What is the translation of " WE GET IN THERE " in Hungarian?

• bemegyünk
• bejutunk

Examples of using We get in there in English and their translations into Hungarian

Can we get in there?
Le tudunk jutni oda?

Huck, you just wait till we get in there.
Huck, csak addig várj, míg odaérünk!

So we get in there faster!
Így gyorsabban bejutunk oda!

We will figure it out when we get in there.
Találjuk ki, hogy hogyan jutunk be oda!

When we get in there, no talkin'.
Amikor bemegyünk, nem beszélsz.

We're not gonna know until we get in there.
Nem fogjuk meg tudni addig, amíg be nem érünk.

If we get in there, is there another way out?
Ha bejutunk, hol jöhetünk ki?

So how do we get in there?
Szóval, hogy jutunk bele?

So we get in there, we talk to him.
Úgyhogy menjünk be, és beszéljünk vele.

You know, sometimes when we get in there, things change.
Tudod, néha amikor bemegyünk, a dolgok megváltoznak.

How do we get in there without being caught on tape?
Hogy jutunk be oda anélkül, hogy felvenne a kamera?

Akiba: But what if they shut down GW before we get in there?
AKIBA: De mi van, ha leállítják a GW-t, mielőtt még bejuthatnánk?

When we get in there, let me do all the explaining.
Ha bementünk, hagyd rám, hogy elmagyarázzam nekik a dolgot.

No, you don't, you're just gonna tell me something dumb when we get in there.
Nem, te csak valami hülyeséget akarsz mondani nekem amikor bemegyünk.

We get in there, get to the cell log on the server.
Bejutunk, megszerezzük a belépési adatot a szerverhez.

I don't know, can you wait until we get in there before you start pointing fingers?
Nem tudom, nem várhatnál addig, míg bemegyünk, hogy elkezdj vádaskodni?

When we get in there, I want you to keep a little distance from me.
Amikor bemegyünk, szeretném, ha messzebb állnál meg tőlem.

Now's probably a good time to ask how we're gonna find Katrina once we get in there.
Most talán egy jó ideje, megkérdezni, hogy hogyan fogunk találni Katrina amint megkapjuk oda.

When we get in there, don't be a complete Potzer, like last night.
Ha ott leszünk, ne legyél tiszta idióta, mint tegnap este.

I talked Newport's people into giving us 10 minutes alone with Bobby. So, we get in there, we apologize, and then we get back on the campaign trail.
Rábeszéltem Newport embereit, hogy 10 percig kettesben lehess Bobby-val, szóval bemegyünk, bocsánatot kérünk, és visszatérünk a kampányhoz.

When we get in there, we tell Trevor we were off our heads.
Amikor bemegyünk, mondjuk azt Trevornak, hogy ki voltunk ütve.

All those people-- there's no way we get in there and into the tunnel without getting caught.
Mennyi ember… Kizárt, hogy eljutunk oda, és az alagútba- anélkül, hogy elkapnának.

We get in there, and the damage is too extensive, and we have to remove more.
Bemegyünk, és a károsodás annyira kiterjedt, hogy többet kell eltávolítanunk.

So, when we get in there, just let me do the talking. I will try to get you out of it.
Szóval, ha bemegyünk, hagyd, hogy én beszéljek, hátha sikerül megúszni.

We got in there and found it was a toilet factory.
Bemegyünk, és mit taláIunk? Egy vécécsésze-gyárat.

But… we got in there, and my dad.
De… bementünk, és az apám.

How many people we got in there?
Hány ember van bent?

I wasn't disappointed when we got in there.
Nem voltam elkeseredve, amikor oda bekerültem.

When we got in there, we found a network of reproducing churches throughout the jungle,” Ramsey reports.
Mikor eljutottunk oda, terjedő gyülekezetek hálózatát találtuk a dzsungel egész területén.”- számolt be erről Ramsey.

I heard the alarm, and I arrived there with Strickland but the time we got in there they have already eaten through them.
Hallottam a riasztót, és Stricklanddel iderohantunk… de mire ideértünk… már keresztül ette magát rajuk.