the ratio of the height of the image to the height of the object itself.
Ovo povećanje je jednako omjeru visine slike prema visini samog objekta.

It appears that the object itself moves or changes, but in reality, it's just that your perspective shifts, no?
Izgleda da se sam objekat pomera ili menja ali u stvarnosti, samo se menja tvoja perspektiva, zar ne?

In this case, it is necessary to install the fixtures so that light directly falls on the object itself from several sides.
U tom slučaju potrebno je ugraditi čvora tako da svjetlost izravno pada na sam objekt s nekoliko strana.

The object itself is decorated with candles, small accessories, souvenirs, flowers, frames with a photo, herbarium, favorite things.
Sam objekt je ukrašen svijećama, malim priborom, suvenirima, cvijećem, okvirima s fotografijom, herbariumom, omiljenim stvarima.

I became more interested in the objectivity of the spectator than the object itself and I got that from music.
Više sam se zainteresirao za objektivnost gledatelja nego za sam objekt i to sam otkrio u glazbi.

Position the object itself is good quality because it is located at the far edge of town, and is largely oriented towards the green.
Pozicija samog objekta je kvalitetna iz razloga što se nalazi na krajnjem rubu mjesta, te je većim dijelom orijentirana prema zelenilu.

Under this section it is advisable to enter if there is an additional option or options that may not be directly related to the object itself.
Pod ovaj odjeljak je poželjno upisati ako postoji neka dodatna opcija ili mogućnost, koja ne mora biti direktno vezana za sam objekt.

Decoration of the mirror surface- glue along with ornaments is applied directly to the object itself, which allows you to get an"openwork" design.
Ukras zrcalne površine- ljepilo zajedno s ukrasima primjenjuje se izravno na sam objekt, što vam omogućuje da dobijete"otvoreni" dizajn.

I cannot see the object itself but I can perceive that car, that smartphone, that role- or other things- as a means of fulfilling myself and responding to my basic needs.
Ne vidim sam objekt, već promatram taj automobil, pametni telefon, tu ulogu- ili druge stvari- kao sredstvo ostvarivanja sebe samog i odgovora na moje osnovne potrebe.

The Nemesis theory really needs the smoking gun of actually finding direct evidence for the object itself in order for the whole thing to hold together.
Teoriji o Nemesisu je zaista treba pronalazak direktnog dokaza samog objekta kako bi se čitava stvar održala.

For a scattering lens, wherever an object is located, its image will always be on the same side of the lens where the object itself is located.
Za raspršivanje objektiva, gdje god se objekt nalazio, njegova će slika uvijek biti na istoj strani leće gdje se objekt nalazi.

The size of the villa is 300 sq.m., positioned on a plot of 600 sq.m. The object itself consists of 4 bedrooms, 3 bathrooms, guest toilet, kitchen, dining area, large living area, garage, office and laundry.
Veličina vile je 300m2, smještena je na parceli od 600m2, a objekt se sastoji od 4 spavaće sobe, 3 kupaonice, wc za goste, kuhinje, blagovaonice, velikog dnevnog boravka, garaže, ureda i praonice rublja.

When you change the color of a 3-D effect, the change affects only the 3-D effect of the object, not the object itself.
Kada promijenite boju 3D efekta, promjena utječe samo 3D efekta objekt, a ne sam objekt. Dodavanje 3D efekta crtežni objekt.

There are things that should be made of precious metals, because the wizard and the object itself, which is registered, in themselves are of great value.
Postoje stvari koje bi trebao biti izrađen od plemenitih metala, jer čarobnjaka i samog objekta, koji je registriran, u sebi imaju veliku vrijednost.

Edo Šabanović, electrical engineer and director of the company“Integral Elektro” says that in design of external illumination and internal lighting of Bosmal City Center the focus was on uniqueness and monumentality of the object itself, as well as emphasizing all characteristics of the richly adorned façade.
Edo Šabanović, elektro inženjer i direktor firme«Integral Elektro», kaže da se prilikom projektovanja i ugradnje vanjske iluminacije i unutrašnjeg osvjetljenja Bosmal City Center-a vodilo računa o jedinstvenosti i monumentalnosti samog objekta, kao i o tome da se istaknu sve karakteristike veoma bogate fasade.

The cost of the design of the project is discussed individually and depends primarily on the object itself, its area, the complexity of repair and other nuances.
Trošak dizajna projekta raspravlja se pojedinačno i prvenstveno ovisi o samom objektu, svom području, složenosti popravaka i drugim nijansama.

When choosing materials for the decoration of a private building, it is necessary to take into account the peculiarities of the object itself, its style and the weather conditions in which the owners live.
Prilikom odabira materijala za ukrašavanje privatne zgrade, potrebno je uzeti u obzir osobitosti samog objekta, njegovog stila i vremenskih uvjeta u kojima vlasnici žive.

If the person who is going to build the cottage, will accept the idea of combining several functions with one space and, therefore, agree to reduce the area of the object itself, he will have the opportunity to invest the savings into the purchase of high-quality furniture, decoration materials.
Ako osoba koja će izgraditi kućicu prihvatiti ideju kombiniranja nekoliko funkcija s jednim prostorom i stoga se slaže da će smanjiti površinu samog objekta, imat će priliku uložiti uštede u kupnju visokokvalitetnog namještaja, ukrasnih materijala.

Man makes his life activity itself the object of his will and of his consciousness.
Čovjek čini samu svoju životnu djelatnost predmetom svoga htjenja i svoje svijesti.

It's not the object in itself that arouses my curiosity, but it's contradiction.- Contradiction?
Nije mi sam predmet probudio znatiželju, već njegova kontradiktornost?

Object itself is really close to the beach.
Sam objekt stvarno blizu plaže.

This is the case for works of art, where the identity of the artist intrinsically determines the unique character and value of the art object itself.
To može biti slučaj umjetnina jer identitet umjetnika suštinski određuje jedinstvenu prirodu i vrijednost samog umjetničkog predmeta.

The term„Due Diligence“ describes the careful, systematic and detailed investigation, examination and analysis of the data of an investment, take-over or merger candidate or the disclosure of information by the target object itself.
Izraz Due Diligence, odnosno dubinsko snimanje, opisuje pažljivo, sustavno i detaljno ispitivanje, pregled i analizu podataka o kandidatu za ulaganje, preuzimanje ili spajanje ili objavljivanje informacija od strane samog ciljnog objekta.