What is the translation of " TIME IN HISTORY " in Croatian?

• vrijeme u povijesti
• put u povijesti

Examples of using Time in history in English and their translations into Croatian

Yeah. Second time in history.
Drugi put u povijesti. Da.

First time in history somebody's had performance anxiety while by himself.
Prvi put u povijesti da je netko imao tremu dok je bio sam.

Oh, just like every other time in history.
Da, baš kao i svako drugo vrijeme u povijesti.

Second time in history. Yeah.
Drugi put u povijesti. Da.

You know, just like every other time in history.
Da, baš kao i svako drugo vrijeme u povijesti.

First Time in History.
Po prvi put u povijesti.

Thank god Brad missed this time in history.
Hvala bogu da je Bred promašio taj period prošlosti.

We chose this time in history for a reason.
S razlogom smo odabrali ovo vrijeme unutar povijesti.

We live in a very special time in history.
Živimo u posebno doba u povijesti.

First time in history I haven't sat on my ass waiting for you people.
Prvi put u istoriji nisam nažuljala bulju čekajući na vas, ljudi.

You are so lucky to be 18 at this time in history.
Bude, sretan si što imaš 18 u ovo doba povijesti.

There's no better time in history to not have a body.
Nema boljeg vremena u povijesti da nema tijela.

As for the DVB-T2 and HEVC, these technologies will go away with time in history.
Što se tiče DVB-T2 i HEVC, ove tehnologije će nestati s vremenom u povijesti.

Another ballet student, Emma first time in history a sitting President's child has been abducted.
Još jedna učenica baleta, emma prvi put u povijesti dijete predsjednika je oteto.

When humanity was more prepared for the appearance of these extraterrestrials. There has never been a time in history.
Nikada nije bilo vrijeme u povijesti kada su ljudi bili spremniji za dolazak tih vanzemaljaca.

Wouldn't you like to see your name one more time in history books… without the word"scandal" after it?
Ne bi li zeljeli vidjeti svoje ime jos jedan put u povijesnim knjigama…, bez rijeci" skandal", nakon njega?

The centre of Skiathos Island is home to the ancient town of Kastro which has been abandoned from time in history.
Središte otoka Skiathos nalazi se drevni grad Kastro koji je bio napušten od vremena u povijesti.

There has never been a time in history for the appearance of these extraterrestrials. when humanity was more prepared.
Nikada nije bilo vrijeme u povijesti kada su ljudi bili spremniji za dolazak tih vanzemaljaca.

The law on co-management came into being in 1951. In order to have it approved by the union Confederation(D.G.B.) they had to threaten a general strike(for the fist time in history).
Zakon o suupravljanju stupio je na snagu 1951., ali da bi bio odobren Konfederacija sindikata(DGB) je morala prijetiti(po prvi i posljednji put u svojoj povijesti) općim štrajkom.

The paradox ofour time in history is that we have taller buildings but shortertempers, widerFreeways, but narrowerviewpoints.
Paradoks naseg vremena kroz povijest je da imamo vece zgrade ali krace zivce, sire puteve ali uza gledista.

Speaking to Reuters, he said that this was the"first time in history" that Serbia sought to resolve the issue of a province declaring autonomy peacefully in a court of law.
Govoreći za Reuters, rekao je kako je ovo"prvi put u povijesti" da Srbija nastoji mirno pred sudom riješiti pitanje pokrajine koja proglašava nezavisnost.

This one time in History, she had this book called Annals of History. She didn't know howto say"annals", so she kept saying.
Taj jedan put na povijesti, imala je tu knjigu nazvanu Anali Povijesti i čak nije znala ni izgovorili riječ'anali' pa je nastavljala ponavljati.

This is an extremely special time in history, as we have amassed enough technological knowledge to fully comprehend the mechanism of our existence.
To je vrlo poseban trenutak u povijesti, budući da smo skupili dovoljno tehnološkog znanja, da možemo u cijelosti razumjeti mehanizam našeg postojanja.

Yeah. This one time in history, she had this book called annals of history, and she didn't know how to say the word"annals, so she kept saying… Dawn.
Taj jedan put na povijesti, imala je tu knjigu nazvanu Anali Povijesti pa je nastavljala ponavljati… Da. i čak nije znala ni izgovorili riječ'anali.

What happened to our victim Has only occurred three times in history.
To što se dogodilo našoj žrtvi, dogodilo se samo 3 puta u povijesti.

The question of what should be called music has changed many times in history.
Pitanje što se može nazvati glazbom je promijenio mnogo puta u povijesti.

We console ourselves by talking of common human feeling, but there are times in history when there is no such thing.
Tješimo se govoreći o uobičajenim ljudskim osjećajima, ali postoje trenuci u povijesti kada takve stvari ne postoje.

From the 5th century BC, these ideas shaped one of the most revolutionary times in history, when great empires were founded in India on these universal principles of peace and non-violence.
Od 5. stoljeća pr.n.e. te su ideje oblikovale jedno od najrevolucionarnijih vremena u povijesti, kada su velika carstva Indije bila osnivana na ovim univerzalnim načelima mira i nenasilja.

Traces of Byzantine design can be observed in Anatolian rugs; Turkic peoples migrating from Central Asia, as well as Armenian people, Caucasian and Kurdic tribes either living in, or migrating to Anatolia at different times in history contributed their traditional motifs and ornaments.
Turski narodi koji su se selili iz središnje Azije, kao i Armenci, kavkaska i kurdska plemena koja su živjela ili migrirala u Anatoliju u različitim vremenima povijesti pridonijeli su svojim tradicionalnim motivima i ornamentima.

The northern half of Yonne is a territory that was not part of Burgundy(at least not since the 11th century), and was a frontier between Champagne, Île-de-France, and Orléanais, being part of each of these provinces at different times in history.
Sjeverna polovica departmana Yonne nije bila u sastavu Burgundije nego je bila granično područje između pokrajina Champagne, Île-de-France i Orléanais u različitim povijesnim razdobljima.