What is the translation of " WE GET IN THERE " in Slovenian?

• pridemo noter
• prideva tja

Examples of using We get in there in English and their translations into Slovenian

Can we get in there?
Lahko pridemo noter?

We won't know the etent of the damage until we get in there.
Obseg poškodbe bomo ugotovili, šele ko bomo prišli do nje.

How do we get in there?
Kako bomo prišli tja?

We get in there tomorrow, I don't even have a name.
Jutri bomo v pristanišču, jaz pa še svojega imena ne vem.

How do we get in there?
Kako bomo prišli noter?

And the truth is we don't really know what we're gonna find till we get in there.
In resnica je, da smo v resnici ne vem, kaj bova ugotovili, da pridemo tja.

How do We get in there?
Kako bova prišla noter?

When we get in there, you don't say anything.
Ko pridemo noter, ne govori ničesar.

Right, when we get in there.
No, ko prideva notri.

So we get in there faster!
Tako da bomo dobili tam hitreje!

You know, sometimes when we get in there, things change.
Veš, včasih, ko gremo not, se stvari spremenijo.

Once we get in there, we will know more.
Ko pridemo do tja, bomo vedeli več.

So how do we get in there?
Kako torej pridemo noter?

If we get in there, is there another way out?
Če pridemo noter, je kakšen drugi izhod?

So we find the U-boat, we get in there and we take the drive shaft.
Poiščimo jo, gremo vanjo in vzemimo pogonsko gred.

When we get in there, I want you to keep a little distance from me.
Ko prideva tja želim, da bo med nama malo razdalje.

Yeah, and listen, when we get in there, you got to keep it together.
Ja in poslušaj, ko prideva noter. moraš ohraniti trezno glavo.

If we get in there, we can get down into the catacombs.
Če pridemo noter, lahko pridemo do katakomb.

Can we get in there?
Ali gremo lahko noter?

When we get in there, it's gonna be a real clusterfuck so watch your ass.
Ko pridemo noter, bo cela zmešnjava, zato pazi na svojo rit.

When we get in there, be alert?
Ko prideva tja, bodi pripravljena. -Aha?

When we get in there, you and Ishmael here, you're gonna have to hear me a lot better.
Ko bomo prišli noter, ti in tale Ishmael, me bosta morala precej bolj poslušati.

When we get in there, no talkin'.
Ko bova vstopila, nič ne govori.

May we get in there, please?
Lahko gremo noter, prosim?

Once we got in there, you knew.
Ko sva prišla tja, si vedel.

Once we got in, there were still more lines.
Ko pridemo tja, nas čaka še več linij.

We got in there, we restructured everything, we put in a friendly government, using the US dollar, and we assured the oil companies their quote on quote fair access and fair share of Iraqi oil.
Šli smo do tja, rekonstruirali vse, postavili prijazno vlado, uporabili ameriški dolar, in zagotovili naftnim podjetjem pošten delež nafte iz Iraka.