What is the translation of " A FOOL WHEN " in Czech?

• blázen když
• hloupá když

Examples of using A fool when in English and their translations into Czech

He feels a fool when it is close.
Cítí se jako blázen když je blízko.

She will realize she was a fool when.
Uvidí, že byla hloupá, když… Hej!

I'm such a fool when it comes to money.
Když přijde na peníze, jsem hlupák.

By my troth, I was seeking for a fool when I found you.
Na mou duši, hledal jsem blázna, když jsem padl na vás.

For a fool when I found you. By my troth, I was seeking.
Na mou duši, hledal jsem blázna, když jsem padl na vás.

Like all men, you are a fool when you drink.
Jako všichni muži, jste blázen, když pijete.

Then acted like a fool when everybody knows Cunninghams won't take nothing from nobody. and tried to give Walter Cunningham a quarter.
A přitom kazdý ví, že Cunninghamovi si od nikoho nic nevezmou. A pak se zachovala hloupě a chtěla dát Waltrovi Cunninghamovi čtvrťák.

Madame Bovary just seemed like a fool. When I read it in grad school.
Když jsem ji četla na škole, madam Bovaryová mi přišla jako hlupák.

If I were arranging a royal assassination, I would like to think I would plan it in such a way that I wouldn't be standing there gawking like a fool when the king died.
Naplánoval bych ji tak, abych tam nestál že kdybych osnoval královraždu, Rád bych si myslel, a necivěl jak blázen, když král zemře.

For looking like a fool, when you Double-Dutch.
Za to, že jste vypadal jak šašek, když jste skákali přes švihadlo.

I would plan it in such a way that I wouldn't be standing there, I would like to think if I were arranging a royal assassination, gawking like a fool when the King died.
Rád bych si myslel, že kdybych osnoval královraždu, naplánoval bych ji tak, abych tam nestál a necivěl jak blázen, když král zemře.

You took me for a fool when you went after Cha by yourself.
Udělal jste ze mě blbce, když jste šel po Chaovi sám.

It was done so that I would believe he was breaking the law and would look a fool when I attempted to bring him to heel!
A pak vypadal jako hlupák, až se ho pokusím chytit! Udělal to, abych si myslel, že porušuje zákon!

I knew I was a fool when I got your note.
Věděl jsem, že jsem blázen, když jsem dostal tvůj vzkaz. Měl jsem takovou radost.

I would plan it in such a way that I wouldn't be standing there, I would like to think if I were arranging a royal assassination, gawking like a fool when the King died.
Že kdybych plánoval královskou vraždu, Rád bych si myslel, naplánoval bych to tak, abych tam nestál a zíral jako šašek, až by král umřel.

Why do you speak like a fool when you are anything but a fool?.
Proč mluvíte tak pošetile, když taková vůbec nejste?

I believed you, like a fool When my aunt in Lodz saw my Party card she broke down and cried!
Když jsem jel do Lodže k mé tetě a ukázal jsem jí legitimaci Jako blbec!

And what to say about Darwin, whom everybody took for a fool when he put forth his theory of evolution.
A co říci o Darwina kterého všichni považovali za blázna když vztáhl jeho teorii evoluce.

I know, I'm an alcoholic and a fool when I drink… but I have seen things since I came here that scare me to death… and I think they're real.
Vím, že jsem alkoholik a blázen když piju, ale… viděl jsem věci, které jsem přišly, které mě vyděsily k smrti… a myslím, že jsou skutečné.

By doing this the graffiti stops since the spray is expensive and the graffitist looks like a fool when he shows off his work to friends, only to find it has disappeared.
Tímto způsobem lze tento‚trend‘ zastavit, neboť spreje jsou drahé a každý sprejer pak vypadá jako blázen, když chce kamarádům ukázat svůj výtvor a on tam najednou není.

Whom everybody took for a fool when he put forth his theory of evolution. And what to say about Darwin.
Když vztáhl jeho teorii evoluce. kterého všichni považovali za blázna A co říci o Darwina.

You know, even a king looks like a fool when he's answering nature's call.
Víte co, dokonce král vypadá jako šašek když odpovídá na volání přírody.

I know, I'm an alcoholic and a fool when I drink… but I have seen things since I came here that scare me to death… and I think they're real.
Viděl jsem věci, které jsem přišly, které mě vyděsily k smrti… a myslím, že jsou skutečné. Vím, že jsem alkoholik a blázen když piju, ale.

You said Claudia called you a fool when you interrupted her lightning spell.
Říkal jsi, že ti Claudia řekla fuj, když dělala bleskové kouzlo.

If I were arranging a royal assassination, gawking like a fool when the king died. I would plan it in such a way that I wouldn't be standing there I would like to think.
Že kdybych osnoval královraždu, naplánoval bych ji tak, abych tam nestál a necivěl jak blázen, když král zemře. Rád bych si myslel.

Only a fool laughs when there's nothing to laugh at.
Jen blázen se směje, když není nic k smíchu.

A wise man goes when he can, a fool goes when he must.
Moudrý muž chodí, kdy může, blázen jde, až když musí.

You will look a bigger fool when you have to tell Stoker you don't want 47 of them.
Budeš vypadat jako větší blázen, když řekneš Stokerovi, že nechceš těch zbývajících 47.

He's gonna look like a fuckin' fool anyway when Thompson endorses us.
Bude vypadat jako idiot tak jako tak, až nás Thompson podpoří.