What is the translation of " WHAT THE HELL IS GOING ON " in Croatian?

• što se dovraga događa
• koji vrag se zbiva
• šta se dođavola dešava
• koji se vrag dešava
• što se dovraga dogada
• što se dovraga dešava
• što se k vragu dešava
• što se dovraga zbiva
• što se kog vraga događa
• što se dovraga dogadja
• šta se do đavola dešava
• što se zbiva kvragu

Examples of using What the hell is going on in English and their translations into Croatian

What the hell is going on?
Koji se vrag dešava?

Want to tell me what the hell is going on?
Što se dovraga zbiva?

What the hell is going on?
Što se dovraga zbiva?

I'm me. Doctor, what the hell is going on here?
Ja sam. Doktore, što se dovraga događa ovdje?

What the hell is going on?
Što se zbiva, kvragu?

Angela… I need to know what the hell is going on.
Moram znati što se dovraga dogadja. Angela.

What the hell is going on here?
Što se dovraga dešava tu?

I need to know what the hell is going on. Angela.
Moram znati što se dovraga dogadja. Angela.

What the hell is going on?
Što se kog vraga događa ovdje?

Angela… I need to know what the hell is going on.
Angela… Moram znati što se dovraga dogadja.

What the hell is going on?
Koji vrag se tu zbiva?

What… You were just… What the hell is going on here?
Upravo si… Što se dovraga događa ovdje?

What the hell is going on here?
Šta se dođavola dešava ovde?

Until I know where we are and what the hell is going on here.
Gdje smo i što se dovraga događa ovdje.

What the hell is going on here?
Što se dovraga dogada ovdje?

What are you talk… What the hell is going on, Carter?
Što to pričaš… što se dovraga dešava Carter?

What the hell is going on, Frank?
Koji vrag se zbiva, Frank?

I'm not going anywhere until I know where we are and what the hell is going on here.
Gdje smo i što se dovraga događa ovdje.

Aech, what the hell is going on?
Aech, što se zbiva, kvragu?

What the hell is going on here?
Šta se dođavola dešava ovdje?

All right, what the hell is going on?
U redu, što se dovraga zbiva?

What the hell is going on in here?
Koji se vrag dešava ovdje?

Drink it! What the hell is going on?
Pij! Koji vrag se tu zbiva?

What the hell is going on here?
Što se k vragu dešava ovdje?!

To tell me what the hell is going on with you.
Reći mi što se dovraga događa s tobom.

What the hell is going on?
Koji se vrag ovdje dešava?

How did I-- what the hell is going on here?
Kako sam ja… što se dovraga dešava ovdje?

What the hell is going on here?
Šta se do đavola dešava ovdje?

I want to know what the hell is going on, and I want to know now.
Želim znati Što se dovraga događa, i želim sada znam.

What the hell is going on down there?
Koji se vrag dešava dole?