What is the translation of " WE'RE ALL IN TROUBLE " in Croatian?

• svi smo u nevolji
• svi smo u problemima

Examples of using We're all in trouble in English and their translations into Croatian

We're all in trouble.
Svi smo u nevolji.

If it goes under, we're all in trouble.
Ako propadne, svi smo nastradali.

We're all in trouble!
Svi smo u opasnosti!

If it does, we're all in trouble.
Ako je tako, svi smo u nevolji.

We're all in trouble here.
Svi smo u nevolji.

Jim, if that's true, we're all in trouble.
Jime, ako je tako, u nevolji smo.

Now we're all in trouble.
Sad smo nagrabusili.

If I need to pick that up, we're all in trouble.
Ako ovo budem trebao uzeti, svi smo u problemima.

We're all in trouble then.
Onda smo u nevolji.

If it's not on her wrist, we're all in trouble.
Ako to nije na ruku, svi smo u nevolji.

Yeah.-We're all in trouble.
Svi smo u nevolji.-Da.

If you can't see that, we're all in trouble!
Ako vam to nije jasno, onda smo u nevolji!

Son, we're all in trouble.
Sine, svi smo u nevolji.

You start buying into that crap, we're all in trouble.
Ako počnete u to vjerovati, svi smo nadrapali.

Today, we're all in trouble.
Danas smo svi u nevolji.

Nick, if you turn yourself in, we're all in trouble.
Nick, ako se predaš svi smo u nevolji.

We're all in trouble, Jason.
Svi smo u nevolji, Jason.

If it was terrorists, then we're all in trouble.
Ako su teroristi, onda smo svi u nevolji.

We're all in trouble, Captain.
Svi smo u problemima, kapetane.

If it was terrorists, then we're all in trouble.
Da su to teroristi, onda smo svi u nevolji.

You know we're all in trouble, right?
Znaš da smo svi u nevolji, zar ne?

Technically Stetler can have you relieved of duty, and then we're all in trouble.
Stetler bi te mogao udaljiti sa dužnosti, i onda smo svi u nevolji.

I'm the one who opened his big, fat mouth, and now we're all in trouble, and especially Iris,'cause I couldn't keep my mouth shut!
Ja sam otvorio usta, a sada smo svi u nevolji. Pogotovo Iris jer nisam mogao držati jezik za zubima!

If he's one of these guys, if they're half as bad as what he was, we're all in trouble.
Ako je jedan od njih, i ako su oni upola loši kao što je on bio, svi smo u nevolji.

We are all in trouble now.- Oh.
Sada smo svi u nevolji.- Oh.

We are all in trouble now.
Sada smo svi u nevolji.

We are all in trouble now.- Oh.
Oh.- Sada smo svi u nevolji.

We are all in trouble, mother.
Svi smo mi nesretni, majko.

We are all in trouble.
Svi smo mi nesretnici.

If the Russians get this list, we are all in trouble.
Ako se Rusi dočepaju popisa, najebali smo k'o žuti.