What is the translation of " ANOTHER STEP FORWARD " in Russian?

• еще один шаг вперед
• еще одним шагом вперед
• другим шагом вперед

Examples of using Another step forward in English and their translations into Russian

Another step forward.
Еще один шаг вперед.

Chapter i: 2000: another step forward 1.
Часть i. 2000 год: еще один шаг вперед 1.

Another step forward, and another step back, maybe.
Еще один шаг вперед и, возможно, еще один шаг назад.

The issue of national ownership marked another step forward.
Подход к вопросу о национальной ответственности отражает еще один шаг вперед.

Another step forward is the inclusion of mental suffering as a manifestation of violence.
Другим шагом вперед стало включение в закон психических страданий как формы проявления насилия.

Naturally, we do not mean that a breakthrough has been achieved, but we are sure that another step forward has been made.
Естественно, мы не имеем в виду, что был достигнут прорыв, но мы уверены в том, что был делан еще один шаг вперед.

The new corporate identity is another step forward in the development of style and professionalism of these two categories.
Новый фирменный стиль является еще одним шагом вперед в развитии стиля и профессионализма эти двух категорий.

The Cancun Agreements had been significant; the upcoming Conference of the Parties to the Framework Convention on climate change in Durban must be another step forward.
Канкунские соглашения имели важное значение, а предстоящая Конференция сторон Рамочной конвенции об изменении климата в Дурбане должна стать еще одним шагом вперед.

The elections were another step forward in the consolidation of Afghanistan's democratic institutions and national unity.
Выборы были еще одним шагом вперед на пути укрепления демократических институтов и национального единства Афганистана.

David Usupashvili expressed the hope that Serzh Sargsyan's visit will become another step forward aimed at reinforcing the friendship of the two countries.
Давид Усупашвили выразил надежду, что визит Сержа Саргсяна станет еще одним шагом вперед в деле укрепления дружбы между двумя странами.

Another step forward was the conclusion of the accession process of Cambodia and Nepal with the decision on their accession taken by MC-5.
Другим шагом вперед стало завершение процесса присоединения к ВТО Камбоджи и Непала решение об их присоединении было принято на МК- 5.

I hope we have moved the international community another step forward in its journey from a"culture of reaction" to a"culture of prevention.
Я надеюсь, что мы помогли международному сообществу сделать еще один шаг вперед в его переходе от<< культуры реагирования>> к<< культуре предотвращения.

Another step forward was achieved on the constitutional issue following the result achieved in Geneva, and I believe this step to be a decisive one.
Еще один шаг вперед был предпринят по конституциональному вопросу вслед за результатом, достигнутым в Женеве, и я верю, что этот шаг должен стать решающим.

The Forum expressed its appreciation to Japan for the initiative, which is another step forward in expanding the already strong links between the region and Japan.
Форум выразил свою признательность Японии за инициативу проведения такой встречи, которая стала еще одним шагом вперед на пути укрепления и без того тесных связей между регионом и Японией.

Another step forward was the 2010 implementation of the administrative budget classification at national level and in 2012 its integration into local budgets.
Другим шагом вперед является внедрение в 2010 году административной бюджетной классификации на республиканском уровне, а затем, в 2012 году, ее введение в местные бюджеты.

These conclusions restated the need for open and flexible ECDC, and they represented another step forward in the preparations for the high-level meeting on South-South cooperation.
В этих выводах подтверждается необходимость открытого и гибкого ЭСРС, и они представляют собой еще один шаг вперед в деле подготовки к проведению совещания высокого уровня по вопросам сотрудничества Юг- Юг.

Today's announcement is another step forward on our journey, as we take action with scale and reach across every country and continent where we operate.".
Наша инициатива является еще одним шагом вперед на большом пути, в котором мы охватываем каждую страну и континент, на котором работаем".

The admission of a nation to this body always marks a significant event in the international arena as it takes us another step forward towards the objective of universal representation.
Принятие какого-либо государства в этот орган всегда является важным событием на международной арене, так как он продвигает нас еще на один шаг вперед к цели универсального представительства.

The Mission represents another step forward in integrated planning and programming for peace-building.
Создание этой миссии стало еще одним шагом вперед в деле обеспечения комплексного планирования и программирования в области миростроительства.

The adoption of that new set of regulations-- after the adoption, in 2000, of the regulations on polymetallic nodules-- is another step forward in the legislative activity of the Authority regarding the resources of the Area.
Принятие этого нового комплекса правил-- после принятия в 2000 году правил, касающихся полиметаллических конкреций,-- является еще одним шагом вперед в рамках законодательной деятельности этого Органа в отношении ресурсов Района.

As soon As science makes another step forward, opening something new, it was immediately picked up by industry, which creates new product samples.
Как только наука делает очередной шаг вперед, открывая что-то новое, это тут же подхватывается промышленностью, которая создает новые образцы продукции.

The adoption of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which had entered into force in December 2010, had marked another step forward in protecting human rights, and she called upon all Member States to ratify it.
Принятие Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, которая вступила в силу в декабре 2010 года, стало еще одним шагом вперед в защите прав человека, и оратор призывает все государства- члены ратифицировать ее.

Another step forward in 1997 was the improvement of the formula used by UNOPS to allocate its own"common costs" to individual organizational units.
Другим шагом вперед в 1997 году стало усовершенствование формулы, используемой УОПООН для распределения своих собственных" общих расходов" по отдельным организационным подразделениям.

Pursuant to the 2002-2003 biennium, the 2004-2005 budget represented another step forward in the Agency's efforts to improve budgetary transparency and the usefulness of the budget as a planning, managerial and fund-raising tool.
Годы представляет собой еще один шаг вперед в контексте усилий Агентства, направленных на повышение транспарентности и полезности бюджета как инструмента планирования, управления и мобилизации средств.

Another step forward was the conclusion of the accession process of Nepal and Cambodia with the decision on their accession taken by the Cancún Conference.
Еще одним шагом вперед стало завершение процесса присоединения к ВТО Камбоджи и Непала решение по вопросу об их присоединении было принято на Канкунской конференции министров.

Pursuant to the 2000-2001 biennium, the 2002-2003 budget represented another step forward in the Agency's efforts to improve budgetary transparency and the usefulness of the budget as a planning, managerial and fund-raising tool.
Вслед за бюджетом на двухгодичный период 20002001 годов, бюджет на 20022003 годы представляет собой еще один шаг вперед в усилиях Агентства по повышению транспарентности и полезности бюджета в качестве инструмента планирования, управления и сбора средств.

Another step forward should now be taken by proclaiming that all gross and massive violations of human rights perpetrated on the orders of Governments, or sanctioned by them, constituted an international crime.
Следует сделать еще один шаг вперед, провозгласив, что все грубые и массовые нарушения прав человека, совершаемые по указанию правительств или ими санкционированные, являются международным преступлением.

In line with the contents of development of ecommerce in Hungary, we will make another step forward to monitor eactivity categories(ecommerce, etrading, ebusiness), whose contents are continuously growing;
В соответствии с ходом развития электронной торговли в Венгрии мы сделаем еще один шаг вперед в процессе статистического наблюдения за категориями электронной деятельности( электронная торговля, электронная купля- продажа, электронный бизнес), которые наполняются все более многообразным содержанием;

Another step forward was taken recently with the abolition of the Ministry of Information in October 1997 and the creation of a ministry devoted entirely to human rights, communications and relations with Parliament.
Недавно был сделан еще один шаг вперед в результате ликвидации в октябре 1997 года министерства информации и создания нового министерства, занимающегося исключительно правами человека, проблемами коммуникаций и связями с парламентом.

The Chairman, speaking on behalf of Mr. Van den Bossche(Belgium), coordinator of the draft resolution, said that the draft resolution, which marked another step forward in the reform process, would contribute to improving governance and oversight within the Organization.
Председатель, выступая от имени гна Ван ден Боссе( Бельгия), координатора проекта резолюции, говорит, что этот проект резолюции, знаменующий собой очередной шаг вперед в осуществлении процесса реформы, будет способствовать повышению эффективности управления и надзора в рамках Организации.