What is the translation of " A LARGE PORTION " in Czech?

• velkou část
• velkou porci

Examples of using A large portion in English and their translations into Czech

Or at least a large portion.
Nebo aspoň podíl.

A large portion of fries?
Velkou porci hranolek?

Give us a large portion.
A dejte nám pořádnou porci.

A large portion for Kaito.
Pro Kaita velkou porci.

Cosima's taken a large portion of her cure.
Cosima si vzala velkou část léku.

A large portion of his side was blown off.
Velká část jeho boku byla odstřelena.

Though her father paid for a large portion.
I když její otec velkou část zaplatil.

A large portion of E-deck is still decompressed.
Většina paluby E je stále bez atmosféry.

The ocean will absorb a large portion of the radiation.
Velkou část záření pohltí oceán.

A large portion of that money once belonged to you.
Velká část těch peněz kdysi patřila tobě.

Once belonged to you. A large portion of that money.
Velká část těch peněz kdysi patřila tobě.

A large portion of the city. That night, my father destroyed.
Velkou část města. Ten večer můj otec zničil.

That night, my father destroyed a large portion of the city.
Ten večer můj otec zničil velkou část města.

Leaving a large portion of our military's defenses blind.
A zanechat tak velkou část naší obrany slepou.

Of dead lung tissue. And, yes, he really did cough up a large portion.
Mrtvé plicní tkáně. A ano, opravdu vykašlal velkou část.

By removing a large portion of the saturated tissue.
Že odstranil i velkou část nasycené tkáně.

Of its troops from the DMZ, sir. East Hun Chiu has re-deployed a large portion.
Svých vojsk z demilitarizované zóny. Východní Hun Čiu znovu nasadilo velkou část.

A large portion is represented by the coins from the Austrian empire.
Velkou část pak představují ražby rakouského mocnářství.

Of dead lung tissue. cough up a large portion And, yes, he really did.
Mrtvé plicní tkáně. A ano, opravdu vykašlal velkou část.

But a large portion is how people got here. A portion of the story is culture.
Ale větší část je o tom, jak se sem ti lidé dostali. Část toho příběhu tkví v kultuře.

This morning, we discovered a large portion of our rice has mold on it.
Dneska ráno jsme zjistili, že velká část rýže nám zplesnivěla.

Onion- dozens of studies showing that can reliably protect the nervous and cardiovascular system, lowers cholesterol, prevents arteriosclerosis and creating clots and supports the flexibility of vascular wall, reduces the absorption of fats and sugars; It also contains a large portion of vitamin C also provides relief for flu.
Cibule- Desítky studií prokazují, že umí spolehlivě chránit nervový a kardiovaskulární systém, snižuje hladinu cholesterolu, zamezuje kornatění cév i vytváření sraženin a podporuje pružnost cévních stěn, omezuje vstřebávání tuků a cukrů; obsahuje také velkou porci vitaminu C.

You deferred a large portion of your salary for shares in the endeavor.
Odvedl jste velkou část svého platu do podílů na výzkumu.

Since news of the dirty bomb, East Hun Chiu has redeployed a large portion of its troops from the DMZ.
Východní Hun Čiu znovu nasadilo velkou část svých vojsk z demilitarizované zóny.- Co víme o bombě.

Trade determines a large portion of the economic growth of some countries.
Obchod určuje významnou část hospodářského růstu některých zemí.

The cotton candy machine is capable of producing a large portion(12- 18 grams) of cotton candy within 1 minute.
Stroj na cukrovou vatu je schopný během 1 minuty vyprodukovat jednu velkou porci 12 -18 garmů.

Served together with a large portion of golden French fries and a portion of delicious Kentucky fried chicken.
K tomu velká porce dozlatova usmažených hranolků a porce lahodného kuřete Kentucky.

Enjoy our delicious crispy chicken pieces(180g), a large portion of tempting French fries and a refill cup.
Vychutnejte si lahodné křupavé kuřecí kousky(180g), velkou porci voňavých hranolků a bezedný nápoj.

With the facility for European countries to buy a large portion of the pollution units which'correspond' to them from developing countries, the historic responsibility of the western world is cynically being shifted to the poorer inhabitants of the planet.
Vzhledem k možnosti evropských zemí kupovat od rozvojových zemí velké podíly jednotek znečištění, které jim"odpovídají", se historická odpovědnost západního světa cynicky přesouvá na chudší obyvatele planety.

I actually ordered a… a large portion of the shrimp with lobster sauce.
Vlastně jsem objednal velkou porci krevet s krabí omáčkou.