What is the translation of " A STEP FORWARD " in Russian?

• шаг вперед
• шагом вперед
• шаг навстречу
• шага вперед
• шагом в направлении

Examples of using A step forward in English and their translations into Russian

We're taking a step forward.
Мы сделаем шаг вперед.

U-FLEX- a step forward in infusion therapy!
Ю- ФЛЕКС‒ шаг вперед в инфузионной терапии!

It is, however, a step forward.
Тем не менее это шаг вперед.

That is a step forward that should facilitate our deliberations.
Это является шагом вперед и должно облегчить наши прения.

Then she took a step forward.
Затем она взяла это шаг вперед.

Development of social principles and good practices was a step forward.
Разработка социальных принципов и наилучшей практики является шагом вперед.

Each rehearsal was a step forward for us.
Каждая репетиция была для нас шагом вперед.

To make a step forward means to achieve significant results on the way to your goal.
Сделать шаг вперед означает добиться значительных результатов на пути к своей цели.

May this new year be a step forward.
Пусть этот новый год будет шагом вперед.

This is, indeed, a step forward which we must encourage and support.
Это, действительно, шаг вперед, который мы должны поощрять и поддерживать.

In that regard, the new START Treaty was a step forward.
В этой связи новый Договор о СНВ является шагом вперед.

Each jab thrown requires a step forward with the lead foot.
Каждый удар требует шаг вперед опорной ноги.

Then, I turn around towards the future and make a step forward.
Потом разворачиваюсь лицом к будущему и шагаю вперед.

This represents a step forward towards the universalization of that important instrument.
Это является шагом вперед к обеспечению универсальности этого важного документа.

Remove the bar and take a half-step or a step forward.
Снимите штангу со стоек и сделайте полшага- шаг вперед.

The acquisition represents a step forward towards the growth strategy of Raben in Germany.
Приобретение демонстрирует шаг вперед в направлении стратегии роста компании Рабен в Германии.

Hence, we now need to take the process a step forward.
Поэтому сегодня нам необходимо продвинуть процесс еще на шаг вперед.

The Declaration was merely a step forward in the battle against international terrorism.
Сама Декларация является всего лишь одним из шагов вперед в борьбе против международного терроризма.

The introduction of inherent jurisdiction was a step forward.
Принятие концепции" собственной" юрисдикции стало шагом вперед.

We believe that the election represents a step forward in the de-escalation of tensions.
Мы считаем, что выборы представляют собой шаг вперед в деэска- лации напряженности.

The demands and recommendations of the Public Domain Manifesto would be a step forward.
Требования и рекомендации“ Манифеста общественного достояния” были бы шагом вперед.

The mandate now proposed constituted a step forward in that direction.
Предлагаемый сейчас мандат является шагом вперед в этом направлении.

The European Union welcomes the measures announced by the Israeli Government as a step forward.
Европейский союз приветствует объявленные израильским правительством меры в качестве шага вперед.

Hence, it is perceived by Poland as a step forward in our endeavours to revitalize the work of the Conference.
И поэтому оно воспринимается Польшей как шаг вперед в наших усилиях по реактивизации работы Конференции.

As a step forward on information disclosure, a proposal to make all OIOS reports available to the public is currently before the General Assembly see A/66/674.
В качестве шага вперед в деле раскрытия информации в настоящее время Генеральной Ассамблеей рассматривается предложение о предоставлении открытого доступа ко всем докладам Управления служб внутреннего надзора см. A/ 66/ 674.

But I gained control of myself, made a step forward, then another.
Но взяв себя в руки, решительно сделала за мужем шаг вперед, затем другой.

This was a step forward in implementing the human rights instruments to which Viet Nam was a party.
Это является шагом вперед на пути осуществления договоров о правах человека, участником которых является Вьетнам.

The Shimano Ultegra series of fly reels represents a step forward in fly reel technology.
Shimano Ultegra серии Нахлыста представляет собой шаг вперед в технологии лету катушку.

The G-20 was a step forward, but it must be adjusted to ensure, for instance, greater African participation.
Создание Группы 20 стало шагом вперед, но ее состав должен быть откорректирован, чтобы обеспечить, например, более широкое участие Африки.

You can be sure, that the owner will gladly be waiting for you, cause he already made a step forward- lowered the price for the apartment specifically so that you would stay there.
Вы можете быть уверены в том, что владелец будет с радостью ждать вас, ведь он уже сделал шаг навстречу- снизил цену на квартиру специально, чтоб вы в нее поселились.