What is the translation of " A DARN " in Czech?

• zatraceně
• setsakra

Examples of using A darn in English and their translations into Czech

A darn good reason.
Zatraceně dobrý důvod.

I will not eat a darn beet.
Nebudu jíst zatracenou řepu.

And a darn good sport.
A setsakra dobrá kamarádka.

You're acting like a darn fool.
Chováš se jak zatracený blázen.

Just a darn minute.
Jen zatracenou minutku.

You know, you talk like a darn fool.
Víte, vy mluvíte jako pořádný blázen.

It's a darn good role.
Je to zatraceně dobrá role.

You might have fought a darn good war.
Protože jste podle mě mohl ve válce sakra dobře bojovat.

And a darn fine one it is, Carl.
A je zatraceně dobrej, Carle.

We will have a darn good try!
Musíme to sakra aspoň zkusit!

It's a darn shame,'cause she's awfully cute.
Je to zatracená škoda, protože je úžasně roztomilá.

And you have a darned cute nape.
A ty máš zatraceně hezkou šíji.

It's a darn good thing that we have a camera so you can hear and see your loved ones.
Tak to je zatraceně dobře, že máme kameru, takže můžete vidět a slyšet své blízké.

I can't understand a darn thing he said.
Nerozumím té zatracené věci, co řekl.

You're a darn good-looking man with a ton to offer.
Jsi zatraceně dobře vypadající muž, který má hodně co nabídnout.

Not the best husband or father, but a darn good friend!
Nejsi nejlepší manžel ani otec, ale zatraceně dobrý přítel!

And it's a darn fine one, Dad.
A to je zatraceně pěkný, tati.

Ned is a wonderful, caring man, and a darn good neighbor.
Ned je úžasný, laskavý muž, a zatraceně dobrý soused.

You're a darn good policeman, Wade.
Vy jste zatraceně dobrý policista, Wade.

All I can say is that I hope you have a darn good defense lawyer.
Vše co můžu říct je, doufám, že máte sakra dobrého právníka.

That's a darn good grabber, Alvin.
To je sakramentsky dobrá chňapka, Alvine.

I have been thinking, Bill. After all, you're a darn good newspaperman.
Přemýšlel jsem. Navzdory všemu, seš zatraceně dobrej novinář.

After all, you're a darn good newspaperman. I have been thinking.
Přemýšlel jsem. Navzdory všemu, seš zatraceně dobrej novinář.

I'm a good cook, a fine mechanic and a darn good fisherman.
Jsem dobrý kuchař, mechanik a zatraceně dobrý rybář.

We are gonna have a darn good three-dimensional representation. but with a little patience, We may not have a body.
Trojrozměrné zobrazení Možná nemáme tělo, ale s trochou trpělivosti, budeme mít zatraceně dobré.

I don't know if I would say that, but it is a darn good foot massage.
Nevím, jestli bych to tak řekla, ale je to zatraceně dobrá masáž nohou.

She doesn't give a darn for the old man's carpet.
Ona nedává pozor na starcův koberec.

Oh, what every one of us knew. That you were an angel on Earth… a wonderful mother, a devoted wife… credit to the community… and a darn good sport.
Oh, to co už všichni věděli… že jsi byla anděl na zemi… a skvělá matka, a milující žena… opora celé komunity… a setsakra dobrá kamarádka.

You may not be recognized as a great artist, but you are a darn good inventor of devices that could save the world.
Možná nebudeš znám jako velký umělec, ale jsi setsakra dobrý vynálezce zařízení, která mohou zachránit svět.

We may not have a body, but with a little patience we are gonna have a darn good three-dimensional representation.
Možná nemáme tělo, ale s trochou trpělivosti, budeme mít zatraceně dobré trojrozměrné zobrazení.