What is the translation of " WE'RE ALL IN TROUBLE " in Hungarian?

• mind bajban vagyunk
• mind bajba kerülünk

Examples of using We're all in trouble in English and their translations into Hungarian

We're all in trouble.
Itt mindenki bajban van.

If it goes under, we're all in trouble.
Ha benne vannak, mind bajban vagyunk.

We're all in trouble then.
Akkor mind bajban leszünk.

If they find me here, we're all in trouble.
Ha megtudják, nagy bajban leszünk.

Son, we're all in trouble.
Fiam, mind bajban vagyunk.

If it's not on her wrist, we're all in trouble.
Ha nem viseli, nagy bajban vagyunk.

We're all in trouble here.
Mindannyian bajban vagyunk.

Which means, we're all in trouble.
Ami azt jelenti, mind bajban vagyunk.

We're all in trouble, Jason.
Mind bajban vagyunk, Jason.

Jim, if that's true, we're all in trouble.
Jim, ha ez igaz, mi mindannyian bajban vagyunk.

Now we're all in trouble.
Most mindnyájunkat bajba sodorsz.

If you can't see that, we're all in trouble!
És ha ezt nem látja, akkor mind bajban vagyunk!

We're all in trouble, Captain!
Mind gondban vagyunk, kapitány!

And Jeb, not Wilson, or we're all in trouble.
Aztán Jeb és Wilson, vagy mind bajban leszünk.

And if they don't have the background knowledge and vocabulary necessary to understand a newspaper article or even a news report on TV, we're all in trouble.
És ha nem rendelkeznek az újságcikk megértéséhez és a televízión megjelenő hírjelentéshez szükséges háttérismeretekkel és szókincsgel, akkor mindannyian bajban vannak.

What if we're all in trouble?'.
Mi van, ha mind bajban vagyunk?”.

You start buying into that crap, we're all in trouble.
Ne vegye a szívére, különben bajban leszünk.

I'm the one who opened his big, fat mouth, and now we're all in trouble, and especially Iris,'cause I couldn't keep my mouth shut!
Én nyitottam ki a nagy számat, és most mind bajban vagyunk, főleg Iris,- mert én nem tudtam befogni!

We have to do something,'cause if he doesn't keep quiet, we're all in trouble.
Tennünk kell valamit. Mert ha eljár a szája, mind bajba kerülünk.

If you are a scholar, we're all in trouble.
Ha egy ilyen tanít, mind bajban vagyunk.

Well, at least, I hope I do well, at least, I hope I do otherwise we're all in trouble.
Nos, legalábbis remélem, hogy tudom, különben mind nagy bajba kerülünk.

If you're in trouble, we're all in trouble.
Ha maga bajban van, mind bajban vagyunk.

If these cloaked riders really are the henchmen of the Devil after our souls, well, we're all in trouble.
Ha a köpenyes lovasok tényleg az ördög csatlósai, a lelkünket akarva, akkor bajban vagyunk.

Nick, if you turn yourself in, we're all in trouble.
Nick, ha feladod magad, mind bajba kerülünk.

He said, if they go under, we are all in trouble.
Azt mondta, hogy ha valaki leesik, nagy bajban leszünk.

If the entire market goes bankrupt, we are all in trouble.
Ha csődbe megy a légitársaság, az mindannyiunk baja.

If this doesn't get to Voss, we are all in trouble.
Ha ezt nem kapja meg Voss, mind bajban leszünk.

And what if we are all in trouble?
Mi van, ha mind bajban vagyunk?”?

If an oak tree is less than an oak tree, then we are all in trouble.
Ha egy tölgyfa kevesebb, mint egy tölgyfa, akkor bajban vagyunk.

We are all in trouble now!
Mi?- Most mind bajban vagyunk!