What is the translation of " WHERE IT STARTED " in Hebrew?

• איפה זה התחיל
• היכן זה התחיל
• שם זה התחיל
• היכן היא החלה

Examples of using Where it started in English and their translations into Hebrew

And where it started.
והיכן היא החלה.

Does anybody know where it started?
מישהו יודע איפה זה התחיל?

When we view these events, spanning a century, we are obliged to conclude that after undergoing all these dramatic upheavals Russia is politically more or less where it started.
כאשר אנחנו סוקרים את כל האירועים האלה, החובקים מאה שנים, אין לנו ברירה אלא להסיק שאחרי כל התהפוכות הדרמטיות האלה רוסיה חזרה פחות או יותר למקום שבו התחילה.

Maybe where it started.
אולי כאן התחיל הכל.

You may continue your discussion here, where it started.
אנא המשך הדיון כאן, היכן שהחל.

That's where it started.
זה המקום שבו התחיל.

I have to ask myself when and where it started.
אנחנו שואלים את עצמנו מתי והיכן החלה הטעות.

Take me where it started.
תקח אותי. תקח אותי למקום שבו זה החל.

Charlotte's relationship died right where it started.
היחסים של שרלוט מתו בדיוק איפה שהם התחילו.

You know where it started?
אתה יודע איפה זה התחיל?

The process has come around 360 degrees and arrived back where it started.
התהליך הסתובב ב-360 מעלות וחוזר למקום שבו התחיל.

I don't care where it started.
לא אכפת לי איפה זה התחיל.

I'm the last one Stark blames, so I'm gonna end it where it started.
אני האחרון שסטארק מאשים… אז אשים לזה סוף היכן שזה התחיל.

But, we knew where it started.
אבל אנחנו יודעים מאיפה זה התחיל לו.

I would say that it ended here, but it may not be where it started.
הייתי אומר שזה הסתיים כאן, אבל זה יכול לא להיות איפה זה התחיל.

It's just where it started.
זה בדיוק המקום שבו זה התחיל.

If the Palestinians want to take this whole problem back to where it started- the U.N.
אם הפלסטינים רוצים לגרור את הבעיה לנקודת ההתחלה, האו"ם, אני אומר.

Nobody knows where it started or how it spreads.
אף אחד לא יודע איפה זה נכתב או איך היא מתפשטת.

I mean… It doesn't matter where it started.
זאת אומרת… זה לא משנה היכן זה התחיל.

And that's kind of where it started, just sandcastles on the beach.
וזה סוג של שם זה התחיל, רק ארמונות חול על החוף.

Degrees brings it back to where it started.
התהליך הסתובב ב-360 מעלות וחוזר למקום שבו התחיל.

OK, I will tell you where it started, if you promise to keep it between us.
בסדר, אספר לך היכן זה התחיל. אם תבטיח לשמור את זה בינינו.

Our relationship's always been stuck In that primal place where it started.
ה'קטע' ביני לבין ג'יי, הוא שהמערכת יחסים שלנו תמיד הייתה תקועה במקום קדמוני, איפה שהיא התחילה.

It all has to end where it started, I guess.
זה צריך להיגמר איפה שזה התחיל, כנראה.

Maddux bounced $16 million halfway around the globe, only to have it land back where it started?
Maddux קפצה 16 מיליון דולרים בקצה השני של כדור הארץ, רק כדי שזה לנחות בחזרה שם זה התחיל?

I'm right back where it started.
אני חוזר בדיוק לשם זה התחיל.

We don't know exactly when or where it started, but so far we have encountered it on seven different planets.
אנחנו לא יודעים בדיוק מתי והיכן היא התחילה, אבל עד כה נתקלנו בה ב-7 כוכבים שונים.

The moment my eye shifted, I immediately started to change them, so now somehow you missed where it started and where it stopped.
ברגע בו עיני הוסטה, מיד התחלתי לשנות אותם, אז כעת איכשהו פספסתם היכן זה התחיל והיכן זה נגמר.

Patients or their doctors input how far the disease has progressed, where it started and whether tests have discovered any specific genetic mutations believed to contribute to the cancer's spread.
חולים, או רופאיהם, יוכלו להכניס למערכת את מצבם הרפואי ועד כמה המחלה התקדמה, היכן היא החלה, וכן האם בדיקות גילו מוטציות גנטיות ספציפיות אשר ניתן לומר עליהם שהן מסייעות להתפשטות המחלה.

All we need to know in this case is what it is, where it started and how to stop it..
כל מה שאנחנו צריכים לדעת ב מקרה זה הוא מה שהוא, איפה זה התחיל ואיך לעצור את זה..