What is the translation of " A MAESTER " in Czech?

• mistr
• maester
• mistrem

Examples of using A maester in English and their translations into Czech

You always wanted to be a maester.
Vždycky jsi chtěl být mistrem.

Before we left, a maester gave you a raven's scroll.
Než jsme odešli, mistr ti dal havranův svitek.

I would be more use to you as a maester.
Já ti budu užitečnější jako mistr.

Before we left, a maester gave you a raven's claw.
Než jsme odjeli, dal ti mistr sνitek od haνrana.

I would be more use to you as a maester.
Bych více využívat pro vás jako maester.

Not a maester, Your Grace, but happy to help whenever I can.
Nejsem mistr, výsosti, ale rád vám kdykoliv pomohu.

I would be more use to you as a maester.
Já bych ti byl více prospěšný jako mistr.

Whenever I can. Not a maester, Your Grace, but happy to help.
Nejsem mistr, výsosti, ale rád vám kdykoliv pomohu.

Send me, Gilly, and the baby to Oldtown so I can become a maester.
Pošli mi, Gilly, a dítě Oldtown, takže jsem se může stát maester.

The Crag will have a Maester and he will have what I need.
Skalisko bude mít Maestera a on bude mít co budu potřebovat.

Send me, Gilly, and the baby to Oldtown so I can become a maester.
Abych se mohl stát mistrem. Pošli mě, Fialku a dítě do Starého města.

Unless there's a maester hiding behind that rock, I'm done.
Tak je po mně. JestIi se za tím kamenem neskrývá nějaký mistr.

Send me, Gilly, and the baby to Oldtown so I can become a maester.
Pošli mě, Gilly a to malé do Starého města, abych se mohl stát mistrem.

Unless there's a maester hiding behind that rock, aye, I'm done.
Není-li tu mistr skrývající se za tou skálou, jo, je po mně.

As you know, Your Grace, and counsel in times of war. but also to offer guidance it is not only the sworn duty of a maester to carry out the wishes of the house he serves.
Pouze plnit přání rodu, kterému slouží, Jak jistě víš, výsosti, není povinností mistra ale též poskytovat radu i útěchu v dobách války.

Ale? Before we left, a maester gave you a raven's claw. Ale?
Ale? Než jsme odešli, maester vám dal havrana N'. Ale?

A maester's duties become more urgent in times of war and turmoil.
Služby, které poskytuje mistr, jsou mnohem důležitější v časech války a nepokojů.

The Crag will have a maester and he will have what I need. Yes.
Ano. Ve Skalisku mají mistra, který bude mít vše co potřebuji.

A maester's duties become more urgent in times of war and turmoil.-lf anything.
Služby mistra se stávají ještě urgentnější v časech války a nepokojů.- Pokud něco.

Whenever I can. Not a maester, Your Grace, but happy to help.
Nejsem maester, Vaše výsosti, ale jsem šťastný, že můžu vždycky pomoct.

As you know, Your Grace, and counsel in times of war. but also to offer guidance it is not only the sworn duty of a maester to carry out the wishes of the house he serves.
Ale též nabídnout východisko není jedinou službou přísahajícího mistra Jak víš, Tvoje Výsosti, a radu v časech válečných. starat se o přání domu, jemuž slouží.

Before we left, a maester gave you a raven's claw. Ale?
Než jsme odjeli, dal ti mistr svitek od havrana. Pivo? Pivo?

I'm a Maester of the Citadel, bound in service to Castle Black and The Night's Watch.
Já jsem mistr z Citadely, zavázaný službou Černému hradu a Noční hlídce.

This man is not even a maester, let alone Grand Maester..
Tenhle muž ani není mistr, nech na pokoji Nejvyššího Mistra..

To become a maester so I can help Jon when the time comes so you will be safe.
Pak budete v bezpečí. Stát se mistrem, abych mohl pomoct Jonovi, až nastane čas.

In times of war and turmoil. a maester's duties become more urgent.
Služby, které poskytuje mistr, jsou mnohem důležitější v časech války a nepokojů.

To become a maester so I can help Jon when the time comes That's all I want-- so you will be safe.
Co chci, je stát se mistrem, abych mohl pomoct Jonovi, až přijde čas, abyste vy byli v bezpečí.

That's all I want-- so you will be safe. to become a maester so I can help Jon when the time comes.
Pak budete v bezpečí. Stát se mistrem, abych mohl pomoct Jonovi, až nastane čas.

If anything, a maester's duties become more urgent in times of war and turmoil.
Pokud něco, služby mistra se stávají ještě urgentnější v časech války a nepokojů.

As you know, Your Grace, it is not only the sworn duty of a maester to carry out the wishes of the house he serves, but also to offer guidance and counsel in times of war.
Jak víš, Tvoje Výsosti, není jedinou službou přísahajícího mistra starat se o přání domu, jemuž slouží, ale též nabídnout východisko a radu v časech válečných.