What is the translation of " VISA PROCESSING " in Croatian?

• obradi viza
• vizni postupci
• za izrade vize

Examples of using Visa processing in English and their translations into Croatian

Insufficient geographical coverage in visa processing.
Nedostatna zemljopisna pokrivenost u obradi viza.

Visa processing and tackling illegal immigration Priority 3.
Vizni postupci i sprječavanje nezakonite imigracije Prioritet 3.

Enhancing checks in visa processing using interoperability.
Bolje provjere pri obradi zahtjeva za vizu uz upotrebu interoperabilnosti.

Addressing remaining information gaps in short-stay visa processing.
Otklanjanje preostalih nedostataka informacija pri obradi viza za kratkotrajni boravak.

I went to a VISA processing office and the clerk put my card into their ATM.
Otišao sam u ured za obradu VISA i službenica je stavila moju karticu u njihov bankomat.

Hr offer for the season 2015 in the minimum amount of 500€ is entitled to a refund of visa processing costs.
Hr-a u minimalnom iznosu 500 € ostvaruje pravo na povrat novca za troškove izrade vize.

In addition to automated queries of other databases, visa processing will benefit from specific risk indicators.
Osim automatiziranih pretraživanja drugih baza podataka, obrada zahtjeva za izdavanje viza imat će koristi od posebnih indikatora rizika.

Hr offer for the season 2019 in the minimum amount of 500€ is entitled to a refund of visa processing costs.
Sezoni rezervira smještaj iz ponude Adriatic. hr-a u minimalnom iznosu 500 € ostvaruje pravo na povrat novca za troškove izrade vize.

To ensure member states can better cover the costs of visa processing without constituting a deterrent for visa applicants, the visa fee will be increased to 80 euros.
Kako bi se osiguralo da države članice mogu bolje pokriti troškove obrade zahtjeva za vize bez odvraćajućeg učinka na podnositelje zahtjeva za vizu, vizna pristojba povećat će se i iznositi 80 eura.

We typically require at least two months before you wish to begin work, to allow for interview and visa processing time.
Obično zahtjevamo vrijeme od najmanje dva mjeseca prije no što želite početi raditi, kako bi se omogućilo provođenje interview-a i dovoljno vremena za obradu vize.

Each time we applied to the[EU] consulates they somehow forgot, or failed to finish the visa processing in time," he told SETimes, calling the procedure"broken and unjust.
Svaki puta kada smo podnijeli zahtjev konzulatima[EU] oni su nekako zaboravili ili nisu dovršili obradu viza u roku", izjavio je Ozgun za SETimes, ocijenivši proceduru kao"slabu i nepravednu.

While the fundamental principles of visa processing have not been reviewed since the entry into force of the Visa Code 4 in 2010 and the VIS in 2011, the environment in which visa policy operates has changed drastically.
Iako se temeljna načela obrade zahtjeva za vizu nisu preispitivala od stupanja na snagu Zakonika o vizama 4 2010. i VIS-a 2011., okruženje vizne politike odonda se drastično promijenilo.

The systems support national authorities in managing borders, migration, visa processing and asylum, and in fighting crime and terrorism.
Sustavima se nacionalna tijela podupiru u upravljanju granicama, migracijama, obradom viza i azilom te u borbi protiv kriminala i terorizma.

The implemented solution helps prevent irregular border crossing and enhances national safety, facilitates border checks, and at the same time, it provides for an enhanced security of personal data and reduced visa processing time.
Implementirano rješenje pomaže u sprječavanju neovlaštenih prelazaka granice i poboljšava nacionalnu sigurnost, olakšava granične provjere i istodobno nudi naprednu sigurnost osobnih podataka i smanjenje vremena za obradu vize.

Most countries reported that the EBF had provided substantial support to border management and control(Priorities 1 and 2), visa processing and irregular migration(Priority 3), and the VIS and SIS Priority 4.
Većina je zemalja izvijestila da se iz EBF-a osigurala znatna potpora upravljanju granicama i kontroli(Prioriteti 1 i 2), viznim postupcima i nezakonitoj migraciji(Prioritet 3), te VIS-u i SIS-u Prioritet 4.

For clients resident in Netherlands visa processing is undertaken electronically through the online‘eVisa' service, or by processing centres in Australia, or by the immigration office at the Australian Embassy in Berlin, Germany.
Za klijente s boravištem u Hrvatskoj, obrada viza vrši se elektronički putem usluge‘eVisa' ili putem centara za obradu u Australiji, ili posredstvom useljeničkog ureda pri Australskom Veleposlanstvu u Beču, Austrija.

Meanwhile, large-scale Schengen-wide projects were set up to support Member States in their efforts to improve their management of visa processing and cross-border migration.
U međuvremenu su organizirani veliki projekti na razini Schengena, kao potpora državama članicama u njihovim naporima da unaprijede upravljanje viznim postupcima i prekograničnim migracijama.

Additional safeguards are introduced in law in order to ensure that the best interests of the child are preserved throughout the visa processing procedure and in any subsequent use of children's data.
Dodatne zaštitne mjere uvode se u pravo kako bi najbolji interesi djeteta ostali sačuvani tijekom cijelog postupka obrade zahtjeva za vizu i svake naknadne upotrebe podataka djece.

The EBF contribution to annual programmes was overwhelmingly directed towards investment in ICT systems(more than 40% of national expenditure in at least nine Member States21) and visa processing more than 40% of the national expenditure in at least five Member States22.
Doprinos iz EBF-a godišnjim programima golemom je većinom bio usmjeren u ulaganja u sustave ICT-a(više od 40% nacionalnih izdataka u najmanje devet država članica21) i vizne postupke više od 40% nacionalnih izdataka u najmanje pet država članica22.

For the purpose of the IA, three problem areas have been identified:(1) the overall length and costs(direct and indirect) as well as the cumbersome nature of the procedures;(2) insufficient geographical coverage in visa processing;(3) lack of visa or other authorisation allowing travellers to stay more than 90 days in any 180-day period in the Schengen area.
Za potrebe procjene utjecaja, utvrđena su tri problemska područja:(1) ukupno trajanje i troškovi(izravni i neizravni) te zahtjevna priroda postupaka;(2) nedostatna zemljopisna pokrivenost u obradi viza;(3) nepostojanje vize ili druge dozvole kojima bi se putnicima omogućilo da u schengenskom prostoru borave duže od 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana.

Fees for processing visa applications.
Pristojba za obradu zahtjeva za izdavanje vize.

Fees for processing visa applications.
Naknade za obradu zahtjeva za izdavanje vize.

The fee for processing visa applications shall amount to EUR 35.'.
Pristojba za obradu zahtjeva za izdavanje vize iznosi 35 EUR.”.

It would secure consular coverage in any third country where there is at least one consulate processing visa applications.
Osigurala bi se konzularna pokrivenost u svim trećim zemljama u kojima postoji barem jedan konzulat u kojem se obrađuju zahtjevi za vize.

The fee for processing visa applications of citizens of Georgia shall amount to EUR 35.
Naknada za obradu zahtjeva za izdavanje vize koje podnose državljani bivše jugoslavenske republike Makedonije iznosi 35 EUR.

The fee for processing visa applications of citizens of the Republic of Serbia shall amount to€ 35.
Naknada za obradu zahtjeva za izdavanje vize koje podnose državljani bivše jugoslavenske republike Makedonije iznosi 35 EUR.

In the past three years there has been progress in ensuring better geographical coverage for collecting/processing visa applications.
U posljednje tri godine ostvaren je napredak u osiguravanju bolje zemljopisne pokrivenosti za prikupljanje/obradu zahtjeva za vizu.

Fees for processing visa applications.
Pristojbe za obradu zahtjeva za vizu.

The AFIS should allow the same response time as VIS(~10 minutes) to avoid delays in the processing of visa applications.
Usluga AFIS trebala bi imati jednako vrijeme odgovora kao i VIS(~10 minuta) kako bi se izbjegla kašnjenja u obradi zahtjeva za vizu.