What is the translation of " TREE IN THE FOREST " in Croatian?

• drvo u šumi
• po drvetu u šumi

Examples of using Tree in the forest in English and their translations into Croatian

Tree in the forest, my friend.
Drvo u šumi, prijatelju.

What about the tree in the forest?
Što o stablu?

Meanest tree in the forest… and you won. You took on the roughest.
Napao si najgore, najjače drvo u šumi i pobijedio.

He's fallen like a tree in the forest!
Oboren poput stabla u šumi!

Meanest tree in the forest… and you won.
Napao si najgore, najjače drvo u šumi i pobijedio.

I think I might have found my tree in the forest.
Možda sam pronašla svoje stablo u šumi.

I'm gonna give that tree in the forest thing some more thought.
Razmišljat ću još malo o onom drvetu u šumi.

It truly is the most beautiful tree in the forest.
Zaista je najljepše drvo u šumi.

The little fir tree in the forest growing big and tall… What the heck is that?
Koji vrag? Malo drvce raslo je u šumi.

I believe everyone will find their tree in the forest someday…, even you.
Svatko će naći svoje drvo u šumi, čak i ti.

But you… you are strong by now… strong like a tree in the forest.
Ali vi… do sada ste ojačali… snažni ste kao drvo u šumi.

Deep cuts on the tree in the forest.
Duboki zarezi na drveću u šumi.

Jonathan, before a man marries, he's… like a tree in the forest.
Jonathon, prije nego se čovjek oženi, on je… kao drvo u šumi.

What about the tree in the forest?
A što s drvetom i šumom?

At the land of beginning, ever since the first axe struck a tree in the forest.
U zemlji početaka, još otkad je prva sjekira udarila po drvetu u šumi.

Cause that was the only tree in the forest that was, like.
Jer to je jedino stablo u šumi tako postavljeno.

It is not my fault your face is plastered on every tree in the forest.
To nije moja krivica lice je ožbukana svako drvo u šumi.

At the land of beginning, ever since the first axe struck a tree in the forest, this is the future that was promised!
Ovo je budućnost koja nam je obećana! U zemlji početaka, još otkad je prva sjekira udarila po drvetu u šumi.

It is not my fault your face is plastered on every tree in the forest.
Nisam ja kriv što je svako drvo u šumi oblijepljeno tvojim likom.

You took on the roughest, toughest, meanest tree in the forest.
Ti si se okomio na najžilavije, najtvrđe, najpodlije drvo u šumi… i pobijedio si.

Then, when you have found the shrubberies you must cut down the mightiest tree in the forest with a herring!
Onda, kada nađete nasad… morate odsječi največe stablo u šumi… haringom!

Strongest trees in the forest.
Najjača stabla u šumi.

Our country is All the trees in the forest.
Naš je dom također svo drveće u šumi.

The Armillaria is actually a predatory fungus, killing certain species of trees in the forest.
Armilarija je ustvari predatorska gljiva koja ubija određenu vrstu drveća u šumi.

Our country is All the trees in the forest.
Naša domovina su i drveća u šumi.

Usnea looks like long, fuzzy strings hanging from trees in the forests.
Usnea izgleda kao duga, fuzzy strune visi sa drveća u šumi.

Belgrad Forest will pass through the Golden Horn-Kemerburgaz Dekovil Line 1 to be made in February before the tender for some trees in the forest appeared to be marked.
Šuma Belgrad proći će kroz zlatni rog-Kemerburgaz Dekovilska crta 1 koja će se izraditi u veljači prije natječaja za neka stabla u šumi izgledalo je označeno.

The lumbering variety is lighter, indispensable when cutting trees in the forest, when cutting branches from the trunk.
Ljepljiva sorta je lakša, neophodna pri rezanju stabala u šumi, pri rezanju grana iz prtljažnika.

The coral erinaceus(Hericium coralloides) and Catnella olivacea are rare sorts of mushrooms, depending on the amount of dead trees in the forest.
Koraljasti igličar(Hericium coralloides) i Catinella olivaceasu rijetke vrste gljiva koje ovise o količini mrtvog drveća u šumama.

Our home is also all the trees in the forest.
Naš je dom također svo drveće i šume.