What is the translation of " WE GET IN TROUBLE " in Hungarian?

• bajba kerülünk

Examples of using We get in trouble in English and their translations into Hungarian

Then we get in trouble.
Akkor aztán bajban vagyunk.

And it is not known when we get in trouble.
Nem tudhatjuk, hogy mikor kerülünk bajba.

Won't we get in trouble?
Nem lesz ebböl baj?

Every time you have feeling, we get in trouble.
Amikor érzeI vaIamit, bajba kerüIünk.

Could we get in trouble?”.
Bajt hozhat ránk?".

So what should we do when we get in trouble?
Mit a teendő akkor, ha bajba kerülünk?

If we get in trouble, metalbend us up.
Ha bajba kerülünk, húzzatok fel minket.

Let's go, before we get in trouble.”.
Megoldani, mielőtt bajba kerülnénk!”.

If we get in trouble, you're going to be there, right?
Ha bajba kerülünk, úgyis segít, nem igaz?

Just go before we get in trouble.
Csak menj oda, mielõtt bajba kerülünk.

Can't we get in trouble for withdrawing evidence?
Nem kerülhetünk bajba, amiért visszatartunk egy bizonyítékot?

If they run out then we get in trouble.”.
Ha abba belesétálunk, akkor bajba kerülhetünk.".

What if we get in trouble out there and don't come back?
Mi lesz, ha bajba kerülünk és nem jövünk vissza?

Hope you're a better liar next time we get in trouble.
Remélem jobban hazudsz majd, ha legközelebb bajba kerülünk.

So what you're saying is if we get in trouble, there's no-one to help us out.
Szóval, azt mondja, hogy ha bajba kerülünk, senki nem segít rajtunk.

Why is it that we only cry out to God when we get in trouble?
Miért csak akkor imádkoznak az emberek Istenhez, mikor bajba kerülnek?

We get in trouble when we start comparing ourselves to other people.
Hiszen olyan gyakran keveredünk bajba, amikor másokkal kezdjük magunkat összehasonlítgatni.

You guys are divorce kids like me, So if we get in trouble, just blame it on that.
Ti is elvált szülők gyerekei vagytok, így ha bajba jutunk, erre fogjuk rá.

We get in trouble for kissing in the hall? There are kids, like, having sex in the stairwells.
Bajba kerülni, mert csókolóztam a hallban, amikor vannak olyanok, akik szexelnek a lépcsők alatt.

Unfortunately, He cannot act beyond our freedom; we get in trouble by ourselves.
Sajnos, szabadságunkon felül nem tud eljárni, mi magunkat hozzuk bajba.

Comrades, before we get in trouble… I must warn you… I'm not really from Soft Drink Secretariat.
Elvtársak, mielőtt bajba kerülnénk… figyelmeztetnem kell magukat… hogy én igazából nem az Üdítőitalok Titkárságáról vagyok.

Just write the word come then I will know, and we won't have to fear anyone finding out, that your letter gets into the wrong hands, and we get in trouble.
Csak írd azt a szót gyere akkor tudni fogom, és nem kell félnünk hogy bárki rájön, rossz kezekbe kerül a levél és bajba sodor minket.

We got in trouble for the fight.
Bajba kerültünk a verekedés miatt.

He always intercedes for us when we got in trouble and prepares a way out.
Mindig kiállt mellettünk, ha bajban voltunk, és helyes útra terelt bennünket.

We got in trouble because of my brother-in-law.
A sógorom miatt kerültünk bajba.

Is this what we got in trouble for in Abu Ghraib?
Abu Ghraibban ez miatt kerültünk bajba,?

We got in trouble, and then he sacrificed himself to save the mission, so you need to leave right now.
Bajba kerültünk, és feláldozta magát, hogy megmentse a küldetést, szóval most azonnal el kell menned.

One time we were playing beauty salon outside with the hose and we got in trouble because the shampoo killed mom's geraniums.
Egyszer szépségszalont játszottunk kinn a locsolóval, és bajba keveredtünk. mert a sampon megölte anyu gerániumait.

So we will get in trouble.
És bajba fogunk kerülni.

Think we will get in trouble?
Szerinted baj lesz belőle ha megnézzük?