What is the translation of " WE GET IN TROUBLE " in Croatian?

• upadnemo u nevolju
• upadne u nevolju

Examples of using We get in trouble in English and their translations into Croatian

Still we get in trouble.
I ovo će nas uvaliti u nevolje.

Stop it immediately, before we get in trouble!
Odmah prestani, dok nismo upali u nevolje!

Won't we get in trouble?
Nećemo li upasti u kakvu nevolju?

Every time you have feeling, we get in trouble.
Kžad god imaš predosjećaj, uvališ nas u nevolje!

Won't we get in trouble for that?
Nećemo imati problema zbog toga?

If we come in late, we get in trouble.
Ako mi zakasnimo, upadamo u nevolju.

We get in trouble, I'm blaming you.
Ako upadnemo u nevolju, ti si kriva.

Why? We work with Oliver, we get in trouble.
Zašto? Radimo s Oliverom, upadnemo u nevolju.

If we get in trouble, he will help us out.
Ako se uvalimo u nevolju, pomoći će nam.

We work with Oliver, we get in trouble. Why?
Zašto? Radimo s Oliverom, upadnemo u nevolju.

If we get in trouble, you're going to be there, right?
Ako upadnemo u nevolju, vi ćete biti tu, zar ne?

Les get out of here before we get in trouble.
Idemo odavde pre nego što upadnemo u nevolju.

What if we get in trouble out there and don't come back?
A ako tamo vani upadnemo u nevolju i ne vratimo se?

Let's reel him in before we get in trouble.
Idemo ga vratiti prije nego što upadne u nevolju.

Comrades, before we get in trouble… I must warn you… I'm not really from Soft Drink Secretariat.
Drugovi, prije nego upadnemo u nevolju moram vas upozoriti da ja zapravo nisam iz sekretarijata za bezalkoholna pića.

Now, let's return all the stuff before we get in trouble.
Sada nam vrati naše stvari pre nego što završimo u nevolji.

So what you're saying is if we get in trouble, there's no-one to help us out?
Znači, ako upadnemo u nevolju, nema nikoga da nam pomogne?

Hope you're a better liar next time we get in trouble.
Nadam Vi ste bolji lažov sljedeći put ćemo biti u nevolji.

Let's reel him in before we get in trouble. B-Dawg!
B-Dawg! Idemo ga vratiti prije nego što upadne u nevolju.

But I do know worrying about things that are out of our control is the only way we get in trouble right now.
Ali, znam da je briga o stvarima van naše kontrole jedini način da dospijemo u problem.

And I say we take two cars in case we get in trouble.
I užećemo 2 kola u slučaju da upadnemo u nevolju.

We got in trouble with the police. We went our separate ways.
Zakvačili smo se s policijom i razišli se..

That right there is how we got in trouble the last time.
Upravo tako smo upali u nevolju zadnji put.

We got in trouble.
Upale smo u nevolju.

We got in trouble in Rome.
Uvalili smo se u nevolju u Rimu.

We got in trouble with the police.
Zakvačili smo se s policijom i razišli se..

We got in trouble in Rome, Bullimore.
Imali smo problema u Rimu, Bullimore.

We got in trouble the last time. That right there is how.
Upravo tako smo upali u nevolju zadnji put.

Plus, Sheldon's freaking out cause we got in trouble.
Plus, Šeldon je poludio jer smo upali u nevolje.

Fifth Column we could reach out to if we got in trouble. Yeah, there was a list of contacts.
Iz Pete kolone kojih možemo nazvati ako upadnemo u nevolju. Da, na njemu je bio popis kontakata.