What is the translation of " A STARBASE " in Czech?

• hvězdné základně

Examples of using A starbase in English and their translations into Czech

Surgery. At a starbase.
Operaci. Na hvězdné základně.

At a starbase.- Surgery.
Na hvězdné základně.- Operaci.

Surgery… at a starbase.
Na hvězdné základně.- Operaci.

This… sickbay, I have never seen anything like it, even on a starbase.
Takovou jsem ještě neviděla, ani na základně.

What would a starbase commander do?
Co by udělal velitel základny?

And a minimum of three weeks At a starbase.
Tři týdny na hvězdné základně.

My orders are to examine Farpoint, a starbase built by the inhabitants of that world.
Mám rozkaz prozkoumat Farpoint, hvězdnou základnu, kterou vybudovali obyvatelé této planety.

We could take the ship to a starbase.
Náhradní posádka může dopravit loď na základnu.

You will be taken to a starbase for the attack on the Enterprise and, possibly, the deaths of 1 1,000 people.
Vezmeme vás na nejbližší základnu, kde se zodpovíte z útoku na Enterprise a možná i ze smrti 11,000 lidí.

And a minimum of three weeks At a starbase.
A nejméně tři týdny na hvězdné základně.

We have to get this ship to a starbase medical facility.
Musíme se dostat do zdravotnického zařízení na hvězdné základně.

Two large enemy fleets and you have no idea why? break off from the front lines and rendezvous at a starbase.
Dvě obrovské flotily nepřátelských lodí přeruší boje, aby se stáhli k základně a vy netušíte proč?

If you wish, we will drop you off at a starbase, and you can go where you wish.
Pokud chcete, vysadíme vás na hvězdné základně a pak můžete jít, kam chcete.

To correct the fault will require an overhaul of the entire computer system and a minimum of three weeks at a starbase.
Oprava této chyby bude vyžadovat obnovu celého počítačového systému a nejméně tři týdny na hvězdné základně.

Two large enemy fleets rendezvous at a starbase and you don't know why?
Dvě obrovské flotily nepřátelských lodí přeruší boje, aby se stáhli k základně a vy netušíte proč?

As we maintain a course back to the Alpha Quadrant, we're conducting what would normally be routine maintenance to the ship-- routine, that is, if we had access to a starbase.
Zatímco udržujeme kurs zpátky do kvadrantu alfa, na lodi probíhá rutinní údržba. Tedy byla by rutinní, kdybychom byli poblíž nějaké základny.

And you have no idea why? Two large enemy fleets and rendezvous at a starbase break off from the front lines?
Dvě obrovské flotily nepřátelských lodí přeruší boje, aby se stáhli k základně a vy netušíte proč?

And a minimum of three weeks At a starbase.
Obnovu celého počítačového systému a nejméně tři týdny na hvězdné základně.

An object is following us. About the size of a Starbase shuttlecraft.
Sleduje nás nějaké těleso, veliké asi jako kyvadlový člun hvězdné základny.

Two large enemy fleets break off from the front lines and rendezvous at a starbase and you have no idea why?
Dvě obrovské flotily nepřátelských lodí přeruší boje, aby se stáhli k základně a vy netušíte proč?

They have seized a Federation starbase?
Obsadili základnu Federace?

Set a course for Starbase 46.
Nastavte kurz Základny 46.

Set a course for Starbase 11.
Zadat kurz na Základnu 11 maximálním warpem.

Set a course for Starbase 46.
Nastavte kurz na Hvězdnou základnu 46.

Lay in a course for Starbase 200.
Nastavte kurz na základnu 200.

Lay in a course to Starbase 129.
Zadejte kurz k základně 129.

We will probably take you to a Federation starbase.
Zamíříme na nejbližší základnu Federace.

Lay in a course for Starbase 21.
Zadejte kurz na Hvězdnou základnu 21. Vpřed.

Set a course for Starbase 87, warp five.
Zadejte kurz k základně 87, warp 5.

Set a direct course for Starbase 10.
Zadejte kurz přím na Hvězdnou základnu 10.