What is the translation of " THE OBJECT ITSELF " in Hebrew?

• האובייקט עצמו
• החפץ עצמו
• העצם עצמו

Examples of using The object itself in English and their translations into Hebrew

The object itself just means nothing.
החפץ עצמו לא אומר כלום.

Refers to the point of view of the object itself.
לקח הקשור לנקודת המבט של המעשה עצמו.

The object itself is of no importance.
לחפץ עצמו אין חשיבות כלל.

Since this is a constructor, it returns the object itself.
לעומת זאת, כשאדם שוכר חפץ הוא מחזיר את החפץ עצמו.

And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch.
והאובייקט עצמו מזמין מחקר אינטראקציה, מחשבה ומגע.

I'm saying instead of building a flight path, let's try focusing on the object itself?
אני רוצה לומר שבמקום לחשב מסלולי טיסה, בוא נתרכז בעצם המעופף!

The object itself, and all of reality, are a garment and a screen that hide the letter and the Word.
החפץ עצמו, והמציאות כולה , קובע ר' נחמן, הם לבוש ומסך המסתיר את האותיות ואת הדיבור.

But about 100 years ago, art changed and it became more about the idea than the object itself.
אבל לפני כמאה שנה, האמנות השתנתה, והמוקד עבר מן האובייקט אל הרעיון.

The photographic image is the object itself, the object freed from the conditions of time and space that govern it.
התמונה המצולמת היא האובייקט עצמו, האובייקט המשוחרר מתנאים של זמן ושל חלל השולטים בו.

The products were designed with a different perspective on the use and purpose of the object itself.
המוצרים עוצבו מתוך הסתכלות שונה על השימוש והמטרה של המוצר עצמו.

Since the specified and intended use of the object itself caused the damage, obviously the object was incapable of withstanding this use.
מאחר והשימוש הייעודי של החפץ עצמו הוא זה שגרם לנזק, ברור שהחפץ הספציפי הזה לא יכול היה לעמוד בעומס של מלאכה זו.

Love on inanimate, vegetative, and animate levels is instinctive and not recognized by the object itself.
שהאהבה בדרגות דומם, צומח וחי היא אינסטינקטיבית, ואינה מודעת על ידי האובייקט עצמו.

There are things that should be made of precious metals, because the wizard and the object itself, which is registered, in themselves are of great value.
ישנם דברים שצריכים להיות עשויים מתכות יקרות, כי האשף את האובייקט עצמו, אשר רשום, בתוך עצמם הם בעלי ערך רב.

The ramifications of the nearness of God depend upon man's conduct, and do not follow from any inherent quality in the object itself.
השלכותיה של קרבת אלוהים תלויות בהתנהגות האדם, ואינן נובעות מתכונה אינהרנטית כלשהי בחפץ עצמו.

Thus, the focus is not only on the object itself, but also on the act of remembering as a performative ritual, as well as the interaction between viewer and sculpture.
כך, ההתמקדות אינה רק באובייקט עצמו, אלא באקט האזכרה כטקס, כמופע, כמו גם באינטראקציה בין הצופה לפסל.

In other words, it is the ability to separate the properties of an object from the object itself.
במילים אחרות, היא היכולת להפריד את המאפיינים של אובייקט מן האובייקט עצמו.

For objects extended in space, such as a diver jumping from a diving board, the object itself follows a complex motion as it rotates, but the center of mass of the object nevertheless forms a parabola.
לעצמים לא־נקודתיים(כגון שחיין הקופץ ממקפצה לבריכה), העצם עצמו יכול לבצע תנועה מורכבת של תנועות עצמיות כגון סיבובים או רטט, אך מרכז המסה של העצם יבצע מסלול פרבולי בכל זאת.

The lowest possible value of indirect and direct material losses, including the object itself and its contents.
הרמה הנמוכה ביותר האפשרית של הפסדים חומריים עקיפים וישירים, כולל האובייקט עצמו ותכולתו.

Another difference with regard to typical modernist works, which focused on the object itself and on its link with the world of ideas, is that all the works in the current show are based on the transition from the material, through the dimension of action, to the context of display.
הבדל נוסף ביחס לעבודות מודרניסטיות אופייניות אשר היו ממוקדות באובייקט עצמו ובשאלת הקשר האידאי בינו לבין עולם הרעיונות, הוא שכל העבודות בתערוכה מושתתות על המעבר מן החומר, דרך ממד הפעולה, אל הקשר התצוגה.

When you change the color of a shadow, the change affects only the shadow, not the object itself.
כאשר אתה משנה את צבע הצל, השינוי משפיע רק על הצל, ולא על האובייקט עצמו.

A table that lacks show-bread is not simply missing some necessary human work; it is a deficiency in the object itself- the table is not complete until it achieves the purpose of its creation.
שולחן שאין עליו לחם הפנים- אין זה חיסרון רק בעבודת האדם, אלא החיסרון הוא בחפץ עצמו- בשולחן, שאינו שלם בלא שבא עד תכלית עשייתו.

Now, when a planet transits a star, it blocks out a little bit of this light, and the depth of this transit reflects the size of the object itself.
עכשיו, כשפלנטה עוברת מול כוכב, היא חוסמת מעט מהאור הזה, והעומק של המעבר הזה משקף את הגודל של העצם עצמו.

That is, every time you choose to make a film about a particular object or subject a sort of inner debate takes place, as well as an external one with the object itself, with the producer, with the person who commissioned it, and every one of these debates has ethical implications.
זאת אומרת, כל פעם כשאתה בוחר לעשות סרט על מושא או על נושא מסוים, מתקיים סוג של דיון פנימי אבל גם חיצוני עם המושא עצמו, עם המפיק, עם המזמין, וכל דיון כזה נושא בחובו גם הסתכלות אתית.

When you change the color of a 3-D effect, the change affects only the 3-D effect of the object, not the object itself.
כאשר אתה משנה את הצבע של אפקט תלת-ממדי, השינוי משפיע רק על אפקט תלת-ממדי של האובייקט, ולא על האובייקט עצמו.

It was very important for us to obtain photographs taken at the gallery rather than just of the object itself, separate, in a sterile setting.
היה לנו מאוד חשוב לאסוף צילומים מתוך הגלריה ולא צילומים של האובייקט עצמו בנפרד בסביבה סטרילית.

And the connection of them to methods of production and the requirements of the structure of the materials had a tremendous influence on the object itself.".
והחיבור שלהם לדרכי הייצור, לדרישות המבנה של החומרים עצמם היתה להם השפעה עצומה על הצורה הסופית של האובייקט עצמו".

If one is attempting to understand the function and operation of a car or a computer or a solar system, the printed page and spoken word are no substitute for the object itself.
אם אדם מנסה להבין את אופן פעולתה של מכונית או כיצד להפעיל מחשב או שהוא פשוט לומד על מערכת השמש, הדף המודפס והמילה המדוברת אינם מהווים תחליף לעצם הפיזי עצמו.

The cumulative effect is of a multiplicity of screens, as in the work of the video artist Nam June Paik. But in contrast to Paik's use of actual televisions as sculpture or as a space-blocking design element, Dulza no longer has recourse to the content of the broadcasts or to the object itself.
האפקט המצטבר הוא של ריבוי מסכים בנוסח נאם ג'ון פייק, אבל בניגוד אליו, שהציב טלוויזיות של ממש כפיסול או כאלמנט עיצובי החוסם את החלל, דולזה כבר אינו נצרך לתכני השידורים וגם לא לאובייקט עצמו.

Before buying a suitable device, you should solve a number of tasks, for example, to consider the compliance of the appearance of the product with the style of the room, the ability of the walls, finishing materials, the object itself to withstand certain loads.
לפני רכישת מכשיר מתאים, אתה צריך לפתור מספר משימות, למשל, כדי לשקול את העמידה של המראה של המוצר עם סגנון החדר, את היכולת של הקירות, חומרי הגמר, את האובייקט עצמו לעמוד המון מסוים.

But what's really new here, what's really different, is that now we have a way to picture the vibrations of an object, which gives us a new lens through which to look at the world, and we can use that lens to learn not just about forces like sound that cause an object to vibrate, but also about the object itself.
אבל מה שבאמת חדש פה, מה שבאמת שונה, זה שעכשיו יש לנו דרך לצלם תמונות של עצם, מה שנותן לנו עדשה חדשה דרכה להסתכל על העולם, ואנחנו יכולים להשתמש בעדשה הזו כדי ללמוד לא רק על הכוחות כמו צליל שגורמים לעצם לנוע, אלא גם על העצם עצמו.