What is the translation of " A CATAMARAN " in Czech?

• katamarán

Examples of using A catamaran in English and their translations into Czech

We're on a catamaran.
Jsme na voru.

Luxury at sea no longer means having to indulge in a catamaran.
Luxus na moři si již nemusíte dopřát pouze na katamaránu.

I own a catamaran.
Vlastním katamarán.

Okay, fine, the truck's for me and it's not exactly a catamaran.
Dobře, ten náklaďák je pro mě a není to zrovna katamarán.

In a nutshell, as a catamaran, okay?
Zkrátka jako katamarán, chápete?

A catamaran is more expensive and motor yachts are the most expensive.
Katamarán je dražší a motorové jachty jsou nejdražší.

My old buddy had a catamaran.
Můj starej kámoš měl katamarán.

Got a Catamaran Cruise in ten minutes and I don't have proper deck shoes.
Za deset minut se plavíme na katamaránu a nemám správný lodní boty.

Lower price compared to a catamaran of similar size.
Nižší cena ve srovnání s obdobně velkým katamaránem.

Cheaper mooring in yacht harbours compared to a catamaran.
Levnější parkování v jachtařských přístavech ve srovnání s katamaránem.

Less space compared to a catamaran of the same size.
Menší prostor ve srovnání se stejně velkým katamaránem.

Couple show dogs, you know. Place on Nantucket with a catamaran.
Barák na Nantucketu a k němu katamarán, pár výstavních psů, však víš.

Place on Nantucket with a catamaran, couple show dogs, you know.
Barák na Nantucketu a k němu katamarán, pár výstavních psů, však víš.

In addition to this, category A class and F18 boats sail on the same course with us so wherever you look, there is a catamaran.
Navíc spolu s námi na trati jezdí kategorie A class a F18, takže katamaran, kam se člověk podívá.

Should you book a catamaran in Croatia or a one-way cruise in Greece?
Rezervujete si katamarán v Chorvatsku nebo one way plavbu v Řecku?

And you will find almost everything on the upper deck of a catamaran, except the cabins and toilets.
A katamarán má na horní palubě skoro vše, mimo kabin a toalet.

The standard layout of a catamaran is four cabins with two small berths in the bow.
Standardní uspořádání katamaránu je čtyř kabinové se dvěma malými lůžky v přídi.

If you are looking for a sailing yacht where glasses won't fall off the table when you are sailing, a catamaran is the ideal boat for you.
Pokud hledáte plachetnici, na které Vám při plavbě na plachty nebudou padat skleničky ze stolu, tak katamarán je pro Vás ideální lodí.

You will appreciate the stability of a catamaran both during the voyage and when anchored.
Stabilitu katamaránu oceníte během plavby i při kotvení.

Life on a catamaran takes place on deck and there is no need to go to the inner hulls.
Život na katamaránu probíhá stále na palubě a není nutné chodit do vnitřních plováků.

You have a point. I did just buy a catamaran… And I don't even know how to sail.
To je fakt, zrovna jsem si koupila katamarán a ani nevim, jak se plachtí.

The price of rental of a monohull sailing yacht in high season(May-September) is usually somewhere around EUR 1 800-EUR 3 500, a catamaran costs about EUR 8 000-EUR 14 000.
Cena pronájmu jednotrupé plachetnice se v hlavní sezóně(květen-září) standardně pohybuje od 1 800- 3 500 EUR, katamaránu od 8 000- 14 000 EUR.

It's like standing on the bow of a catamaran blasted with spray during a perfect storm.
Jako stát na přídi katamaránu a být postříkáná při skvělé bouři.

The boat is a catamaran stable, safe and comfortable, the quality of the assembly and the structure plan makes it suitable for disabled people who can access it directly with the wheelchair.
Plavidlo představuje stabilní, bezpečný a pohodlný katamarán, díky kvalitnímu provedení a konstrukci je vhodný i pro osoby se zdravotním postižením, kteří se na něj dostanou přímo pomocí vozíku.

It is the strongest I have ever experienced on a catamaran- at the straits before the bridge to the island.
V průlivu před mostem na ostrov je nejsilnější, co jsem zatím s katamaránem na vodě zažil.

The sails on a catamaran are similar to a monohull sailing yacht, but even simpler.
Oplachtění katamaránu je obdobné jako u jednotrupé plachetnice, ale je ještě jednodušší.

Vladislav Ptašnik Early this past winter, I agreed to organize a catamaran race with Ondra and Vítek in CompoTech.
V CompoTechu jsme se už v zimě s Ondrou a Vítkem domluvili, že uspořádáme katamaránový závod.

The main sail on a catamaran is large and is the most important sail used to power the boat.
Hlavní plachta je na katamaránu opravdu veliká a je to nejdůležitější pohonná plachta na lodi.

On any day of the year, a yacht can be hired to enjoy the sea or a trip taken on a catamaran to see the Natural Monument of los Ajaches from a different angle.
Kterýkoli den roce si můžete pronajmout jachtu q užívat moře nebo pronajmout si katamarán a vidět přírodní památku los Ajaches z jiné perspektivy.

Apparently, we're building a pontoon boat, a catamaran possibly-- I'm not sure-- with two bundles of bamboo underneath supporting the platform.
Zdá se, že budeme stavět mostní člun možná dvoutrupou loď- nejsem si jistá- se dvěmi svazky bambusu pod tím, spojené platformou.