What is the translation of " TIME IN THE HISTORY " in Croatian?

• vrijeme u povijesti
• put u istoriji
• put u povijesti

Examples of using Time in the history in English and their translations into Croatian

For the sixth time in the history of England.
Po šesti put u povijesti Engleske.

That so much sex and violence masquerading as entertainment has been easily and readily available There has never been a time in the history of the world to so many people.
Lako i povoljno nabavljivo tolikom broju ljudi. Nikada nije bilo takvo vrijeme u povijesti s toliko seksa i nasilja koje se maskira pod krinku zabave.

For the first time in the history of this race.
Po prvi put u povijesti ove utrke.

And now… Ladies and gentlemen, for the very first time in the history ofthe world.
A sada… dame i gospodo… po prvi put u istoriji svijeta.

The first time in the history of the Roman empire.
Prvi put u povijesti Rimskoga.

Yeah, I would have to say it's the most exiting time in the history of the field.
Mogu da kazem da je to najuzbudljivije vreme u istoriji polja.

For the second time in the history of the plague broke out here.
Po drugi put u povijesti kuge izbila ovdje.

Heisei period 1989-present The Nara period(奈良時代, Nara jidai?) is a time in the history of Japan which lasted from 710 to 794.
Nara period(奈良時代, Nara jidai?) je period historije Japana koji je počeo 710. a završio 794.

First time in the history of Philly politics that a candidate actually gave money back.
Prvi put u povijesti kandidat je vratio novac.

Firemen getting pussy for the first time in the history of fire or pussy.
Vatrogasci su dobili pićke prvi puta u povijesti vatre ili pićke.

Last time in the history of the USSR awarding the title"Heroine Mother" was November 14, 1991 by the decree of the President of the Soviet Union.
Posljednji put u povijesti SSSR dodjele naslova"Junakinja Majka" je 14 studenog 1991 godine dekretom predsjednika Sovjetskog Saveza.

From the darkest time in the history of this world.
Od najcrnjeg vremena u istoriji ovog svijeta.

To so many people. has been easily and readily available that so much sex and violence masquerading as entertainment Ted Koppel: There has never been a time in the history of the world.
Lako i povoljno nabavljivo tolikom broju ljudi. Nikada nije bilo takvo vrijeme u povijesti s toliko seksa i nasilja koje se maskira pod krinku zabave.

For the first time in the history of Earth.
Prvi put u povijesti Zemlje, u 4.

You're talkin' about the most controversial time in the history of the music business.
Pričamo o najkontroverznijem razdoblju u povijesti glazbenog biznisa.

There has never been a time in the history of the world that so much sex and violence masquerading as entertainment has been easily and readily available to so many people.
Nikada nije bilo takvo vrijeme u povijesti s toliko seksa i nasilja koje se maskira pod krinku zabave lako i povoljno nabavljivo tolikom broju ljudi. Nikada.

That so much sex and violence masquerading as entertainment Ted Koppel: There has never been a time in the history of the world has been easily and readily available to so many people.
Lako i povoljno nabavljivo tolikom broju ljudi. Nikada nije bilo takvo vrijeme u povijesti s toliko seksa i nasilja koje se maskira pod krinku zabave.

For the first time in the history of Earth, in 4.
Prvi put u povijesti Zemlje, u 4.

Look. This isn't the first time in the history of negotiations.
Pogledajte. Ovo nije prvi put u povijesti pregovora da je netko odbio ugovor.

For the first time in the history of Oak Island, an.
U povijesti Oak Island, An& Gt;& gt; Narator: Po prvi put.

Has been easily and readily available to so many people. Ted Koppel: There has never been a time in the history of the world that so much sex and violence masquerading as entertainment.
Lako i povoljno nabavljivo tolikom broju ljudi. Nikada nije bilo takvo vrijeme u povijesti s toliko seksa i nasilja koje se maskira pod krinku zabave.

To so many people. There has never been a time in the history of the world that so much sex and violence masquerading as entertainment has been easily and readily available.
Lako i povoljno nabavljivo tolikom broju ljudi. Nikada nije bilo takvo vrijeme u povijesti s toliko seksa i nasilja koje se maskira pod krinku zabave.

This marks the first time in the history of the United States.
To je prvi puta u istoriji SAD.

And then, for the first time in the history of the United States.
A zatim, po prvi put u povijesti Sjedinjenih Americkih Država.

This isn't the first time in the history of negotiations Look.
Pogledajte. Ovo nije prvi put u povijesti pregovora da je netko odbio ugovor.

So that was the most lucrative time in the history of the music business.
Tako da je to bilo najunosnije doba u povijesti glazbene industrije.

How many times in the history of this great human race do you reckon that's happened?
Koliko puta u povijesti ljudske rase se to dogodilo?

There have been worse times in the history of the world since then.
Od tada je bilo još goreg vremena u povijesti svijeta.

Which had only been done four times in the history of baseball.
To je postignuto samo četiri puta u povijesti bejzbola.

Cataclysmic geological, and astronomical events, Five times in the history of life, have threatened to extinguish life itself.
Kataklizmički geološki i astronomski događaji, Pet puta u povijesti života, prijetili su da će ugasiti sam život.