What is the translation of " A FARTHING " in Czech?

• čtvrtpenny
• halíř
• zlámanou grešli

Examples of using A farthing in English and their translations into Czech

Only a farthing.
Jen čtvrtpence.

So you're telling me we haven't got a farthing?
Říkáš mi, že nemáme ani halíř?

Give us a farthing.
Dejte nám čtvrtpenny.

Nay… he would take you back for a farthing.
Ne. Vzal by tě zpátky za čtvrtpenny.

And not a farthing less.
Ani o penny méně.

Nay… he would take you back for a farthing.
Vzal by tě zpátky za čtvrtpenny. Ne.

Give us a farthing, sir.
Dejte nám čtvrtpenny, pane.

So you're telling me we haven't got a farthing?
Takže mi říkáš, že nemáme ani halíř?

I won't even give a farthing for his patent.
Nedám Vám ani zlámanou grešli za ten jeho vynález.

If you can imagine a penny and a farthing.
Pokud si dokážete představit penny a halíř.

A farthing, Master, is all I ask for these wonders.
Halíř, pane, to je vše co žádám za tyto zázraky.

Dear, give us a farthing.
Drahoušku, dejte nám halíř.

In my business… even the deepest family relationships aren't worth a farthing.
V mém oboru i nejbližší rodinné vztahy nestojí ani za zlámanou grešli.

He didn't leave a farthing and there's a son at Eton.
Nezanechal po sobě ani vindru a to mu syn studuje na Etonu.

I could perform tricks, and not charge a farthing.
Já bych mohla předvádět triky a neúčtovat si ani penny.

And if I could just pick someone's pocket or rob a halfpenny, a farthing or two from an alehouse then the world didn't seem so fearsome.
A kdybych někomu něco vzala z kapsy nebo sebrala půlpenci, čtvrtpenny nebo dvě z hospody… tak svět nevypadal tak strašidelně.

Nobody I guided through the woods ever lost a farthing.
Nikdo, koho jsem prováděl, nikdy neztratil ani zlaťák.

I have one here.[Birmingham accent]"He would skin a turd for a farthing.
Tady je jedno:"Svlíknul by hovno pro halíř.

You see, in my business… even the deepest family relationships aren't worth a farthing.
Chápej, v mém oboru činnosti ani ty nejhlubší rodinné vztahy neznamenají víc než zlámaná drešle.

Not a brass farthing.
Ani zlámanou grešli.

So you find a place where farthing and gale Both went.
Takže najdeš místo, kam Farthing i Gale oba chodili.

Her mother's passed and she hasn't a brass farthing.
Umřela jí matka a ona nemá ani penny.

Do you know an edward farthing?
Znáte jistého Edwarda Farthinga?

I'm not lending you a ruddy farthing until you pay back the last lot.
Nepůjčím ti ani penny, dokud mi nesplatíš dluh.

I'm not lending you a ruddy farthing until you pay back the last lot.
Nepůjčím ti ani zatracenou čtrvtpenny, dokud nezaplatíš poslední sumu.

I'm not lending you a ruddy farthing until you pay back the last lot.
Nepůjčím ti ani floka, dokud mi nevrátíš poslední dluh.