Examples of using A flea in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Was a flea circus.
Wouldn't hurt a flea.
Bleše by neublížil.A flea bite is bigger.
I bleší kousnutí je větší.He won't hurt a flea.
I got a flea in my ear.
People also translate
No.- He won't hurt a flea.
Ten by neublížil mouše. Ne!A flea market for moonshiners.
Bleší trh pro všechny paliče.Yer couldn't train a flea.
Ty bys nevycvičil ani blechu.I'm a flea with a purpose.
It appears to be a flea, sir?
Zdá se, že je to blecha, pane?It's a flea and tick thing.
To je věc proti blechám a klíšťatům.You will wear a flea collar.
Budeš nosit obojek proti blechám.Like a flea on a sheep's back.
Jako blecha na zádech ovce.
And love never hurt a flea.
A láska nikdy ani mouše neublížila.It's not a flea market, Mr. Boone.
Tohle není bleší trh, pane Boone.He's just here for a flea bath.
Je tu jen na koupeli proti blechám.Like a flea on a sheep's back.
Jako blecha na ovčím hřbetě.I will buy you a flea collar.
Koupila bych ti obojek proti blechám.He saw a flea stand on Bardolph's nose.
Hep-A couldn't kill a flea.
Žloutenka typu A by nezabila ani blechu.Well, it was a flea collar, but.
No, byl to obojek proti blechám, ale.I don't think he would hurt a flea.
Myslím, že by neublížil ani mouše.That makes you a flea on an elephant's ass.
Spíš blechu v sloní zadnici.I'm not going to say I'm like a flea.
Nebudu říkat, že jsem jako blecha.I could find a flea on a rat's anus.
Dokážu najít blechu na krysím zadku.Without proper tools you can't even kill a flea.
Beze zbraně nezabiješ ani veš.Just catnip and a flea collar.
Jen šanta kočičí a obojek proti blechám.A flea would be better cause then, no one would see it.
Blecha by byla lepší, protože by ji nikdo neviděl.You're like Superman with a flea collar.
Jsi jako superman s obojkem proti blechám.But a flea market's a good way to make money.
Ale bleší trh je dobrej způsob jak vydělat peníze.
