What is the translation of " WONDERING THE SAME THING " in Croatian?

• pitala se isto
• se pitali istu stvar
• se isto pitao
• se isto pitali
• se zapitao istu stvar
• se pitao istu stvar

Examples of using Wondering the same thing in English and their translations into Croatian

I'm wondering the same thing.
Ja sam se isto pitao.

Lgot 182 other Marines wondering the same thing.
Još 182 marinca pitaju se isto.

I was wondering the same thing, Daniel.
I ja sam se isto to pitala, Daniel.

So I'm guessing we were wondering the same thing.
Jesmo.-Sigurno smo se isto pitali.

I was wondering the same thing.
Ja sam se isto pitao.

We did. So I'm guessing we were wondering the same thing.
Jesmo.-Sigurno smo se isto pitali.

I was wondering the same thing.
L ja sam se isto pitala.

She have an alibi? You know, I was wondering the same thing.
Ima alibi? Znaš, pitala sam se isto.

We were wondering the same thing.
I mi smo se pitali isto.

My second wife used wondering the same thing.
Moja druga žena koristi pitate istu stvar.

I was wondering the same thing.
Ja sam se zapitao istu stvar.

And I have been wondering the same thing.
I ja sam se pitala isto.

I was wondering the same thing.
I ja sam se pitao istu stvar.

That's funny- I was wondering the same thing.
Bašsmiješno- I ja sam se to isto pitao.

I was wondering the same thing.
I ja sam se to isto pitala.

I have been wondering the same thing.
I ja sam se isto pitao.

I was wondering the same thing myself.
Pitao sam se istu stvar sam.

You know, I was wondering the same thing.
Znas, ja sam se zapitao istu stvar.

Kind of wondering the same thing.
Nekako se pitamo istu stvar.

As in I have no idea. I was wondering the same thing about you a minute ago.
Kao da pojma nemam. Pitala sam se isto o tebi maloprije.

We were wondering the same thing.
Pitali smo se isto.

I was just wondering the same thing.
Baš sam se pitao isto to.

I have been wondering the same thing.
Ja sam mislio istu stvar.

We were wondering the same thing.
I mi smo se pitali istu stvar.

I was just wondering the same thing.
Samo sam se pitao istu stvar.

I have been wondering the same thing.
I ja sam se pitala istu stvar.

Ye, I was wondering the same thing.
Da, i ja sam se pitala istu stvar.

I have been wondering the same thing.
Što? Pitala sam se isto.

I have been wondering the same thing.
Pitala sam se isto.-Što?

And I have been wondering the same thing myself.
I sama sam se pitala isto.