What is the translation of " A VERY HUMAN " in Czech?

• velmi lidský
• velmi lidsky
• velice lidská
• velmi lidská

Examples of using A very human in English and their translations into Czech

It's a very human expression.
Je to velmi lidský výraz.

And a man who fancies himself a god… feels a very human chill crawl up his spine.
A muž, který se považuje za boha, cítí, jak ho velmi lidsky mrazí.

That's a very human perspective.
To je velice lidská perspektiva.

And a man who fancies himself a god… feels a very human chill crawl up his spine.
A muž, který se prohlašuje za boha… cítí velmi lidské mražení v páteři.

That is a very human judgment, Doctor.
To je velmi lidsky řečeno, doktore.

And a man who fancies himself a god… feels a very human chill crawl up his spine.
Muži, který ze sebe dělá boha,… se vytvořila velmi lidská vráska na čele.

It's a very human characteristic to fool ourselves that we are in control.
Je to velmi lidská vlastnost oklamat sami sebe, že to máme pod kontrolou.

He said that's a very human trait.
Říkal, že je to velmi lidský rys.

A very human impulse Watson and one that suggests that you have been taking up the cudgels on my behalf.
Vzal kvůli mému jménu do ruky klacek. a ta také naznačuje, že jste Velice lidská emoce, Watsone.

You did a very human thing.
Udělala jsi něco velmi lidského.

Taking up the cudgels on my behalf. and one that suggests that you have been A very human impulse, Watson.
Vzal kvůli mému jménu do ruky klacek. a ta také naznačuje, že jste Velice lidská emoce, Watsone.

That is a very human judgment.
To je velmi lidsky řečeno.

Who managed to run off with your… Whatever dagger. Instead, you were knocked out by a very human attacker.
Kterému se podařilo utéct se svým… w--cokoliv dýka. Namísto toho byly srazil ze strany velmi lidským útočníkem.

Come from a very human source.
Pocházejí z velmi lidského zdroje.

Learn everything you can about these animals, and their strange habits as whether animals have a very human sense inside.
Naučte se vše, co můžete o těchto zvířatech a jejich podivné zvyky, jako zda zvířata mají velmi lidský smysl uvnitř.

Well, fear is a very human reaction.
No, strach je velmi lidská reakce.

You're clinging to keep one last part of you separate from us… and the only reason I can fathom is that for an alien… you have developed a very human, very male fear of commitment.
Zoufale se snažíš držet od nás tvoji poslední část a jediný důvod, který mě napadá, je, že na mimozemšťana sis vyvinul velmi lidský, velmi mužský strach ze závazků.

Come from a very human source.
Lidského zdroje. Pocházejí z velmi.

You're clinging to keep one last part of you separate from us… and the only reason I can fathom is that for an alien… you have developed a very human, very male fear of commitment.
Je, že na mimozemšťana… sis vyvinul velmi lidský, velmi mužský strach ze závazků. tvoji poslední část… a jediný důvod, který mě napadá, Zoufale se snažíš držet od nás.

Instead, you were knocked out by a very human attacker who managed to run off with your.
Namísto toho byly srazil ze strany velmi lidským útočníkem kterému se podařilo utéct se svým.

Science is a very human activity, something we unconsciously do every day- observing the world, building mental models, and testing them.
Věda je velmi lidská činnost, něco, co podvědomě děláme každý den- pozorujeme svět, budujeme mentální modely a zkoušíme je.

And a man who fancies himself a god… feels a very human chill crawl up his spine.
A člověku, jež fantazíruje, že je bůh,… velmi lidsky přeběhl mráz po zádech.

Taking up the cudgels on my behalf. A very human impulse, Watson and one that suggests that you have been.
Vzal kvůli mému jménu do ruky klacek. a ta také naznačuje, že jste Velice lidská emoce, Watsone.

However monstrous, however vicious and violent… I was acting out in a very human way. But I know that what I did that day.
Ale vím, že to, co jsem udělala, Tak jsem se chovala velmi lidsky. jakkoliv to bylo monstrózní, kruté a násilné.

My darling, you're a very sweet person and a very human person and a very modest person.
Drahý, jsi velice milý člověk, velice lidský a skromný člověk.

You're a very spirited human.
Jsi velmi duchaplný člověk.

Colonel O'Neill is a very capable human.
Plukovník O'Neill je velmi schopný člověk.

Bernie's a very personable human being.
Bernie je velmi sympatický člověk.

It was a very large human being.
Jako velmi velký člověk.

He was a very unpleasant human being.
Byl to hrozně nepříjemnej člověk.