What is the translation of " A TEASER " in Czech?

• na teaser
• ukázka
• upoutávku
• teaser

Examples of using A teaser in English and their translations into Czech

What's a teaser, Mama?
Co je to koketa, mami?

All right, well, just a teaser.
Fajn, ale jenom upoutávku.

It's a teaser from the seller.
To je jenom test od prodejce.

So I can edit a teaser.
Abych mohla nastříhat trailer.

Kind of a teaser to what's next.
Bude to upoutávka na příště.

The one last week was Just a teaser.
Minulý týden, to byl jen úvod.

You're expecting a teaser for Deadpool 2?
Čekáte upoutávku na Deadpoola 2?

I love football and it's-- it's just like a teaser.
Mám rád fotbal a… Je to jenom upoutávka.

You're expecting a teaser for Deadpool 2.
Vy čekáte na teaser na Deadpool 2.

The sketches would appear with the article as a teaser.
Tyto náčrtky se objeví v článku jako ukázka.

Kirikou is a teaser But a goodhearted one.
Kirikou je šprýmař, ale má dobré srdce.

May I ask why my article can't be a teaser for today?
Smím se zeptat, proč můj článek už dnes nemůže být palcovým titulkem?

Honey, Thunder Pants is a teaser pony. BILL: This here's Thunder Pants.
Thunder Pants. Thunder Pants je pony"prubíř.

Snowfall, and thunderstorms were implemented after a teaser video was released.
Sníh a sněžení bylo vložena po vydání teaser videa.

A teaser for the real picture of the killer to appear in the next edition.
Ukázka pro skutečný obrázek zabijáka, který se objeví v dalším vydání.

Go home. Oh, you're expecting a teaser for Deadpool 2.
Aha, vy čekáte na teaser na Deadpool 2. Jděte domů.

We could release a teaser this week on XStream- Anyway, if we move fast,- Ma. before he finds out and blocks it.
Když si pohneme,- Mami. ještě tenhle týden bychom mohli vydat upoutávku, než to zařízne.

Producers have up to 8 minutes to present each project, including a teaser from the film.
Producenti mají na prezentaci každého projektu maximálně 8 minut, a to včetně ukázek z filmu.

If we move fast, we could release a teaser this week on XStream- Ma. before he finds out and blocks it.
Když si pohneme,- Mami. ještě tenhle týden bychom mohli vydat upoutávku, než to zařízne.

If we move fast, before he finds out and blocks it. Ma. we could release a teaser this week on XStream.
Když si pohneme,- Mami. ještě tenhle týden bychom mohli vydat upoutávku, než to zařízne.

The direct mailer was preceded by a teaser- a fictional greeting of a virus from an unprotected recipient's computer.
Direct mailu předcházel teaser- fiktivní pozdrav viru z nechráněného počítače adresáta.

So I spent a week with him walking around Prague and showing him interesting places and projects and he made a teaser for us.
A tak jsem ho týden vodila po různých zákoutích Prahy a on nám na oplátku natočil teaser.

I might be inclined to break you over that step ladder, Because if you need me to prove it to you, ride you down like a teaser pony, and paint this room an entirely different color.
Zajezdit si na tobě jako na poníkovi a ty zdi by pak měly úplně jinou barvu. mohl bych mít tendenci přerazit tě o ten žebřík, Protože jestli ti to mám dokázat.

I might be inclined to break you over that step ladder, Because if you need me to prove it to you, and paint this room an entirely different color. ride you down like a teaser pony.
Zajezdit si na tobě jako na poníkovi a ty zdi by pak měly úplně jinou barvu. mohl bych mít tendenci přerazit tě o ten žebřík, Protože jestli ti to mám dokázat.

She's such a prick teaser.
Ona je taková rýpavá srandistka.

She and Ben made a little teaser.
S Benem udělali malou upoutávku.