What is the translation of " A MILLSTONE " in Czech?

• mlýnský kámen
• mlýnské kolo

Examples of using A millstone in English and their translations into Czech

More of a millstone.
Spíše mlýnský kámen.

He's a millstone around your neck. Nonsense!
Nesmysl! Je to mlýnský kámen kolem krku!

That legacy is a millstone.
Odkaz je základní kámen.

Like a millstone around one's neck.
Jako mlýnský kámen kolem něčího krku.

And I will carry a millstone to Trier.
Ponesu do Trieru mlýnský kámen.

Like a millstone. Like an oozing wound.
Jako přítěž. Jako nezhojená rána.

And that old man is a millstone, isn't he?
Starý muž je mlýnský kámen, že ano?

Artists like you arejust a waste, nothing but a millstone.
Umělci jako ty jsou jen odpad, budižkničemové.

Not without a millstone around your neck.
Ne s přítěží na krku.

I wouldn't have to hear how the business is such a millstone around your neck.
A já bych neposlouchala, jakej je pro tebe byznys přítěž.

It's like a millstone around my neck.
Je to jak mlýnské kolo na krku.

Malcolm! it will crush you. The guilt you wear like a millstone around your neck.
Tahle vina, co sebou taháš jako Malcolme! mlýnský kámen, tě zničí.

I feel such a millstone round his neck.
Cítím se jako mlýnské kolo na jeho krku.

Bet you made her think that she was a burden, a millstone around your neck?
Anebo jste jí dal pocit, že je jen přítěž, koule na vaší noze?

You have put a millstone round my neck when most I need to move fast.
Vložil jsi mi na hlavu mlýnský kámen, když je mi třeba rychlosti.

For Mr. Bohannon has always worn his integrity like a millstone around his neck.
Pro pana Bohannona je jeho vždy nošena čestnost jako mlýnský kámen kolem jeho krku.

Delilah's put a millstone round his neck.
Delíla mu dala kolem krku mlýnský kámen.

Than that he should offend any of these little ones and he cast into the sea It were better for him that a millstone were hanged about his neck.
Než by urazil jednoho ze svých miláčků. a vrhl se do moře, Bylo by pro něho lepší, kdyby měl na krku zavěšené mlýnské kolo.

Nonsense! He's a millstone around your neck.
Nesmysl! Je to mlýnský kámen kolem krku.

It would be better to be thrown into the sea with a millstone around his neck.
Když budeš obalamucen hříchem… bude lepší dát si mlýnský kámen kolem krku a vrhnout se do moře.

Five minutes ago you were a millstone around my neck… and now you're a tower of strength.
Ještě před chvílí jsem vás měl jak kámen na krku, a teď jste jak pevná hráz.

Something like an albatross around the neck… More like a millstone… a plumbing stone, by God.
Něco jako albatros kolem krku… ne… spíš mlýnský kámen nastrčený kámen, proboha.

Only this way will we be able to create a Europe which the new generations will see as an opportunity and not as a millstone.
Pouze tímto způsobem budeme schopni vytvořit Evropu, kterou budou nové generace vnímat jako příležitost a nikoli jako mlýnský kámen.

Pied Piper is just a millstone around AT&T's neck!
Pied Piper je jako závaží na krku AT&T!

If a little of that of me is seduced by sin it would be better to put a millstone around my neck and thron it into the sea.
Když budeš obalamucen hříchem bude lepší uvázat si kámen kolem krku a vrhnout se do moře.

As for the women: a millstone remains a millstone..
Pokud jde o ženy: mlýnský kámen zůstává mlýnským kámenem.

It's a picture of a millstone in the South Pole.
Toto je obrázek mezníku na jižním pólu.

And he cast into the sea It were better for him that a millstone were hanged about his neck than that he should offend any of these little ones.
Bylo by pro něho lepší, kdyby měl na krku zavěšené mlýnské kolo, než by urazil jednoho ze svých miláčků. a vrhl se do moře.

Charging an interest rate like the one we are being charged is akin to tying a millstone around the neck of a drowning man while you are sending out the lifeboat to save him.
Když někomu stanovíte takové úroky jako nám, je to jako byste topícímu se člověku, ke kterému posíláte záchranný člun, zároveň uvázali kolem krku mlýnský kámen.