What is the translation of " WE GET IN THERE " in Russian?

• мы попадем туда

Examples of using We get in there in English and their translations into Russian

How do we get in there?
Как нам попасть туда?

We will figure it out when we get in there.
Мы все выясним когда будем там.

Can we get in there?
Туда можно подлезть?

Andrei: We can't tell how bad it is till we get in there.
А и не скажешь, насколько там все плохо, пока туда не проникнешь.

Can we get in there?
Мы можем туда попасть?

Now's probably a good time to ask how we're gonna find Katrina once we get in there.
Думаю, пришло самое время спросить тебя, как мы найдем Катрину, когда попадем внутрь.

So we get in there faster!
И мы попадем туда быстрее!

Even so, how do we get in there?
Даже если так, как мы туда попадем?

May we get in there, please?
Можем мы уже зайти, пожалуйста?

Okay, when we get in there.
Так, когда мы туда зайдем.

We get in there, and the damage is too extensive.
Посмотрим, что там и если ущерб слишком обширный.

So, when we get in there.
Так что, когда мы будем там.

We get in there tomorrow, I don't even have a name.
Завтра мы приходим в порт, а у меня нет даже имени.

You know, sometimes when we get in there, things change.
Но знаешь, порой, когда доходит до дела… Многое меняется.

When we get in there, I will do the talking.
Когда мы придем туда, разговаривать буду я.

I don't know, can you wait until we get in there before you start pointing fingers?
Я не знаю, можешь подождать пока мы не войдем внутрь прежде чем тыкать пальцем?

When we get in there, I'm gonna tell'em it was my fault, man.
Когда мы там будем, я скажу, что это все моя вина, чувак.

Unless we get in there now.
Если мы сейчас туда не доберемся.

We get in there, and if you beat me, I will buy you any boombox you want.
Мы взберемся туда, и если ты побьешь меня, я куплю тебе любой бумбокс, который ты захочешь.

Well, how do we get in there without being caught on tape?
И как же мы попадем внутрь, не попав в объективы?

When we get in there, let me do all the explaining.
Когда мы попадем туда, позволь мне все обьяснить.

And just, before we get in there, I am not still attracted to Archer!
И до того как мы попадем туда, меня не привлекает Арчер!

Look, we get in there, you set her aside.
Слушай, мы заходим туда, и ты отводишь ее в сторону.

When we get in there, get Chris some popcorn. Okay?
Когда приедем, обеспечь Криса попкорном, понял?

When we get in there, we can signal whoever's topside.
Когда мы сделаем это, то сможем отправить сигнал тем, кто наверху.

So, when we get in there, I'm gonna introduce them. I will introduce you, and then.
Так вот, когда мы приедем туда, я представлю их, представлю тебя, а потом.

Look, even if we get in there, how do we take down someone who's immortal?
Послушай, даже если мы попадем туда, как нам одолеть того, кто бессмертен?

And, listen, when we get in there, no matter what you do, don't look him in the eye.
И послушай, когда мы будем внутри, делай что угодно, но не смотри ему в глаза.

Well, when we get in there and do some nerve testing, we will be able to assess the damage better.
Ну, когда мы проникнем туда и проведем несколько тестов с нервами, мы сможем оценить повреждения лучше.

Okay, Maddy, remember, when we get in there, you got to keep this guy Sharif busy long enough for us to find the office and bug the phone.
Так, Мэдди, помни, что как только мы туда попадем, ты должна занять Шарифа на столько, чтобы мы успели найти рабочий кабинет и поставить прослушку на телефон.