ANOTHER STEP FORWARD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خطوة أخرى إلى الأمام
• خطوة أخرى إلى اﻷمام

Examples of using Another step forward in English and their translations into Arabic

Another step forward.
خطوة آخرى للأمام♪

Development- another step forward!
التنمية خطوة أخرى إلى الأمام!

Another step forward and yöu will be shot!
خطوة أخرى للأمام… و سوف يطلق النار عليك!

A video is another step forward.
الفيديو هو خطوة أخرى إلى الأمام

The launch of the first State of the World ' s Volunteerism Report is another step forward in that direction.
وإطلاق أول تقرير عن حالة العمل التطوعي في العالم هو خطوة أخرى إلى الأمام في هذا الاتجاه

This is yet another step forward in Bankera's roadmap towards becoming the bank for the blockchain era.
وهذه خطوة أخرى للأمام في خارطة الطريق لـ Bankera نحو أن تصبح مصرفاً لعصر الـ Blockchain

The establishment of the Office of the Ombudsman in 2010 represented another step forward in the promotion of transparency and civic engagement.
وقد مثل إنشاء مكتب أمين المظالم في عام 2010 خطوة أخرى إلى الأمام على طريق تعزيز الشفافية والمشاركة المدنية

This decision is another step forward in the preparatory process for the creation of a hemispheric trading area.
وهذا القــرار خطـــوة أخرى إلى اﻷمــام في العملية التمهيدية لإنشاء منطقة للتجارة في نصف الكرة اﻷرضية

The reports by the Democratic Republic of the Congo and Latvia on the fulfilment of their stockpile destruction obligations is yet another step forward.
والتقريران من جمهورية الكونغو الديمقراطية ولاتفيا عن تنفيذ التزاماتهما بتدمير مخزوناتهما من الألغام خطوة أخرى نحو الأمام

NAFTA therefore is another step forward, after the EAI, towards the planned hemispheric trading area.
وعليـه، فــإن نافتــا هـــي خطــوة أخــرى إلى اﻷمام- بعد مشروع مبادرة اﻷمريكتين- نحو إنشاء منطقة التجارة المزمعة لنصف الكرة اﻷرضيــة

The Cancun Agreements had been significant; the upcoming Conference of the Parties to the Framework Convention on climate change in Durban must be another step forward.
وقد كانت اتفاقات كانكون مهمة في هذا الصدد؛ ويجب أن يكون المؤتمر المقبل للأطراف في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ في ديربان خطوة أخرى إلى الأمام

Today ' s decision is another step forward in strengthening the protection of our citizens and the social, environmental and economic well-being of our nations.
إن قرار اليـــوم خطوة أخرى إلـــى اﻷمام في تعزيز حماية مواطنينا ورفاه دولنا اجتماعيا وبيئيا واقتصاديا

The Forum expressed its appreciation to Japan for the initiative, which is another step forward in expanding the already strong links between the region and Japan.
وأعرب المنتدى عن تقديره لليابان لمبادرتها التي تعد خطوة جديدة إلى اﻷمام نحو توسيع نطاق الروابط القوية القائمة بالفعل بين المنطقة واليابان

Another step forward in 1997 was the improvement of the formula used by UNOPS to allocate its own" common costs" to individual organizational units.
وتمثلت خطوة أخرى إلى اﻷمام خﻻل عام ١٩٩٧ في تحسين الصيغة التي يوزع بها المكتب" تكاليفه المشتركة" على فرادى الوحدات التنظيمية

Earlier this year, Palestine and Israel reached an agreement on the question of Hebron, which advanced the self-rule process of the Palestinian people another step forward.
وفي أوائل هذا العام، توصلت فلسطين وإسرائيل إلى اتفاق بشأن مسألة الخليل، مما دفع بعملية الحكم الذاتي للشعب الفلسطيني خطوة أخرى إلى اﻷمام

Its adoption would constitute another step forward in the pursuit of nuclear disarmament and the strengthening of the nuclear non-proliferation regime.
واعتمادها من شأنه أن يكون خطوة أخرى نحو الأمام على طريق السعي إلى نزع السلاح النووي وتعزيز نظام عدم الانتشار النووي

General acceptance of and strict adherence to the principles set forth in the draft articles would constitute another step forward in the effort to safeguard human rights.
ومضى يقول إن القبول العام واﻻمتثال الصادق للمبادئ المبينة في مشاريع المواد سوف يمثل خطوة أخرى إلى اﻷمام في الجهود الرامية إلى حماية حقوق اﻹنسان

Another step forward was achieved on the constitutional issue following the result achieved in Geneva, and I believe this step to be a decisive one.
وقد تحققت خطوة أخرى إلى اﻷمام بشأن المسألة الدستورية على أثر النتيجة التي تحققت في جنيف، وأعتقد أن هذه الخطوة حاسمة

In June and July 2008, cooperation with the Government took another step forward, as United Nations agencies were allowed increased access to carry out their mandates within the country.
وفي حزيران/يونيه- تموز/يوليه 2008، أخذ التعاون مع حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية خطوة أخرى إلى الأمام عندما سُمح لوكالات الأمم المتحدة بزيادة إمكانية وصولها إلى أماكن أخرى في البلد لتنفيذ ولاياتها

Another step forward should now be taken by proclaiming that all gross and massive violations of human rights perpetrated on the orders of Governments, or sanctioned by them, constituted an international crime.
ويجب أن تُتخذ خطوة أخرى إلى اﻷمام عن طريق إعﻻن أن جميع اﻻنتهاكات الجسيمة والواسعة النطاق لحقوق اﻹنسان المرتكبة بناء على أوامر من الحكومات أو بإذن منها تشكل جريمة دولية

In line with the contents of development of ecommerce in Hungary, we will make another step forward to monitor eactivity categories(ecommerce, etrading, ebusiness), whose contents are continuously growing;
تمشيا مع محتويات تنمية التجارة الالكترونية في هنغاريا، سنتخذ خطوة أخرى إلى الأمام لرصد فئات الأنشطة الالكترونية(التجارة الالكترونية، الاتجار الالكتروني، الأعمال التجارية الالكترونية) التي تتنامى محتوياتها باستمرار

In 2016, we took another step forward by publishing an updated set of Standards and by issuing our first Workers' Welfare Progress Report, which outlines our successes and new areas of focus for the future.
وفي عام ٢٠١٦، خطونا خطوة أخرى إلى الأمام في هذا الصدد من خلال نشر نسخة محدّثة من المعايير وإصدار تقريرنا الأول حول تقدم رعاية العمال الذي يبرز نجاحاتنا ومجالات جديدة تستحق التركيز عليها في المستقبل

I welcome the adoption of resolution 65/285, which takes note of the recommendations made in the report annexed to document A/65/866, as it represents another step forward in efforts to strengthen one of the main organs of the United Nations.
إننا نرحب باتخاذ القرار 65/285، الذي يحيط علما بالتوصيات الواردة في التقرير المرفق بالوثيقة A/65/866، كونه يمثل خطوة أخرى إلى الأمام في الجهود المبذولة لتعزيز أحد الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة

This success will be yet another step forward towards preventing the transfer of arms to terrorists and reduce the human suffering caused by this phenomenon.
وسيكون هذا النجاح خطوة أخرى إلى الأمام نحو منع نقل الأسلحة إلى الإرهابيين والحد من المعاناة الإنسانية الناجمة من هذه الظاهرة

Finally, the recent joint mission to Guinea-Bissau of the Security Council and the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau in June 2004 was another step forward in the United Nations endeavour to address post-conflict situations in a comprehensive manner.
وأخيرا، كانت البعثة المشتركة بين مجلس الأمن والفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا- بيساو التي أوفدت في حزيران/يونيه 2004 إلى غينيا- بيساو خطوة أخرى إلى الأمام في جهود الأمم المتحدة الرامية إلى معالجة حالات ما بعد انتهاء الصراع معالجة شاملة

Twenty years later, the United Nations took another step forward by adopting the Optional Protocol to the Convention, an instrument which facilitates its implementation and practical application.
وبعد عشرين عاما اتخذت خطوة جديدة إلى الأمام باعتماد البروتوكول الاختياري للاتفاقية، الذي يسَّر تفسيرها وتطبيقها عمليا

The announcement is another step forward in the implementation of the EU Sustainable Finance Action Plan that the Commission published in March 2018 and follows up on the Commission's legislative proposal on the disclosure of climate-related information presented in May 2018.
الإعلان هو خطوة أخرى إلى الأمام في تنفيذ الاتحاد الأوروبي خطة عمل التمويل المستدام التي نشرتها اللجنة في مارس 2018 ومتابعتها في اقتراح اللجنة التشريعيةl على الكشف عن المعلومات المتعلقة بالمناخ المقدمة في مايو 2018

Pursuant to 2000-2001 biennium, the 2002-2003 budget represented another step forward in the Agency ' s efforts to improve budgetary transparency and usefulness of budget as a planning, managerial and fund-raising tool.
وتمثل ميزانية فترة السنتين 2002-2003، مقابل فترة السنتين 2000-2001، خطوة أخرى إلى الأمام في إطار الجهود التي تبذلها الوكالة لزيادة الشفافية في الميزانية وفائدتها كأداة تخطيط وإدارة وجمع أموال

More recently, it has allowed us to take another step forward towards a new Europe united under the Lisbon Treaty, whose goal is to strengthen Europe ' s voice in the world.
وفي الآونة الأخيرة مكنتنا من اتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام نحو أوروبا جديدة منضوية تحت لواء معاهدة لشبونة التي تهدف إلى تعزيز صوت أوروبا في العالم

The creation of this reference site is for us, another step forward towards reaching our goal, which is for Lebanon to become the center of attention of the Oil & Gas Sector Worldwide.
إن إنشاء هذا المرجع، الموقع، الإلكتروني هو بالنسبة لنا خطوة أخرى إلى الأمام نحو تحقيق هدفنا، وهو أن يصبح لبنان مركز الإهتمام لقطاع النفط والغاز في جميع أنحاء العالم

How to use "another step forward" in a sentence

Another step forward from illumination Physics.

Another step forward for Downtown Elkhart!

Louis took another step forward today.

Another step forward for Grantchester Construction.

It’s another step forward for us.

Another step forward towards free education!

Another step forward in the healing process.

Another step forward resulted in waking her.

It was another step forward this year.

Anyhow another step forward for the plug-in!