What is the translation of " A COP WHEN " in Czech?

• polda když
• u policie když
• policajta když
• policajt když

Examples of using A cop when in English and their translations into Czech

I know a cop when I see one.
Poznám poldu, když ho vidím.

Because I used to wanna be a cop when I grew up.
Protože sem chtěl být policajtem až vyrostu.

You a cop when you met her?
Byl si polda, když si jí poznal?

Can't wait to be a cop when I grow up.
Nemůžu se dočkat, až budu velký a stanu se policajtem.

A cop when you need one.
Policajti, zrovna když je potřebujeme.

I wanted to be a cop when I was young.
Taky jsem chtěl být policajt, když jsem byl kluk.

I was a cop when we got married.
Byla jsem u policie, když jsme se vzali, a prospívalo mu to.

I didn't know he was a cop when I met him.
Nevěděla jsem, že je to polda, když jsem se s ním seznámila.

I was a cop when we got married. It worked out for him.
Byla jsem u policie, když jsme se vzali, a prospívalo mu to.

Goodness! Where's a cop when you need one?
Kde je nějaký polda, když ho potřebuješ? Bože!

Were you a cop… when you were shagging me?
Byl jsi polda, když jsi mě píchal?

I'm not doing twenty years for killing a cop when I can do two for robbery.
Nechci dvacet let za zabití poldy, když můžu mít dva roky za loupež.

I was gonna be a cop when I was younger, but sadly, that didn't work out.
Když jsem byl mladší, chtěl jsem být policajtem, ale bohužel to nevyšlo.

I got caught lifting a gucci handbag and slapped a cop when he tried to fondle my sexy booty.
Chytili mě, jak kradu kabelku od Gucciho a udeřila jsem policajta, když mi bral můj sexy úlovek.

I wanted to be a cop when I was a kid, mostly because I love Die Hard.
Já chtěla k policii, když jsem byla malá hlavně proto, že miluju Smrtonosnou past.

Dad, did you want to be a cop when you were a kid?
Tati, chtěl jsi být policajt, když jsi byl malý?

And slapped a cop when he tried to fondle my sexy booty. I got caught lifting a Gucci handbag.
Chytili mě, jak kradu kabelku od Gucciho a udeřila jsem policajta, když mi bral můj sexy úlovek.

Oh, my God. Charlie, were you a cop, when you were shagging me?
Charlie, byl jsi polda, když jsi mě píchal?- Bože můj?

Where's a cop when you need one?
Kde je policajt, když je třeba?

Your father, Constable Dilbagh Singh… was a cop when Gaitonde was active in Mumbai.
Váš otec, strážmistr Dilbagh Singh… byl policistou, když byl Gaitonde v Bombaji.

Where is a cop when you need one?
Kde je nějaký polda, když ho potřebuješ?

I'm going into this elevator. If I see a cop when I get out, I shoot, no hesitation.
Teď pojedu výtahem, jestli uvidím poldu, až z něj vylezu, bez váhání ho zastřelím.

How can you be a cop when they treat black people like this?
Jak můžeš být policajtka, když se k černochům chovají takhle?

Never a cop around when you need one.
Když je potřebuješ, tak o policajty ani nezavadíš.

There's never a cop around when you need one.
Nikdy není poblíž policajt, když ho zrovna potřebuješ.

There's never a cop around when you need one.
Když potřebujete policajta, nikdy žádného nenajdete.

There's never a cop around when you need one.
Vždycky když potřebuješ poldu, nikde poblíž není.

Never a cop around when you need one, is there?
Žádný polda kolem když ho potřebuješ, co?

Do you know how a cop distinguishes when somebody's lying?
Víš, jak policajt pozná, když někdo lže?

Who says there's never a cop around when you need one?
Kdo říká, že policajt nikdy není poblíž, když ho potřebujete?