What is the translation of " WHERE IT STARTED " in Croatian?

• gdje je počelo
• tamo gdje je započelo
• gdje je započeo
• je ovdje započelo
• gdje je počeo

Examples of using Where it started in English and their translations into Croatian

Where it started.
Gdje je počelo. Ne.

You know where it started?
Znaš li gdje je počelo?

Where it started.
Gdje je sve počelo.

Take me where it started.
Uzmi me, gdje je sve počelo.

Where it started.
Tamo gdje je počelo.

Back to where it started.
Do mjesta gdje je sve počelo.

Where it started. No.
Gdje je počelo. Ne.

I, I don't know where it started.
Ne znam gdje je počelo.

Where it started. No. Summerland?
Summerland? Gdje je sve počelo. Ne?

What place? Where it started.
Koje mjesto? Tamo gdje je počelo.

Gone? There's only one place he will go, back to where it started.
Otići će na samo jedno mjesto, gdje je počelo.

And where it started.
A gdje je sve počelo.

They have no idea where it started.
Nemaju pojma odakle je to krenulo.

To… where it started, where… where it happened. Back?
Natrag? Gdje je sve počelo, gdje se to dogodilo?

I have no idea where it started.
Nemam pojma otkuda su krenule.

We do not know where it started and we do not know why it spread in the way that it did.
Ne znamo gdje je započeo, a mi ne znamo zašto se širi na način na koji je to učinio.

But let's go back to where it started.
Ali vratimo se tamo gde je počelo.

Go back to where it started, with toys.- He said,- What clue?
Kakve tragove? Rekao je,"Vrati se tamo gdje je sve započelo, s igračkama?

We didn't even know where it started.
Nismo ni znali gdje je počelo.

I will tell you where it started, if you promise to keep it between us.
Reći ću ti gdje je započelo ako obećaš da će ostati između nas.

I need to bring it back To where it started.
Moram je vratiti tamo gdje je počela.

Maybe where it started.
Možda je ovdje započeo.

It ended about the same place where it started.
Završilo se skoro na istom mjestu gdje je i počelo.

Maybe where it started.
Možda je ovdje započelo.

Our relationship's always been stuck In that primal place where it started.
Naš odnos je uvijek zaostao na onom iskonskom mjestu gdje je i započeo.

Maybe where it started.
Možda su ovdje započeli.

Might as well end it where it started, right?
Moglo bi se završiti tamo gdje je i započelo, zar ne?

Maybe where it started.
Možda je ovdje zapocelo.

He said,- What clue? Go back to where it started, with toys.
Kakve tragove? Rekao je,"Vrati se tamo gdje je sve započelo, s igračkama.

Maybe where it started.
Vjerojatno tamo gdje je sve počelo.