What is the translation of " A STEP FORWARD " in Czech?

• krok vpřed
• krok kupředu
• krok dopředu
• krokem vpřed
• krokem kupředu

Examples of using A step forward in English and their translations into Czech

And a step forward.
A krok dopředu.

We hope that this is a step forward.
Doufáme, že je to krok dopředu.

The capture of Ahmadi is a step forward, but the real issue here is sustained security.
Ale skutečnou otázkou je nepřetržitá bezpečnost. Zajetí Ahmadiho je krokem kupředu.

I do not think call security is a step forward.
Myslím, že telefonát pro ochranku není pokrok.

These charges are a step forward, but they are not enough.
Tyto poplatky jsou krokem kupředu, ale je to málo.

I didn't really feel like I was making a step forward anywhere.
Neměl jsem pocit, že kdekoli dělám krok dopředu.

Therefore, this report is a step forward in the fight against this serious disease.
Tato zpráva je proto krokem kupředu v boji proti této těžké nemoci.

Stress tests on nuclear facilities represent a step forward.
Zátěžové testy jaderných zařízení představují pokrok.

You just took a step forward there.
Právě jste si popošel o krok dopředu.

Establishing legal penalties certainly represents a step forward.
Stanovení právních postihů určitě představuje pokrok.

This regulation will mean a step forward, in particular, for people with reduced mobility.
Toto nařízení bude znamenat krok kupředu zejména pro osoby se sníženou pohyblivostí.

Being an idiot is a luxury, but it is also a step forward.
Bejt idiot… ale je to taky krok dopředu.

The outcome is of course a step forward, but a much, much smaller step than science is advising us to take.
Výsledek je samozřejmě krokem vpřed, avšak mnohem, mnohem menším, než nám radila učinit vědecká obec.

Mr President, I think that, all things considered, we have made a step forward.
Pane předsedající, myslím, že celkově vzato jsme učinili krok kupředu.

Take yourself a step forward.
Pěkně vykroč dopředu.

I hope at least in the field of visa liberalisation we can make a step forward.
Doufám, že přinejmenším v oblasti liberalizace víz můžeme učinit krok kupředu.

This common approach is a step forward as regards imposing penalties on those who do not comply with the rules of the road.
Tento společný přístup je krokem kupředu, pokud se týká udílení pokut těm, kdo nedodržují tyto předpisy na silnici.

It's morally reprehensible and bound to fail, but in a weird way, it's a step forward, this thing with Emily. Expand.
Rozviň to. ale zvláštním způsobem je to krok kupředu tahle věc s Emily. No, je morálně zavrženíhodné a odsouzeno k neúspěchu.

The return of independent dailies is a step forward for public access to information, but the situation is still very fragile.
Návrat nezávislých deníků je pro přístup veřejnosti k informacím krokem vpřed, situace je však stále velmi křehká.

But only a united EU can turn what is now perceived as a threat into an opportunity and a step forward in relations with Russia.
Jedině sjednocená EU však může proměnit to, co je nyní vnímáno jako hrozba, v příležitost a krok kupředu v rámci vztahů s Ruskem.

Expand. but in a weird way, it's a step forward, this thing with Emily. It's morally reprehensible and bound to fail.
Rozviň to. ale zvláštním způsobem je to krok kupředu tahle věc s Emily. No, je morálně zavrženíhodné a odsouzeno k neúspěchu.

By touching on these topics and others of interest to Europe's citizens, the report and recommendations from Mr Lambsdorff mark a step forward, which is why I am voting for it.
Zpráva a doporučení pana Lambsdorffa znamená krok kupředu díky tomu, že se dotýká těchto témat a dalších témat zajímavých pro evropské občany, a proto ji podporuji.

I feel that the result that we have achieved is a step forward, and I would like to thank all three rapporteurs for their efforts.
Mám pocit, že výsledek, kterého jsme dosáhli, je krokem kupředu, a chtěla bych proto poděkovat všem třem zpravodajům za jejich práci.

This is a step forward, true, but dynamism is more important than mechanism, and it is in this way that we must add a new dimension to our action.
To je krok kupředu, skutečně, ale dynamika je důležitější než mechanika a právě tímto způsobem musíme dodat svým činům nový rozměr.

This is why I think that the agreement between manufacturers is a step forward, but it must also be accompanied by some common standards.
Proto se domnívám, že dohoda mezi výrobci je krok vpřed, ale musí být doprovázena také společnými normami.

The Small Business Act is a step forward, but it must be swiftly adopted by the Council and fully implemented by Member States so that it has a really positive impact.
Small Business Act je krokem vpřed, ale musí být Radou rychle přijat a členskými státy plně realizován, tak aby měl skutečně pozitivní dopad.

We will, of course, vote for the proposal as it is a step forward, but it only marks a partial degree of solidarity.
Budeme samozřejmě hlasovat pro tento návrh, protože je to krok kupředu, ale představuje jen částečný stupeň solidarity.

This will be a step forward towards greater transparency in the European institutions, and I hope it will contribute to giving the European project greater legitimacy among Europe's citizens.
Bude to krok kupředu k větší transparentnosti v evropských orgánech a já doufám, že to zajistí evropskému projektu větší legitimitu u občanů Evropy.

RO The compromise text drafted by Peter Liese represents a step forward in achieving the European Union's climate change programme.
RO Kompromisní text, který vypracoval Peter Liese, představuje krok vpřed pro dosažení programu Evropské unie o klimatických změnách.

The action plan presented is a step forward; it notes the similarities and highlights the differences so as to draw attention to the need to reduce those differences.
Předložený akční plán je krokem kupředu. Všímá si podobností a zdůrazňuje rozdíly, aby tak upozornil na potřebu tyto rozdíly omezit.