What is the translation of " WRITE IT OFF " in Croatian?

• to otpisati
• pisati off

Examples of using Write it off in English and their translations into Croatian

Write it off what?
To oni otpišu.

I have to write it off.
Moram to otpisati.

Write it off and move on.
Otpiši to i nastavi dalje.

I have to write it off.
Morat ću to otpisati.

Write it off to your learning curve. I suppose we will just uh.
Pisati off na svoje krivulje Mislim da sam samo mogao, ah.

Regardless, just write it off.
Bez obzira, to je otpis.

Just write it off and move on.
Samo ga otpisati i krenuti dalje.

Yeah. I have to write it off.
Da. Morat ću to otpisati.

They will write it off as an accident to avoid fuss.
Oni će ga otpisati kao nesreće bi izbjegli zbrku.

Well, you would better write it off.
Pa, bolje je otpiši.

Write it off, you know. I guess what you prefer is Old Blood and Guts.
Čini se da više voliš krv i vađenje utrobe. Otpiši to.

So you can totally write it off.
Dakle, možeš to otpisati.

Write it off to your learning curve. I suppose we will just uh.
Pisati off na svoje krivulje učenja. Vjerojatno ćemo samo, hm.

You can probably write it off,?
Vjerojatnoto možeš otpisati?

They will write it off as a freak of nature, as a force major, as an act of God!
Oni će to otpisati kao čudo prirode, višu silu, kao dijelo Boga!

You can call it a security fee, write it off.
Nazovi to troškom osiguranja, otpiši ga.

Otherwise you can always reassure yourself, write it off as seen on the impression recently viewed for the night of horror film.
Inače se uvijek možete umiriti, zapisati ga kao što se vidi na dojmovima koji su nedavno pogledani za noćni horor film.

But then you came along. I thought the local plod would write it off as a fall.
Ja mislio da je lokalni plod će ga otpisati kao pad, ali onda je došao zajedno.

We will go ahead and write it off as a loss later.
Kasnije ćemo da ga otpišemo kao gubitak.

Although it creates a problem for me because, you know, I really like money, especially my own money, so if I kill the three of you, then I have to write it off, and, you know.
Međutim, meni to predstavlja problem jer ja stvarno volim novac, pogotovo vlastiti novac. Pa ako ubijem vas troje, onda moram to otpisati.

I suppose we will just, um, write it off to your learning curve.
Vjerojatno ćemo samo, hm, Pisati off na svoje krivulje učenja.

But when the sexting charge didn't stick, clever you, put drugs and money into Miguel's bag and then ran him over, thinking that the cops would just write it off as another drug related murder.
Ali kad seksualnim sadržajem naboj nije ostao, pametan si, Stavite droga i novac u Miguel dobio torbu, a onda ga pregazio, misleći da su policajci bi samo ga otpisati kao još jedan ubojstva povezana droga.

I suppose we will just, um, write it off to your learning curve.
Učenja. Mislim da sam samo mogao, ah, Pisati off na svoje krivulje.

Maybe we can make a company outing, write it off as market research.
Možda možemo to zavesti kao poslovni izlazak, istraživanje tržišta.

Yeah, and Tony wrote it off on his taxes as an office.
Da, a Tony je to otpisao od poreza kao ured.

Local boys wrote it off as a drug overdose so we never caught it..
Lokalni momci otpisali su to kao predoziranje, tako da ga nismo uhvatili.

The news has just been writing it off as natural events.
Vijest je upravo pisanje ga kao prirodne događaje.

At first, our signals intelligence tech wrote it off as interference.
U početku, naš tehničar na terenu je napisao da su to smetnje.

Detectives clear the homicides from the first hit on the bodies of the second, whole department writes it off as gang violence, and El Cucuy just keeps on killing.
Detektivi očiste evidenciju prvih ubojstava tijelima iz drugog napada, cijeli odjel otpiše to kao nasilje među bandama, a El cucuy samo nastavi s ubijanjem.

I wrote it off thinking, maybe this IP block has something that has got it flagged by google.
Ja ga otpisali razmišljanja, možda je to IP blok ima nešto što je dobio to označena od strane Googlea.